La définition de Dicter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Dicter
Nature : v. a.
Prononciation : di-kté
Etymologie : Provenç. et espagn. dictar ; ital. dittare ; du latin dictare, fréquentatif de dicere, dire (voy. ).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de dicter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec dicter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Dicter ?
La définition de Dicter
Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un. Dicter une lettre à son secrétaire, un thème à des écoliers.
Toutes les définitions de « dicter »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phrases, pour qu'une ou plusieurs autres personnes l'écrivent. Dicter une lettre à son secrétaire. Un professeur qui dicte le texte d'un thème, d'une version à ses élèves. Je lui dictai quelques phrases, pour voir s'il savait l'orthographe. Absolument, On prétend que César dictait à plusieurs secrétaires en même temps. Il a dicté trop vite. Il signifie figurément Suggérer à quelqu'un ce qu'il doit dire ou faire. On a dicté à cet accusé toutes les réponses qu'il a faites. La raison, le sens commun nous dicte notre conduite. La nature nous dicte que nous devons aimer nos parents. Un écrit dicté par l'envie. Par extension, Dicter des lois, des ordres, des conditions. Dicter sa volonté.
Littré
-
1Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un. Dicter une lettre à son secrétaire, un thème à des écoliers.
L'empereur, ne pouvant plus douter de la bataille, rentra dans sa tente pour en dicter l'ordre
, Ségur, Hist. de Nap. VII, 7.Absolument.
Je vous conjure, par toute l'amitié que vous avez pour moi, de ne m'écrire qu'une feuille tout au plus?; dites à quelqu'un de m'écrire, et même ne dictez point, cela fatigue
, Sévigné, Lett. 10 janv. 1680. -
2 Fig. Suggérer, en parlant de paroles, de discours, d'écrits. On a dicté à cet accusé toutes ses réponses.
C'est l'humilité qui a dicté ces paroles
, Bossuet, Or. 9.Sans doute la douleur vous dicte ce langage
, Racine, Brit. II, 6.? Mais quels discours faut-il que je lui tienne?? - Ah?! daignez sur ce choix ne me point consulter?; L'occasion, le ciel pourra vous les dicter
, Racine, Baj. II, 5.Quoi?! vous repentez-vous des généreux discours Que vous dictait le soin de conserver ses jours??
Racine, ib. III, 1.Va, ne perds point de temps?; ce que tu m'as dicté, Je veux de point en point qu'il soit exécuté
, Racine, Esth. II, 5.Il finit par lui dicter un testament où il réduit son fils à la légitime
, La Bruyère, IV.Notre conscience nous dicte tout bas les maximes de la vie éternelle
, Massillon, Panég. S. Étienne.Comme les honnêtes gens évitent de se servir des termes que dicte l'emportement ou qui blessent la pudeur, on les a exclus du Dictionnaire
, Acad. Dict. de 1740, préface.Je ne sais si c'est l'esprit ou le c?ur qui me dicte cet article-ci
, Montesquieu, Esp. XV, 8.Absolument.
Arbitre des beaux vers, Apollon, loin de moi?! Pour célébrer d'Arnaud, pour chanter sa grande âme, Mon c?ur dicte, il suffit, qu'ai-je besoin de toi??
Gilbert, à M. d'Arnaud. -
3Prescrire, imposer. La raison nous dicte cela.
Le sénat chaque jour et le peuple irrités De s'ouïr par ma voix dicter vos volontés
, Racine, Brit. IV, 2.Et faisons qu'à ses fils il ne puisse dicter Que les conditions qu'ils voudront accepter
, Racine, Mithr. I, 5.Quelque loi qu'il vous dicte, il faut vous y soumettre
, Racine, Phèdre, III, 3.Vous-même avez dicté tout ce triste appareil
, Racine, Esth. III, 1.Quoi?! ces affreux serments qu'on vient de te dicter?
, Voltaire, Zaïre. III, 4.César aurait dicté cet arrêt sanguinaire?!
Voltaire, Triumv. IV, 2.Votre c?ur a-t-il pu, sans être épouvanté, Avoir un sentiment que je n'ai pas dicté??
Voltaire, Fanat. III, 3.Peut-être l'amour même avait dicté ce choix
, Voltaire, Tancr. II, 6. - 4Se dicter, v. réfl. Être dicté, suggéré, prescrit. Une telle réponse ne se dicte pas.
HISTORIQUE
XIIe s. Salomons de Bretaigne le serrement dita
, Ronc. p. 192. Li evesques de Lundres une epistle enveia Saint Thomas ultre mer, mes sun num i cela, E el nun des evesques del païs le dita E des autres persones, mais nul n'en i numa
, Th. le mart. 81. S'oïr volez les lettres, jes [je les] vus sai tres bien dire, Si cum li reis les fist e diter e escrire
, ib. 118.
