Définition de « vêtir »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot vetir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur vêtir pour aider à enrichir la compréhension du mot Vêtir et répondre à la question quelle est la définition de vetir ?
Une définition simple :
Définitions de « vêtir »
Trésor de la Langue Française informatisé
VÊTIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
vêtir \v?.ti?\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vêtir)
-
Habiller, couvrir d'un vêtement.
- La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu'elle n'avait point quitté depuis la mort de son mari. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
- Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d'un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur. ? (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)
- M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d'aube [?]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu'il convient à un notaire. ? (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
- Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s'en vêtir ! ? (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.179)
-
(Par extension) Fournir des vêtements.
- C'est une des ?uvres de miséricorde de vêtir les pauvres.
- Il a beaucoup de peine à nourrir et vêtir ses nombreux enfants.
-
(Vieilli) Mettre sur soi.
- Vêtir une robe de chambre.
-
(Plus rare) Revêtir.
- Installée près du lit, [?] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Littré
- 1Couvrir de vêtements. Son valet de chambre l'a vêtu des pieds à la tête.
-
2Mettre sur soi un vêtement. Vêtir une robe, une camisole
Par extension.
Adieu, je vais là-bas dans ma commission Dépouiller promptement la forme de Mercure, Pour y vêtir la figure Du valet d'Amphitryon
, Molière, Amph. Prologue. -
3Donner des vêtements à quelqu'un. Vêtir des pauvres.
C'est à nous à vêtir sa mendicité
, Maintenon, Lett. à Mme de la Viefville, 25 mai 1706.Vêtir un enfant, lui donner sa première robe (locution qui tombe en désuétude).
- 4Ancien terme de pratique. Vêtir quelqu'un d'un héritage, en mettre l'acquéreur en possession. On dirait aujourd'hui investir.
-
5Se vêtir, v. réfl. Mettre ses vêtements sur soi. Vêtez-vous promptement.
Se vêtir à la française, à la turque, etc. suivre dans ses habillements la mode des Français, des Turcs, etc.
Fig.
Vous portez en tous lieux la joie et les plaisirs?; Allez en des climats inconnus aux zéphirs?; Les champs se vêtiront de roses
, La Fontaine, Lett. XVIII.
REMARQUE
C'est une faute contre la conjugaison de vêtir que de dire au présent, comme Montesquieu?: Ils [les Turcs] achètent les habits des pestiférés, s'en vêtissent??; comme Voltaire?: Dieu leur a refusé le cocotier qui ombrage, loge, vêtit, nourrit, abreuve les enfants de Brama?; et comme Delille?: De leurs molles toisons les brebis se vêtissent, Parad. perdu, VII., Cette faute se commet parce qu'on applique à vêtir la conjugaison inchoative en ir, qui donne issant au participe et issement aux substantifs dérivés, tandis que, venant du latin vestire, il a suivi la conjugaison pure, comme sentir, venir, dormir, etc. Ce qui peut en outre expliquer cette confusion, c'est que le composé investir suit la conjugaison ordinaire, investissant, investissement.
SYNONYME
VÊTIR, HABILLER. Vêtir est l'acte pur et simple de couvrir d'un vêtement. Habiller y joint l'idée que ce vêtement convient. C'est ce qu'on voit dans cet exemple-ci?: Il n'en porte que l'habit, sa figure en est vêtue, et point habillée, pour ainsi dire
, Marivaux, Paysan parv. 5e part.
HISTORIQUE
Xe s. [Ils] vestirent haires
, Fragm. de Valenc. p. 467.
XIe s. Ne il n'en fut ne vestut ne saisit [d'un fief]
, Ch. de Rol. CCXXXI.
XIIe s. L'empereor de France [il] tant servi, Que l'empereres li a del tot merit?; De Cambrisin an droit fié le vesti
, Raoul de C. 3.
XIIIe s. Maintenant que li hom vest persone de juge, doit il devestir persone d'ami
, Latini, Trésor, p. 409. Car c'est la plus haïe qu'ainc [onque] vestit drap de laine
, Berte, LXXIV. Quant li rois l'oï, si sali sus, et se vestit et atorna et fist sa maisnie [troupe] armer
, Chr. de Rains, p. 6. Et aussi s'aucuns me preste se [sa] robe pour mon vestir
, Beaumanoir, XXXVII, 4. Trois cas sont, es quix [auxquels] li hoir n'emportent pas le douaire aussi vestu comme il le truevent
, Beaumanoir, XIII, 16. Et prent on celi qui le larrecin porte, saisi et vestu du larrecin?
