Définition de « accompagner »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot accompagner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur accompagner pour aider à enrichir la compréhension du mot Accompagner et répondre à la question quelle est la définition de accompagner ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • Aller de compagnie avec quelqu’un. - Je vous accompagnerai jusque-là. - Il m’accompagna dans ce voyage.

  • (fig) (ébauche-déf|fr) - Le bonheur, la fortune l’accompagne. Il est heureux. - Les humiliations qui accompagnent la défaite.

  • Suivre par honneur. - La plus grande partie de la noblesse accompagnait le gouverneur de la province. - Ce prince est toujours accompagné d’une suite nombreuse. - Il fut accompagné par plusieurs de ses amis. - Tous ceux qui se trouvèrent là accompagnèrent le Saint Sacrement.

  • Conduire en cérémonie. - C’est lui qui a la charge d’accompagner l’ambassadeur à l’audience.

  • Reconduire par honneur une personne dont on a reçu visite. - Quand il s’en alla, on l’accompagna jusqu’à sa voiture.

  • Escorter. - Je vous donnerai des gens pour vous accompagner. - Il se fait toujours bien accompagner, parce qu’il a des ennemis.

  • Assortir, convenir à. - Sa voix, son geste accompagne son visage. - Cette garniture accompagne bien la robe. - Ces pavillons accompagnent bien le corps de logis. - Sa coiffure accompagne mal son visage. - Accompagner une chose d’une autre, — Joindre, ajouter une chose à une autre. - Il accompagna son présent d’une lettre fort polie. - Il accompagna ses remontrances de menaces. - Tout ce qu’il fait, tout ce qu’il dit, il l’accompagne de beaucoup de grâce, etc.

  • (musi) Exécuter un accompagnement. - Il vous voulez chanter, je vous accompagnerai avec le violon, sur le piano. - (term|Absoluement) Il chante bien et s’accompagne lui-même avec la guitare. - Accompagner au piano, avec la harpe, etc. - Il accompagne bien. - Il accompagne mal. - Il accompagne à livre ouvert. - S’accompagner au piano, avec la guitare. s’accompagner (prnl)

  • (vx) Mener quelques gens avec soi pour quelque dessein ; et il se prend souvent en mauvaise part. - Il s’accompagne toujours de méchants garnements. - Il s’accompagna de gens de main pour faire ce coup.


    Définitions de « accompagner »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ACCOMPAGNER, verbe trans.