XIIIe s. Et bien tesmoigne Joffrois li mareschaus de Champaigne, qui ceste oevre dita
, Villehardouin, XCVI.
XIVe s. Par elle eslit l'en si comme droite raison commande et dite
, Oresme, Eth. 37.
XVe s. Et ce nonobstant, si empris-je assez hardiement, moi issu de l'escole, à rimer et à dicter les guerres dessus dites
, Froissart, Prol. Cy commence l'art de dicter [composer des vers], et faire des chansons, balades, virelais et rondeaux
, Deschamps, Poésies mss. f° 394, dans LACURNE. À l'endemain, l'autre, garni d'une lettre, Dieu sait comment dictée [rédigée], vint rencontrer sa dame
, Louis XI, Nouv. XXXVII.
XVIe s. Les lettres dictées et signées, Grandgousier?
, Rabelais, Gar. I, 30. Soy gouverner au son d'une cloche, et non au dicté de bon sens et entendement
, Rabelais, ib. I, 52. Puisque, par une faveur particuliere de la bonté divine, certaine façon de priere nous a esté prescripte et dictée mot à mot par la bouche de Dieu
, Montaigne, I, 394.
Wiktionnaire
Verbe - français
dicter transitif \dik.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un.
- Je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 199)
- Dire ce qu'il faut faire, donner des ordres, ordonner.
- L'empereur, ne pouvant plus douter de la bataille, rentra dans sa tente pour en dicter l'ordre. ? (SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 7)
- Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
-
Dire à quelqu'un ce qu'il doit dire ou faire, suggérer.
- On a dicté à cet accusé toutes les réponses qu'il a faites.
- La raison, le sens commun nous dicte notre conduite.
- Se venger, les tuer?! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. ? (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
(Par extension) Imposer, prescrire, édicter.
- Dicter des lois, des ordres, des conditions.
- Dicter sa volonté.
-
Va, ne perds point de temps ; ce que tu m'as dicté,
Je veux de point en point qu'il soit exécuté. ? (Racine, Esther) - Oui, guerre nous est faite, symbolique et sociale, par le pouvoir que détiennent des hommes qui travaillent à le garder, avec ces normes de soumission qu'ils dictent aux femmes. ? (Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)
Trésor de la Langue Française informatisé
DICTER, verbe trans.
Dicter au Scrabble
Le mot dicter vaut 9 points au Scrabble.

Informations sur le mot dicter - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot dicter au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Dicter
Dicacité Dichon Dicible Dictame Dictamen Dictamne Dictateur Dictature Dicté, ée Dictée Dicter Diction Dictionnaire Dicton Dictum dicastères dichotomie dichroïque dichroïsme dicible dico Diconne dicos dicta dictai dictaient dictais dictait dictames dictant dictaphone dictaphones dictât dictateur dictateurs dictatorial dictatoriale dictatoriales dictatoriaux dictatrice dictatrice dictats dictature dictatures dicte dicté dictée dictée dictées dictées dictent dicter dictera dicterai dictèrent dicterez dictes dictés dictez dictiez diction dictionnaire dictionnaires dicton dictonsMots du jour
Accidentel, elle Osmonde Discord Mousqueterie Placet Amusement Radouci, ie Abandon Gâche Redoubler
Les citations avec le mot Dicter
- Encore le Consul prenait-il l'habitude de dicter lui-même, mot pour mot, à son ministre les dépêches importantes, à ce titre que certaines lettres signées de Talleyrand seront, en toute justice, insérées au recueil de la Correspondance de Napoléon.Auteur : Louis Madelin - Source : Talleyrand (1944)
- Le nu éveille des émotions excessives. La chasteté du vêtement les tempère. Comment dicter des lettres raisonnables à une secrétaire nue?Auteur : André Maurois - Source : Lettres à l'Inconnue
- On ne peut dicter un aphorisme à une machine à écrire. Cela prendrait trop de temps.Auteur : Karl Kraus - Source : Aphorismes (1998)
- L'avis courant que leurs complaisants ont soin de leur dicter, est toujours le leur, parce qu'ils n'en ont point à eux.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Essai sur la société des gens de lettres
- C'était une rupture, mais dans des termes tels que la plus infernale haine les peut dicter.Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Confessions (édition posthume 1782-1789)
- Lorsque tu as un voeu très cher dont la réalisation te comblerait de bonheur, tu peux demander à Dieu de l'exaucer. Mais tu ne peux Lui dicter la manière dont II doit s'y prendre.Auteur : Amin Maalouf - Source : Le Rocher de Tanios (1993)
- Si tu fais confiance et t'abandonnes paisiblement aux forces de la Vie; elles sauront te guider, te réconforter et te dicter la meilleure façon de régler tous tes conflits.Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui
- Il en est du monde comme du goût sexuel, où l'on ne sait pas jusqu'à quelles perversions il peut arriver quand une fois on a laissé des raisons esthétiques dicter ses choix.Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, La Prisonnière (1923)
- Edicter des lois violant les habitudes et les intérêts généraux, et ne pouvant donc être observées, c'est ébranler dans les âmes le respect des codes, ciment essentiel des grandes civilisations.Auteur : Gustave Le Bon - Source : Les Incertitudes de l'heure présente (1923)
- Je trouve que personne ne respecte plus l'homme. De tous les côtés on ne parle plus que de dicter, d'obliger, de forcer, de faire servir.Auteur : Jean Giono - Source : Ecrits pacifistes, Refus d'obéissance (1937)
- Les analphabètes sont obligés de dicter.Auteur : Stanislaw Jerzy Lec - Source : Nouvelles pensées échevelées (2000)
- Que la nature lui en refuse le don, et c'est l'indignation qui dictera au poète ses vers.Auteur : Juvénal - Source : Satires, I, 79
- Encore la même rengaine. Un autre million d'années s'écouleraient sans doute avant que les parents ne cessent de dicter leur conduite à leurs enfants durant toute leur vieAuteur : Andreas Eschbach - Source : Des milliards de tapis de cheveux (1999)
- La seule chose qu'un dictateur ne peut pas dicter, c'est la vérité.Auteur : Jean Rostand - Source : Carnet d'un biologiste (1959)
- Il écrivait rapidement, d'une écriture déliée, symétrique, très nette à l'oeil, et semblait se dicter à lui-même à demi-voix.Auteur : Eugène Fromentin - Source : Dominique (1862)
- Je découragerais volontiers certains de mes amis d'écrire un drame ou une épopée ; je ne découragerais personne de dicter ses mémoires, personne, pas même ma cuisinière bretonne.Auteur : Anatole France - Source : La Vie littéraire (1888)
- Au Garden-Club, la stratégie de conquête était soigneusement minutée. Invités par un courrier flatteur quinze jours auparavant, les clients potentiels arrivaient pour le déjeuner, dans le grand parc artificiel du Garden-Club, ceint de hautes grilles, en pleine campagne. Ils étaient reçus par Pierrot, qui leur faisait les honneurs du vaste buffet de charcuterie et de salades exotiques, en profitait pour glisser déjà quelques mots de son affaire, puis les conduisait à la piscine, au sauna, au salon de massage, attendant toujours non loin, toujours à portée de vue dans son costume gris clair à l'écusson du Garden-Club, et avançant toujours un peu davantage, chaque demi-heure, dans l'exposé des inconcevables privilèges que donnait l'achat pour la vie entière d'une semaine de prélassement à Bora Bora, à Miami, à Trouville, presque partout où la fantaisie la plus retorse pouvait dicter d'aller. Ensuite, il dînait de façon intime avec ses proies, dont la peau était toute rosie et odorante, l'âme toute reconnaissante qu'on les eût si bien traitées, qu'un personnage important comme Pierrot, avec son costume parfait, un peu large, son visage coupant et sévère, ne les eût pas lâchées d'une semelle, et la fin du repas devait le persuader d'avoir emporté le morceau, ou bien c'était manqué, il le savait par expérience. Voilà ce que faisait Pierrot, il était payé à chaque contrat signé. Auteur : Marie NDiaye - Source : La Sorcière (1996)
- Pas question de céder là-dessus. Personne ne me dictera ce que je mange. Comment je baise, passe encore, mais manger absolument hors de question.Auteur : Erika Leonard, dite E. L. James - Source : Cinquante nuances de Grey (2012)
- On se moque de moi quand je prête mon cahier disait Ludovic ; mais si Votre Excellence daignait me dicter l'orthographe des mots lettre à lettre, les envieux ne sauraient plus que dire : l'orthographe ne fait pas le génie.Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : La Chartreuse de Parme (1839)
- Le pot en terre ne peut prétendre dicter sa loi à la pierre.Auteur : Camara Nangala - Source : Le Printemps de la liberté (2010)
- L'art ne s'achète pas. L'art ne se laisse pas dicter sa portée. Il choisit lui-même le moment de la révéler. Auteur : Nuala O'Faolain - Source : Best Love Rosie (2008)
- Dans les librairies, en général, j'ai remarqué que, souvent, ce sont les livres qui nous choisissent, nous appellent, et moi, qui suis pas enclin à me laisser dicter mes gestes ou mes pensées, là je me laisse alors volontiers faire, au milieu des livres.Auteur : Noëlle Chatelet - Source : Madame George (2013)
Les citations du Littré sur Dicter
- Ce repos [dans une ville] et la honte de paraître fuir enflammèrent son imagination [de Napoléon] ; on l'entendit dicter des ordres...Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. IX, 12
- L'avis courant que leurs complaisants ont soin de leur dicter, est toujours le leur, parce qu'ils n'en ont point à euxAuteur : D'ALEMB. - Source : Essai sur la soc. des gens de lettres, Oeuvres, t. III, p. 39, dans POUGENS.