, Beaumanoir, LXIII, 8.
XIVe s. Quant une personne est bien vestue de robes, elle en est mieux parée
, Oresme, Éth. 25. Pour ce que j'ay dit?: en vous vestant, je vueil en cest endroit un petit parler de vestemens
, Ménagier, I, 1.
XVe s. En une chambre belle e cointe, Vestue de beaus paremens Et de moult riches garnemens
, Froissart, Poésies mss. p. 192, dans LACURNE. L'autre dit?: ce n'est [une femme mal élevée], qu'une monstre Et ainsi que buche vestue
, Deschamps, Miroir de mariage, p. 63. Le temps n'estoit mie nueux, De bleu estoient vestuz les cieux, Et le beau soleil cler luisoit
, Chartier, Livre des quatre dames, p. 594.
XVIe s. On dedie les dieux qui sont sacrez, immortels et inviolables, en des matieres viles et de nul prix, et on les vest de figures d'hommes et de bestes?
, Calvin, Instit. 53. Que employez à les vestir?? duquel drap les vestez vous??
Rabelais, V, 28. Ostez lui toute mollesse et delicatesse au vestir et au coucher, au manger et au boire
, Montaigne, I, 183. Entre ma façon d'estre vestu et celle d'un homme qui n'est vestu que de sa peau?
, Montaigne, I, 259. Il se vestoit tousjours fort simplement
, Amyot, Philop. 3. Les joueurs de tragedies, avec les accoustremens qu'ils vestent quand ils vont au theatre jouer leurs jeux?
, Amyot, Démétr. 22. Il entreprit de lui derober sa chemise vestue et en vint à bout
, D'Aubigné, Faen. III, 3.
Encyclopédie, 1re édition
VÊTIR, v. act. (Gram.) couvrir d'un vêtement ; on dit il faut être vêtu suivant la saison, il faut se vêtir modestement & selon son état.
Étymologie de « vêtir »
Berry, vîter?; provenç. et espagn. vestir?; ital. vestire?; du lat. vestire?; gothique, vasti?; sanscr. vas.
- De l'ancien français vestir, issu du latin vestire.
vêtir au Scrabble
Le mot vêtir vaut 8 points au Scrabble.
Informations sur le mot vetir - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot vêtir au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « vêtir »
On recherche une rime en IR .
Les rimes de vêtir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en iR
Rimes de choisirent Rimes de abstenir Rimes de dirent Rimes de produisirent Rimes de amollirent Rimes de hennir Rimes de rugir Rimes de divertir Rimes de redéfinir Rimes de tarirent Rimes de engloutir Rimes de pâlirent Rimes de revenir Rimes de survenir Rimes de assaillir Rimes de vizirs Rimes de firent Rimes de réduire Rimes de gémirent Rimes de Hollogne-sur-Geer Rimes de convertir Rimes de gires Rimes de chavire Rimes de éconduire Rimes de poursuivirent Rimes de ragaillardir Rimes de hennirent Rimes de inspirent Rimes de esbaudir Rimes de emboutir Rimes de entrevirent Rimes de partir Rimes de soupir Rimes de attendrirent Rimes de instruire Rimes de tressaillir Rimes de plaignirent Rimes de applaudir Rimes de accroupirent Rimes de agir Rimes de menhirs Rimes de enduire Rimes de devenir Rimes de rembrunir Rimes de désépaissir Rimes de flétrir Rimes de tires Rimes de permirent Rimes de enhardirent Rimes de subirentMots du jour
choisirent abstenir dirent produisirent amollirent hennir rugir divertir redéfinir tarirent engloutir pâlirent revenir survenir assaillir vizirs firent réduire gémirent Hollogne-sur-Geer convertir gires chavire éconduire poursuivirent ragaillardir hennirent inspirent esbaudir emboutir entrevirent partir soupir attendrirent instruire tressaillir plaignirent applaudir accroupirent agir menhirs enduire devenir rembrunir désépaissir flétrir tires permirent enhardirent subirent
Les citations sur « vêtir »
- Ils repartirent en marchant côte à côte, pendant que les montagnes continuaient à se dévêtir de l'ombre.Auteur : Lev Aslanovitch Tarassov, dit Henri Troyat - Source : La Neige en deuil (1952)
- Je t'ai demandé de te vêtir de moi,
automne, pour me faner en toi et reverdir à deux. Auteur : Mahmoud Darwich - Source : La terre nous est étroite et autres poèmes (2000)