    I.? [Suivi d'un compl. désignant un animé, pers. ou animal] Se déplacer avec un être animé.
    A.? [Le suj. est un animé qui se déplace réellement]
    1. Seule l'idée de mouvement est notée :
    1. Dieu puissant, qui pourroit contempler ta gloire, si tu ne t'enveloppois des esprits, qui sont ton image? Ton serviteur Moïse les a vues, ces puissances, qui t'accompagnent, qui te suivent et qui viennent après toi. Car n'est-ce pas là le sens de ce mot akarim, que la langue sainte nous a transmis? L.-C. de Saint-Martin, L'Homme de désir,1790, p. 225.
    2. Ça se remettra parfaitement, mais qu'on lui évite toute fatigue... Ayez bon courage, Madame. Et, se tournant vers le prêtre : ? Vous le sermonnerez plus tard, mon cher abbé. Je ne vous l'abandonne pas encore... Si vous retournez à Saint-Roch, je vous accompagne, nous ferons route ensemble. É. Zola, Pot-Bouille,1882, p. 359.
    3. Il devait pas en rester un seul après dix heures du matin!... Deux personnes spéciales devaient venir exprès de Beauvais pour nous les emmener... les accompagner à la gare... L.-F. Céline, Mort à crédit,1936, p. 645.
    2. Gén., l'idée de déplacement est précisée par une indication de but.
    a) Honorer une personne :
    4. lopez. ? Cruel pouvoir d'un mot de votre bouche. Ah! Vous renversez mes idées... Mais, non; les opinions dont on m'a noirci... cette détestable commission d'accompagner le duc en Espagne... Tout vous porte à me haïr. N. Lemercier, Pinto,1800, II, 2, p. 67.
    5. ... le vénérable (...) archevêque de Parme (...) était assis (...) vis-à-vis le fauteuil de la princesse, entourée de ses dames d'honneur et de ses deux dames pour accompagner. Stendhal, La Chartreuse de Parme,1839, p. 108.
    6. Je suis une des filles d'honneur qui accompagnent Notre-Dame quand elle s'en va à la porte de Castille recevoir l'hommage de Santiago. P. Claudel, Le Soulier de satin,1929, I, 4, p. 665.
    b) Servir de protecteur ou de guide à une personne :
    7. Il avait cru me faire trembler, en faisant marcher contre moi les alguasils du Châtelet, soutenu d'un détachement nombreux; je le remplis de terreur en le démasquant aux yeux du public; et, quoiqu'il eût rassemblé autour de lui son bataillon, il ne se crut pas en sûreté, il se fit accompagner à la ville, pour implorer la protection des mandataires. Marat, Pamphlets,Appel à la nation, 1790, p. 141.
    8. L'étudiant allemand a rencontré sa compatriote à Marseille, il l'accompagne et la protège. Ces deux braves gens avaient acheté à Alexandrie une bouteille de vin qui, dans l'embarquement, s'était égarée et dont ils paraissaient fort inquiets. G. Flaubert, Correspondance,1850, p. 223.
    9. Le domestique de place qui m'accompagnait et me servait de cicerone était pris d'un singulier vertigo; il me faisait arrêter devant toutes les boutiques de boucher et, me montrant avec orgueil les longes de veau et les quartiers de b?uf, il me disait en souriant d'admiration : ? N'est-ce pas qu'il est joli? M. Du Camp, En Hollande,1859, p. 16.
    c) Servir de compagnon à une personne, notamment à une femme :
    10. Un grand cercle mouvant ondoie à l'entour : ce sont des femmes accompagnées ou seules, en gaze blanche, en petit chapeau, avec des mouches visibles, la plupart trop grasses ou maigres. H. Taine, Notes sur Paris,Vie et opinions de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge, 1867, p. 40.
    11. Sur la gauche, un fretin plus mélangé; beaucoup de femmes non accompagnées, des mères avec leur demoiselle, quelques vieux commandants qui tripotaient un chapelet entre des doigts noueux d'arthrite; quelques jeunes hommes pâles et chastes, frigorifiés dans les patronages; au bout, quelques pauvres et pauvresses de M. le curé. J. Romains, Les Copains,1913, p. 229.
    12. Jack Straw's Castle présente le cadre charmant et pas encore frelaté d'une vieille auberge. « Les dames non accompagnées ne sont pas admises et sont priées d'attendre dehors », dit un écriteau. On y sert de bonne bière, mais malheureusement pas de dîner; seulement quelques sandwiches hâtifs, au milieu des faisceaux de motocyclettes. P. Morand, Londres,1933, p. 134.
    d) Rendre les honneurs funèbres à un mort en le conduisant au cimetière. Accompagner à la dernière demeure :
