Sabler

Verbe - français

sabler \sa.ble\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Couvrir de sable.
   • Sabler les allées d'un jardin.
   • Sabler un manège.
2. Projeter du sable sur un objet en vue de le décaper.
   • Sabler une pièce de ferronnerie pour en ôter la rouille.
   • Sabler une paroi pour en ôter la peinture.
   • Sabler un pantalon en jeans pour le faire paraître usé.
3. Verser, couler d'un seul coup la fonte dans un moule de sable.
4. (Vieilli) (Par analogie) Boire d'un seul trait.
   • Et tout en balbutiant, Jacques, en chemise et pieds nus, avait sablé deux ou trois rasades sans ponctuation, comme il s'exprimait, c'est-à-dire de la bouteille au verre, du verre à la bouche. ? (Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, 1796)
5. Fêter par des libations un événement, une distinction.
   • Il n'est pas plus absurde de se réjouir de l'obtention d'un parchemin qui le proclame chevalier que pour un Français de sabler sa Légion d'honneur. ? (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 299)
6. Plus spécialement : « sabler le champagne » : boire du champagne.
   • [?] En effet, l'heure me paraît venue de sabler le champagne sans attendre au dessert ! ? (Jules Verne, Clovis Dardentor, chap. 4, 1896 ? lire en ligne)
7. (Québec) Poncer, polir, avec du papier sablé, papier de verre.

• 1Couvrir de sable. Sabler les allées d'un parc. Il fait sabler son parterre, Sévigné, 582.
• 2Fondre dans un moule de sable.

  Fig. et familièrement. Boire tout d'un trait, fort vite. Ce vieux Crésus, en sablant du champagne, Gémit des maux que souffre la campagne, Voltaire, Ép. 64. Il balançait les avantages et les inconvénients qu'il y aurait à épouser la présidente, et calculait combien une femme de cinquante ans pouvait vivre encore en sablant tous les soirs sa bouteille de champagne, Marmontel, Cont. mor. Philos. soi-dis. Ainsi le bon Horace, avec de vrais amis, Faisait une satire en sablant le falerne, Picard, Amis de collége, I, 15. Faute de vin d'élite, Sabler ceux du canton, Béranger, Rog. B.

  Absolument. J'aime les liqueurs?; c'est ma folie?; il y en a dans ce cabinet?; vous allez voir comme je sable, Dancourt, l'Opérateur Barry, sc. 12.

  Sabler un verre de vin, c'est l'avaler tout d'un coup, le jeter dans le gosier comme la matière fondue se jette dans le moule de sable.

• 3 Terme d'argot. Assommer quelqu'un avec une peau d'anguille remplie de sable.

SABLER, l'action de, (Physiolog.) c'est une façon de boire dans laquelle on verse brusquement la boisson tout-à-la-fois dans la bouche ; & la langue conduit le tout dans le gosier avec la même vitesse. C'est cette façon de boire qu'Horace appelle thracia amystis.

Pour sabler, il y a deux moyens ; l'un de fermer la valvule du gosier en la baissant sur la langue, ou en retirant la langue sur elle, afin de prendre son tems pour avaler. L'autre est d'ouvrir cette valvule, en éloignant la langue de cette valvule, pour laisser passer tout d'un coup la liqueur dans le gosier, sur lequel la langue se retire aussitôt, pour pousser le liquide dans l'ésophage, & pour baisser l'épiglotte, afin de garantir la trachée-artere.

Cette maniere débauchée de boire, peut n'être utile qu'à ceux qui ont quelque médicament dégoutant à prendre. Ce moyen est assez bon pour éviter le dégoût, parce que la boisson passe avec tant de vîtesse, qu'elle n'a pas le tems de frapper desagréablement la bouche ni le nez.

La façon de boire au galet ou à la régalade, comme on dit vulgairement, ne differe de sabler qu'en ce que le sabler se fait en un seul coup, & que le galet se fait en plusieurs.

Pour boire ainsi on renverse la tête, on ouvre la bouche fort grande, on retire la langue en arriere pour boucher le gosier, afin d'éviter la chûte trop prompte du liquide, qui incommoderoit la trachée-artere ; on verse de haut, mais doucement, pour donner le tems à la langue & à la valvule du gosier de s'éloigner pour le passage de la boisson, & lorsqu'il en est passé environ une gorgée, la langue & la valvule se rapprochent subitement, pour empêcher que ce qui est encore dans la bouche, ne suive ce qui est déja dans le gosier, & on profite de cet instant, pour respirer par le nez.

A l'égard du sabler, j'ai dit qu'il différoit peu du galet ; & ce que je vais ajouter de la déglutition dans cette façon de boire, servira pour l'un & pour l'autre.

Quand on boit au galet, la racine de la langue & la valvule se rapprochent mutuellement pour retenir le liquide, jusqu'à ce qu'on ait pris son tems pour avaler ; lequel tems est toujours après l'inspiration ou l'expiration ; & quand on veut avaler, on éleve la valvule, on retire la langue en-devant, pour donner passage à une partie du liquide ; ensuite la langue se retire dans le fond du gosier, pour pousser le liquide dans l'ésophage ; de maniere qu'elle ne fait qu'avancer sa racine en devant, pour laisser entrer l'eau, & ensuite se retirer jusqu'au fond du gosier, tant pour pousser le liquide dans le fond de l'ésophage, que pour boucher les narines & la glotte : ces mouvemens instantanés sont répétés, jusqu'à ce que l'on ait achevé de boire. Voyez Boire & Déglutition, mém. de l'acad. des Scienc. ann. 1715 & 1716.

J'ajoute seulement qu'il n'y a pas le moindre plaisir à sabler une liqueur agréable, parce qu'on ne la savoure point en l'avalant tout-d'un-coup, & d'une seule gorgée. Il y a plus : dans cette maniere brusque de boire, on risque de s'étouffer, si par hasard la langue n'a pas pu en baissant promptement l'épiglotte, garantir la trachée-artere du torrent d'un vin fumeux ; c'est là-dessus qu'est fondé ce couplet d'une de nos meilleures chansons bacchiques,

(D. J.)

Sabler une allée, (terme de Jardinier.) c'est couvrir avec art une allée de sable, pour empêcher que l'herbe n'y vienne. Avant que de sabler une allée, il faut la dresser, ensuite la battre à deux ou trois volées ; car, sans cette façon, le sable se mêle en peu de tems avec la terre. Enfin on met dessus l'allée battue, deux pouces d'épaisseur de sable de riviere, sur lequel on passe le rouleau. (D. J.)