- Comme il [Montaigne] a voulu chercher quelle morale la raison devrait dicter sans la lumière de la foi, il a pris ses principes dans cette suppositionAuteur : Blaise Pascal - Source : Entret. avec Saci.
- Quoi ! ces affreux serments qu'on vient de te dicter....Auteur : Voltaire - Source : Zaïre. III, 4
- Sotbriquet, dicteriumAuteur : ROB. - Source : ESTIENNE, Dict.
- Il finit par lui dicter un testament où il réduit son fils à la légitimeAuteur : LA BRUY. - Source : IV
- C'est notre foi, si jamais nous avons le malheur d'être réprouvés, qui dictera elle-même l'arrêt de notre réprobationAuteur : BOURDAL. - Source : Jugem. dern. 1er avent, p. 54
- Si empris-je assez hardiment, moi issu de l'escole, à rimer et à dicter les guerres dessus ditesAuteur : Jean Froissard - Source : Prol.
- Ou à dicter quelque chanson ruralle, Pour la chanter en mode pastouraleAuteur : MAROT - Source : I, 218
- Le sénat chaque jour et le peuple, irrités De s'ouïr par ma voix dicter vos volontésAuteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 2
- [Un critique] Recueillant de petits suffrages, Et s'appesantissant sur de petits ouvrages, Croit dicter les arrêts de la postéritéAuteur : DESMAHIS - Source : Poés. p. 87, dans POUGENS
- Qui moi ? moi de Phébus te dicter les leçons ? Moi dans l'ombre ignoré, moi que ses nourrissons Pour émule aujourd'hui désavoueraient peut-êtreAuteur : A. CHÉNIER - Source : Élég. 18
- Je redicterois plus volontiers encores autant d'Essais que de m'assujettir à resuyvre ceulx-ci pour cette puerile correctionAuteur : MONT. - Source : IV, 92
- Et faisons qu'à ses fils il ne puisse dicter Que des conditions qu'ils voudront accepterAuteur : Jean Racine - Source : Mithr. I, 5
- On trouve aussi indicter : Peines indictéesAuteur : CARLOIX - Source : VI, 1
- Le sénat chaque jour et le peuple irrités De s'ouïr par ma voix dicter vos volontésAuteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 2
- Et faisons qu'à ses fils il ne puisse dicter Que les conditions qu'ils voudront accepterAuteur : Jean Racine - Source : Mithr. I, 5
- L'empereur, ne pouvant plus douter de la bataille, rentra dans sa tente pour en dicter l'ordreAuteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. VII, 7
- .... Mais quels discours faut-il que je lui tienne ? - Ah ! daignez sur ce choix ne me point consulter ; L'occasion, le ciel pourra vous les dicterAuteur : Jean Racine - Source : Baj. II, 5
- Il s'était trouvé dans un grand embarras jusqu'à mon arrivée, ne sachant ni dicter ni écrire lisiblementAuteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Conf. VII
- Et ce nonobstant, si empris-je assez hardiement, moi issu de l'escole, à rimer et à dicter les guerres dessus ditesAuteur : Jean Froissard - Source : Prol.
- Cy commence l'art de dicter [composer des vers], et faire des chansons, balades, virelais et rondeauxAuteur : EUST. DESCH. - Source : Poésies mss. f° 394, dans LACURNE
- Et faisons qu'à ses fils il ne puisse dicter Que les conditions qu'ils voudront accepterAuteur : Jean Racine - Source : Mithr. I, 5
- et dit au clerc : escry moy ce que je te nommeray [dicterai]. Le clerc s'ordonna à escrire ; et puis le duc luy nomma mot à mot tout ainsi qu'il vouloit qu'il escrivistAuteur : Jean Froissard - Source : liv. IV, p. 215, dans LACURNE
- Le sénat chaque jour et le peuple irrités De s'ouïr par ma voix dicter vos volontésAuteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 2
Les mots débutant par Dic Les mots débutant par Di
Une suggestion ou précision pour la définition de Dicter ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h19
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur dicter
Poèmes dicter
Proverbes dicter
La définition du mot Dicter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Dicter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Dicter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.