    13. J'accompagnai mon père à son dernier asyle; la terre se referma sur sa dépouille; l'éternité et l'oubli le pressèrent de tout leur poids; le soir même l'indifférent passoit sur sa tombe; hors pour sa fille et pour son fils, c'étoit déjà comme s'il n'avoit jamais été. » F.-R. de Chateaubriand, Génie du Christianisme, t. 1, 1803, p. 421.
    14. Édouard et Robert ont pu assister à l'inhumation qui a eu lieu avant-hier. Ils n'étaient pas seuls à suivre la bière. Quelques malades de la maison de santé avaient tenu à assister à la cérémonie et à accompagner le corps au cimetière. A. Gide, La Porte étroite,1909, p. 580.
    B.? [Le suj. est un animé ou un inanimé dont le déplacement n'est ainsi nommé que par figure]
    1. [Suj. animé] Accompagner qqn de qqc. (regards, paroles, rires...) :
    15. Lorsqu'on s'est assigné un noble but et qu'on s'accompagne d'un bel acharnement pour l'atteindre, n'importe quel chemin conduit à des résultats certains. F. de Curel, La Nouvelle idole,1899, II, 5, p. 216.
    16. Mmede Fontanin accompagna du regard les deux hommes qui s'éloignaient. Elle entendit la voix de Jérôme qui demandait : ? « Crois-tu que je trouverai du tabac d'Orient à la gare? » Puis ils disparurent dans l'ombre des sapins. R. Martin du Gard, Les Thibault,La Belle saison, 1923, p. 985.
    17. Les gamins l'accompagnèrent de leurs rires et de leurs cris, jusqu'à ce qu'il eût franchi la grille. Jacques l'avait suivi des yeux. R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 247.
    2. [Suj. inanimé : sentiments, souvenirs... d'une pers.] Accompagner qqn :
    18. Ne sachant que faire, Manitou s'adossa à un grand arbre sur lequel il avoit aperçu quelques écureuils; et bientôt après il en devint un, et grimpa parmi eux. « Santé, joie et prestesse t'accompagnent, dit-il au premier qu'il aborda; quoiqu'étranger, je viens te demander un abri. J. de Crèvec?ur, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'État de New-York,t. 2, 1801, p. 10.
    19. Vous qui devez bientôt, ayant la sombre face De l'orage prochain, passer sous le ciel bas, Mon c?ur vous accompagne, ô coureurs de l'espace! Mon c?ur qui vous ressemble et qu'on ne connaît pas. J. Moréas, Les Stances,1901, p. 77.
    20. « Être sorti premier d'une grande école », reprit M. Thibault, « tu peux le demander à ton frère, cela vous accompagne pendant toute la vie : partout où l'on se présente ensuite, on est sûr d'être considéré. R. Martin du Gard, Les Thibault,La Belle saison, 1923, p. 904.
    II.? [Suivi d'un compl. désignant un inanimé, le suj. étant animé ou inanimé] Être avec, se passer en même temps :
    21. L'âme est apparemment trop troublée par ses émotions, pour être attentive à ce qui les cause ou à ce qui les accompagne. Elle est la sensation elle-même. Stendhal, De l'Amour,1822, p. 35.
    22. Ainsi la mimique suit aussitôt l'imagination, ou pour mieux dire l'accompagne, de façon qu'imaginer qu'on fait, et faire ou commencer, sont strictement la même chose. Alain, Système des beaux-arts,1920, p. 43.
    23. L'activité rationnelle qui précède, prépare, accompagne et suit l'expérience poétique, ne sera jamais assez lucide. Mais l'expérience; mais l'inspiration elle-même!... Fagus dit encore : « Mais je professe qu'il existe un sens poétique. » Eh! C'est là tout ce que nous demandons. H. Bremond, La Poésie pure,1926, p. 91.
    Rem. Accompagner fait partie d'une série de termes indiquant la place chronol. qu'occupe telle chose par rapport à une autre, il est en concurrence avec des termes tels que précéder, préparer, causer, suivre.
    A.? [Le compl. désignant un inanimé contient une idée de mouvement dynamique] Aller de pair avec quelque chose.
    ? Tournure active. Qqc. accompagne qqc. :
    24. C'est une analyse de cette seconde espèce qui peut s'appliquer à la distinction de l'idée pure et du cortège d'impressions sensibles qui l'accompagne nécessairement, par une loi inhérente à la constitution de l'esprit humain, parce que l'esprit humain n'est pas une intelligence pure, mais une intelligence fonctionnant à l'aide d'appareils organiques;... A. Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 169.
    25. Les moulures et autres détails qui accompagnent l'étage intermédiaire [de la tour de l'église de Vieux-Pont-en-Auge] sont dans un style encore... voisin de l'art antique. A. Lenoir, Architecture monastique,t. 2, 1856, p. 72.
    26. Dans les descriptions d'éreutophobie on note souvent la honte morale qui accompagne l'idée de rougir... P. Janet, Les Obsessions et la psychasthénie,1903, p. 61.