- Nous étions voisins de Hambourg, que la RAF bombardait presque chaque nuit ; en outre, les avions anglais traversaient le ciel pour s'enfoncer plus loin dans le pays. Chaque fois qu'une escadrille était signalée à quatre-vingts kilomètres, la Voralarm retentissait. Toutes les lumières s'éteignaient. Il fallait alors s'habiller dans l'obscurité totale, sans quitter sa paillasse, et attendre, avec l'angoisse de ce qui allait suivre et que nous ne connaissions que trop bien. […] Généralement, après ce bref lever de rideau qui nous semblait interminable, la sirène de la Gross Alarm déchirait le silence. On se levait en grande hâte, on se ruait dans les caves. Il arrivait souvent que la gross Alarm sifflât sans avertissement. C'était le pire : car nous devions alors nous vêtir précipitamment. Les Stubendienste, dans l'obscurité profonde, frappaient en hurlant, au hasard, sur les paillasses où s'attardaient les malhabiles. Il semblait que la nuit accrût leur férocité.Auteur : Louis Martin-Chauffier - Source : L'homme et la bête (1947)
- Constituer un parti politique revient généralement à revêtir de noms nouveaux des choses fort anciennes.Auteur : Gustave Le Bon - Source : Les Incertitudes de l'heure présente
- Elle n'avait jamais su l'importance que peut revêtir un individu pour un autre, car elle n'avait jamais été solitaire.Auteur : Stefan Zweig - Source : Histoire d'une déchéance
- L'amoureux veut mettre sa maîtresse dans la soie, la revêtir d'un moelleux tissu d'Orient, et la plupart du temps il la possède sur un grabat.Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Peau de chagrin (1831), Le talisman
- L'amoureux veut mettre sa maîtresse dans la soie, la revêtir d'un moelleux tissu d'Orient, et, la plupart du temps, il la possède sur un grabat.Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Peau de chagrin (1831)
- Nous l'avons regardé enduire son visage de céruse, mettre une perruque, revêtir son kimono.Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Tout compte fait (1972)
- Les Anglais sont de tous les peuples celui qui a poussé le plus loin l'art de se vêtir, de se loger, de se nourrir et, en un mot, de soigner la bête. Ils ont fait pour leur propre corps ce qu'ils faisaient pour leurs animaux de boucherie.Auteur : Francisque Sarcey - Source : Le Mot et la chose (1862), XVI, Jeune Homme
- Le crâne duveteux, le long nez d'oiseau revêtirent quelque chose de monacal; et l'on eût pu croire qu'à force d'ennui, Hubert allait tomber dans la catatonie de l'extase.Auteur : Jean-Louis Curtis - Source : Le Roseau pensant (1971)
- La nudité des habitants semble protégée par le velours herbu des parois et la frange des palmes: ils se glissent hors de leurs demeures comme ils dévêtiraient de géants peignoirs d'autruche.Auteur : Claude Lévi-Strauss - Source : Tristes Tropiques (1955)
- Un majordome d'une certaine qualité doit, aux yeux du monde, habiter son rôle, pleinement, absolument; on ne peut le voir s'en dépouiller à un moment donné pour le revêtir à nouveau l'instant d'après, comme si ce n'était qu'un costume d'opérette. Auteur : Kazuo Ishiguro - Source : Les vestiges du jour (2002)
- Endurcissez-le à la sueur et au froid, au vent, au soleil et aux hasards qu'il lui faut mépriser; ôtez-lui toute mollesse et délicatesse au vêtir et coucher, au manger et au boire; accoutumez-le à tout.Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais, I, 26
- Si quelque chose m'a toujours profondément écoeuré chez l'homme, c'est bien de voir comment sa cruauté, sa bassesse et son esprit borné parviennent à revêtir le masque du lyrisme.Auteur : Milan Kundera - Source : La valse aux adieux
- Ils me vêtirent et me donnèrent de l'argent. Je savais à quoi l'argent devait servir, il devait servir à me faire démarrer.Auteur : Samuel Beckett - Source : Nouvelles et textes pour rien (1955)
- Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue, quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau pour revêtir le costume local.Auteur : Karl Kraus - Source : Aphorismes (1998)
- Le plaisir d'écrire est perdu. Le plaisir d'écrire, c'était de vivre avec une pensée, de la mûrir, de la vêtir, de la faire forte et belle.Auteur : Louis Veuillot - Source : Ca et là (1860)
- Dis, veux-tu te vêtir de mon Etre éperdu ?Auteur : Jules Laforgue - Source : Les Complaintes (1885)
- Il faut se lever, se laver, se vêtir - Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dire.Auteur : Charles Trenet - Source : Sans référence
- De tous les animaux, l'homme est le seul qui ait pensé à se vêtir.Auteur : Antoine-Auguste Preault - Source : L'esprit de Préault
- Il faut autant de génie - c'est-à-dire de courage, de songe, de patience et d'impatience, d'innocence et de ruse - pour trouver l'argent du loyer et de quoi vêtir des enfants que pour bâtir un chef-d'oeuvre.Auteur : Christian Bobin - Source : Mozart et la pluie
- Oiseaux mes frères, vous devez beaucoup louer et aimer votre créateur. Il vous a donné des plumes pour vous vêtir, des ailes pour voler... Il a fait de vous ses plus nobles créatures.Auteur : Saint François d'Assise - Source : Du sermon aux oiseaux de Bevagna
- On a vu plusieurs fois l'homme des villes se dépouiller et rentrer dans la forêt, et on n'a jamais vu l'homme de la forêt se vêtir et s'établir dans la ville.Auteur : Denis Diderot - Source : Supplément au Voyage de Bougainville (1772)
- Le troisième empereur de la vingt-et-unième dynastie, à qui on apporta des pierres précieuses trouvées dans une mine, la fit fermer, ne voulant pas fatiguer son peuple à travailler pour une chose qui ne pouvait ni le nourrir ni le vêtir.Auteur : Charles de Secondat, baron de Montesquieu - Source : De l'esprit des lois (1748), VII, 6
- Au clair de la lune, près de la mer, dans les endroits isolés de la campagne, l'on voit, plongé dans d'amères réflexions, toutes les choses revêtir des formes jaunes, indécises, fantastiques.Auteur : Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Source : Les chants de Maldoror (1869)
Les mots proches de « vetir »
Vêtement Vétéran Vétérance Vétérinaire Vétillard, arde Vétille Vétiller Vétillerie Vétilleur, euse Vétilleux, euse Vêtir Veto Vêtu, ue Vêture Vétuste VétustéLes mots débutant par vet Les mots débutant par ve
vêt vêtaient vêtait vêtant vête vêtement vêtements vêtent vétéran vétérans vétérinaire vétérinaire vétérinaires vétérinaires vêtez Vétheuil Vétheuil vétille vétilles vétilleuse vétilleuses vétilleux vêtir vêtira vêtirais vêtirait vêtirons vêtis vêtit vétiver veto vêtons Vétraz-Monthoux Vétrigne vêts vêtu vêtu vêtue vêtue vêtues vêtues vêture vêtures vêtus vêtus vétuste vétusté vétustes vétyver
Les synonymes de « vetir»
Les synonymes de vêtir :- 1. accoutrer
2. fagoter
3. harnacher
4. affubler
5. costumer
6. déguiser
7. couvrir
8. recouvrir
9. fermer
10. abriter
11. bâcher
12. protéger
13. barder
14. blinder
15. enduire
16. caparaçonner
17. revêtir
18. envelopper
19. fringuer
20. nipper
21. habiller
22. équiper
23. travestir
24. endimancher
25. parer
26. pourvoir
27. tapisser
28. rhabiller
synonymes de vêtir
Fréquence et usage du mot vêtir dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « vetir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot vêtir dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Vêtir ?
Citations vêtir Citation sur vêtir Poèmes vêtir Proverbes vêtir Rime avec vêtir Définition de vêtir
Définition de vêtir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot vêtir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot vêtir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.
