Ployant

Nom commun - français

ployant \plwa.j??\ masculin

1. Volet, panneau semi-souple.
   • Cette trousse est à quatre volets ou ployants (planche 4^e), se ferme avec deux pattes seulement aussi hermétiquement que les précédentes (voy. planche 2 et 3). [?] Cette trousse renferme en outre un certain nombre de lames ou d'autres pièces de rechange que l'on place sur une ou deux planchettes ployantes, lesquelles se logent dans une ou deux poches. ? (Jules Charrière, Note accompagnée de planches représentant les instruments nouveaux et particulièrement les instruments de dissection et ceux qui, d'un usage de chaque jour, peuvent être placés dans les trousses, J. Charrière, Paris, 1860)

Adjectif - français

ployant \plwa.j??\

1. Qui ploie.
   • Cette trousse est à quatre volets ou ployants (planche 4^e), se ferme avec deux pattes seulement aussi hermétiquement que les précédentes (voy. planche 2 et 3). [?] Cette trousse renferme en outre un certain nombre de lames ou d'autres pièces de rechange que l'on place sur une ou deux planchettes ployantes, lesquelles se logent dans une ou deux poches. ? (Jules Charrière, Note accompagnée de planches représentant les instruments nouveaux et particulièrement les instruments de dissection et ceux qui, d'un usage de chaque jour, peuvent être placés dans les trousses, J. Charrière, Paris, 1860)
   • Une chose pliante plie aisément et beaucoup : tel est l'osier. Une chose ployante plie aisément, mais peu : le courlis et la bécasse ont un bec en forme de sonde grêle et ployante (Buff.) ; l'échasse a des jambes molles et ployantes (Id.). ? De même, au figuré, plier se dit absolument : plions sous le joug de la foi (Boss.), c'est-à-dire ployons d'abord et entièrement. « L'empereur plia en tout sous la volonté de Charles XII. » Volt. Ployer, au contraire, se dit relativement et signifie plier peu à peu ou un peu, sous quelque rapport. « C'est à force de voir ces merveilles que le monde entier a enfin ployé sous le joug de la religion. » Fén. « Malgré toute la droiture qu'elle étale, la vertu du monde saura bien ployer, quand il faudra de la faveur. » Boss. ? (Pierre Benjamin de Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Librairie de L. Hachette et C^ie, Paris, 1861, deuxième édition, revue et corrigée)
   • Quelle joie, en ce temps-là, de découvrir qu'une taille ployante, une forme fine de tête sous un ondoiement de cheveux souples, rend visible une âme chaste et fière ! ? (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

PLOYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Fléchir, courber. Ployer une branche d'arbre. Ployer le genou. Il signifie quelquefois Arranger une chose, en la pliant, en la mettant en rouleau, en paquet, etc. Ployez votre marchandise. Il est aussi intransitif et signifie Céder. Tout ploiera à sa volonté. Il s'emploie particulièrement en termes de Guerre et signifie Reculer, céder à une force supérieure. L'aile droite de l'ennemi a ployé. Il s'emploie le plus ordinairement dans le style élevé. Dans le langage courant, on se sert de Plier. Voyez PLIER.

• 1Qui ploie, qui cède, qui fléchit. Et son âme ployante, attendant l'avenir, Sait faire également sa cour et la tenir, Corneille, Othon, II, 4. Personne n'était de meilleure compagnie [que Harcourt], ployant, doux, accessible, Saint-Simon, 101, 73.
• 2 S. m. Siége qui plie. Monseigneur le duc de Bourgogne se déshabilla dans l'antichambre au milieu de toute la cour, assis sur un ployant, Saint-Simon, 51, 108.

  On dit aujourd'hui uniquement un pliant.