    27. Il est ce qui force le drame, quels que soient les sentiments qui l'accompagnent, douleur ou joie, désespoir, enthousiasme, plaisir, tristesse, à entrer dans l'élan d'une volupté supérieure qui est la certitude intuitive, brusque, complète, d'en tenir et d'en ordonner tous les éléments dans la tête et dans le c?ur. É. Faure, L'Esprit des formes,1927, p. 191.
    ? Tournure passive (toujours avec de). Qqc. est accompagné de qqc. :
    28. Les sensations sont accompagnées de plaisir et de douleur; et l'homme a de même la faculté de transformer ces impressions momentanées en sentiments durables, doux ou pénibles; d'éprouver ces sentiments à la vue ou au souvenir des plaisirs ou des douleurs des autres êtres sensibles. A. de Condorcet, Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain,1794, p. 1.
    29. Sur la façade des basiliques, [la mosaïque] (...) vint encadrer les fenêtres dans de riches bordures accompagnées de tableaux représentant les apôtres ou des sujets de l'histoire sacrée. A. Lenoir, Architecture monastique,t. 1, 1852, p. 119.
    30. J'ai bel et bien une névrose, accompagnée de rhumatisme. Hier, je me suis fait examiner par deux médecins et je vais prendre du bromure de potassium, c'est le commencement! G. Flaubert, Correspondance,1875, p. 171.
    ? Tournure pronom.
    ? Qqc. s'accompagne de qqc. (valeur de passif) :
    31. Mais ce tempérament s'accompagnait d'une imagination toute psychologique, c'est-à-dire très bien outillée pour se représenter des états de l'âme. P. Bourget, Essais de psychologie contemporaine,1883, p. 220.
    ? Une chose et une autre chose s'accompagnent (emploi réciproque) :
    32. L'instinct et la réflexion, chez lui [Carrière], toujours s'accompagnent; l'instinct prévient et sollicite la réflexion qui le précise et l'éclaire. G. Séailles, Eugène Carrière,1921, p. 73.
    Rem. La tournure pronom. indique un rapport de nécessité entre le suj. et le compl.
    B.?
    1. [Le compl. désignant un inanimé est une chose] Mettre en valeur, orner :
    33. On m'a d'abord interrogé sur Louise. J'ai dit sa grâce, sa beauté et le charme inconcevable qui accompagne ses mouvements, ses discours, charme auquel on ne peut échapper, soit qu'elle vous inspire de l'amour ou même de l'amitié. E.-J. Delécluze, Journal,1824, p. 35.
    34. Geneviève! Une nue blanche forme ton vêtement; des cheveux d'un or fluide accompagnent divinement ta tête : à travers ton immortalité on reconnoît les grâces pleines d'amour, les charmes indicibles d'une vierge Françoise! F.-R. de Chateaubriand, Les Natchez,1826, p. 168.
    35. Les matelots entonnent un chant monotone qui accompagne et soutient leur travail; le bruit des douze rames retombant en cadence scande sourdement chaque verset de leur chanson. M. Du Camp, Le Nil, Égypte et Nubie,1854, p. 137.
    36. Quoiqu'il y soit très-sobre de particularités, par esprit de religion, et aussi peut-être parce qu'on en a retranché à l'impression ce qui était trop personnel, l'agrément du tour accompagne et relève bien certains détails. Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 217.
    37. Une jeune femme en robe de bal est à demi étendue sur un divan (...). Un long boa de fourrure noire court autour du corps, en accompagne les ondulations [Portrait de MmeGalimard, par Carrière];... G. Séailles, Eugène Carrière,1911, p. 90.
    Rem. Accompagner est souvent empl. dans cette accept. pour désigner ce qui a rapport à la femme (ex. 33, 34, 37); il est associé à des verbes comme relever (ex. 36), soutenir (ex. 35).
    2. Emplois techn.
    a) ART CULIN. [En parlant des accessoires servis avec les plats principaux]
    ? Emploi trans. :
    38. Dix ou quinze plats se succédaient, accompagnés des fruits les plus dorés, les plus beaux, et des vins les plus choisis parmi ceux que la contrée produisait si abondamment en ce temps-là. P. Loti, Le Roman d'un enfant,1890, p. 190.
    39. Quant aux légumes, on les relève aussi de sauces diverses. Frais, on les accompagne d'un brouet de jus de viande ou d'une bouillie de lait d'amandes et de safran. E. Faral, La Vie quotidienne au temps de saint Louis,1942, p. 171.
    ? Emploi pronom. :
    40. ... au théâtre de Vienne, la saucisse est spécialement la nourriture dramatique, et s'accompagne de petits gâteaux glacés de sel qui poussent à boire. G. de Nerval, Bohême galante,1852, p. 251.
