Prosternation

• Action de se prosterner. Un souverain est-il payé de ses peines par le plaisir que semble donner une puissance absolue, par toutes les prosternations des courtisans?? La Bruyère, X.

PROSTERNATION, s. f. (Critiq. sacrée.) ou prosternement, en grec ??????????? ; salut plein de respect. Les Juifs rendoient l'honneur du prosternement ???????????, aux personnes qui étoient en dignité, & pour lesquelles ils avoient du respect. On voit dans l'histoire de Judith, ch. vij. que cette femme adora Holopherne, c'est-à-dire, qu'elle se prosterna devant lui ; de même Achion se prosterna devant Judith ??????????? ?? ??????? ?????, ch. xiv. 7 : ?????????? signifie donc saluer humblement. Ainsi traduisez dans saint Matt. ij. v. xj. Les mages se prosternerent devant lui ; car les mages ne connoissoient point la divinité de Jesus-Christ pour l'adorer ; ajoutez encore que ?????????? signifie osculari, baiser. (D. J.)

Nom commun - français

prosternation \p??s.t??.na.sj??\ féminin

1. Action de se prosterner ; état de celui qui est prosterné.
   • Allons, malepeste ! relève-toi, vieillard ; je suis Anglais et je n'aime pas ces prosternations avilissantes de l'Orient. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les prosternations sont multi-usages puisqu'elles manifestent plusieurs attitudes : une adoration, une imploration, une pénitence. Mais elles peuvent aussi exprimer de la gratitude ou une demande de réconciliation, y compris avec autrui. ? (Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, p. 212)