    b) MUS. Ajouter à la partie principale (chantée) des parties accessoires destinées à la soutenir. Synon. harmoniser.Exécuter cet accompagnement à l'aide de la voix ou d'un instrument.
    ? Emploi trans. :
    41. ? Monsieur Fernand, dit Hermine rougissant toujours, voulez-vous m'accompagner au piano? ? Avec plaisir, Mademoiselle, répondit-il en s'approchant aussitôt de l'instrument, placé assez loin de l'endroit où se trouvait Mmede Beaupréau. P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 117.
    42. ... [en Russie] la chanson populaire, de temps immémorial, a fleuri sur les lèvres des hommes, des femmes et des enfants. Chansons de fêtes, chansons de deuil, chansons de métier, chansons de guerre, chansons d'amour, chansons de jeux, harmonisées ou non, accompagnées ou non, formèrent, à des époques très reculées, un trésor d'inestimable, d'incomparable valeur. A. Bruneau, Musiques de Russie et musiciens de France,1903, p. 6.
    43. ... le choix de l'accord qui doit accompagner une note d'une partie supérieure dépend uniquement de la fonction tonale de cette note et de son mouvement [en harmonie]. E. Ratez, Traité d'harmonie,1908, p. 78.
    44. Si, au lieu de proposer à l'élève une basse chiffrée à réaliser, on lui donne un chant de soprano à accompagner, il devra auparavant apprendre à déterminer : 1oLa physionomie de chacun des groupes qui entoure une note principale,... M. Dupré, Cours d'harmonie analytique,1934, p. 62.
    45. ... cet instrument [bagezege] (...) sert à accompagner un chant triste et monotone... A. Schaeffer, Les Origines des instruments de musique,1936, p. 44.
    ? Emploi abs. :
    46. Dès que le piano veut (...) sortir des effets doux et lutter de force avec l'orchestre, [dans une ?uvre symphonique] il disparaît complètement. Il faut qu'il accompagne ou qu'il soit accompagné. H. Berlioz, Traité d'instrumentation,1844, p. 100.
    47. Doña Isabel, chantant : Sur la plaine de l'Océan Vers les Quatre-vingts I-les Je m'avance en ramant Ta ra ra ta ta ta! Ta ra ta ra ta ta ta! Frappant sur le bois de la guitare avec le poing. L'orchestre qui s'était mis à accompagner en sourdine continue tout seul quelques moments puis s'arrête tout à coup. P. Claudel, Le Soulier de satin,1929, I, 9, p. 813.
    ? Emploi pronom. :
    48. Je l'ai entendue cent fois dans sa vieillesse chanter des airs de vieux maîtres italiens, dont elle avait fait depuis sa nourriture la plus substantielle : Leo, Porpora, Hasse, Pergolèse, etc. Elle avait les mains paralysées et s'accompagnait avec deux ou trois doigts seulement sur un vieux clavecin criard. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 1, 1855, p. 37.
    Prononc. ? 1. Forme phon. : [ak? ?pa?e], j'accompagne [?ak? ?pa?]. Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 1 1787 font remarquer que la 2esyllabe est longue; Passy 1914 note encore une demi-longueur. Enq. : /akõpa?/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : accompagnage, accompagnant, accompagnateur (trice), accompagnement, accompagneresse, accompagneur, raccompagner.
    Étymol. ET HIST. ? 1. 1165 trans. « prendre (qqn) comme compagnon » (Chrét. de Troyes, Guill. d'Anglet., éd. Wilmotte, 1420 : K'avoec aus nul n'en acompaignent); 2. 1239 id. terme jur. « s'associer (qqn) dans la possession de biens, de droits : passer un traité de pariage (avec qqn) » (Arch. Vosges, H. Flabémont ds Gdf. : Et li frere dou Temple de Noroy davant dit ont acompagnié la glise de Flabomont in trois quartiers de terre qu'ils ont ad Osenviler en itel meniere). ? 1383 (Ord., VII, 53, ibid.); 3. fin xiies. trans. « faire (une chose) aller de pair avec (une autre) » (S. Bern., Sermons, Bibl. nat. 24 768, fo51 vo, ibid. : Ou les baisses choses sunt aconpaignieies as haltes); 4. xves. intrans. terme mus. (Catholicon de Lille, éd. Scheler, 22 : assonare : accompaignier). Dér. de compain, cas suj., voir compagnon; pré. a-*.
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 5 123. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 7 056, b) 6 676; xxes. : a) 6 771, b) 8 117.
    BBG. ? Bailly (R.) 1969. ? Bar 1960. ? Baudr. chasses 1834. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Bonnaire 1835. ? Caput 1969. ? Criqui 1967-. ? Guizot 1864. ? Grandm. 1852. ? Hanse 1949. ? Laf. 1878. ? Lasnet 1970. ? Remig. 1963. ? Sardou 1877. ? Sommer 1882. ? Synon. 1818.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    accompagner \a.k??.pa.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'accompagner)

    1. Aller de compagnie avec quelqu'un.
      • Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; [?]. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      • Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes. ? (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
      • Le temps s'était gâté tout à fait, [?]. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est, [?]. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 238 de l'édition de 1921)
      • Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. ? (Archives de zoologie expérimentale et générale, vol.116, page 175, CNRS, 1975)
      • Rinri me tenait la main, ainsi que chaque amoureux du parcours tenait la main de celle qui l'accompagnait. ? (Amélie Nothomb, Ni d'Ève ni d'Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 65)
      • Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l'Indochine d'alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse. ? (Émile Servan-Schreiber, Alors raconte !, Paris : Presses de la Cité, 1967 - Versilio, 2014, chapitre 24)
      • (Figuré) Le bonheur, la fortune l'accompagne ; il est heureux. ? Les humiliations qui accompagnent la défaite.
    2. Suivre par honneur.
      • La plus grande partie de la noblesse accompagnait le gouverneur de la province.
      • Ce prince est toujours accompagné d'une suite nombreuse.
      • Il fut accompagné par plusieurs de ses amis.
      • Tous ceux qui se trouvèrent là accompagnèrent le Saint Sacrement.
    3. Conduire en cérémonie.
      • C'est lui qui a la charge d'accompagner l'ambassadeur à l'audience.
    4. Reconduire par honneur une personne dont on a reçu visite.
      • Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse?; [?]. ? (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    5. Escorter.
      • C'est José, un Marseillais pure laine, plein de chaleur, d'une quarantaine d'années, qui nous a accompagné pendant notre séjour. ? (Henri-Paul Labonté, Une histoire d'engagement social, Éditions Publibook, 2011, page 88)
      • Il se fait toujours bien accompagner, parce qu'il a des ennemis.
    6. Assortir ; convenir à.
      • Nous avons renoncé, ma femme et moi, au frometon : nous sommes rassasiés de protides. Puis, pour l'accompagner, le vin manque, [?]. ? (Gaston Cherpillod, La Nuit d'Elne, L'Âge d'Homme, 1985, p.136)
      • En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », ? ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale. ? (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892, Page:Verne - Claudius Bombarnac.djvu/20)
      • Accompagner une chose d'une autre, ? Joindre, ajouter une chose à une autre.
      • Il accompagna son présent d'une lettre fort polie.
      • Il accompagna ses remontrances de menaces.
      • Tout ce qu'il fait, tout ce qu'il dit, il l'accompagne de beaucoup de grâce, etc.
    7. (Musique) Exécuter un accompagnement.
      • Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
      • Dans son allégresse, elle accompagne de ses chants et de ses danses, en battant rythmiquement des mains, les ritournelles d'un gramophone ?. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      • Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa s?ur violoniste. ? (André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, page 2008)
      • (Pronominal) ? Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux [?]. ? (Richard Dourdea, Une année très particulière, page 258, éditions Le Manuscrit, 2006)
      • S'accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d'interminables mélopées, que l'assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33)
    8. (Pronominal) (Vieilli) Mener quelques gens avec soi pour quelque dessein ; et il se prend souvent en mauvaise part.
      • Il s'accompagne toujours de méchants garnements.
      • Il s'accompagna de gens de main pour faire ce coup.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ACCOMPAGNER. v. tr.
    Aller de compagnie avec quelqu'un. Je vous accompagnerai jusque-là. Il m'accompagna dans ce voyage. Fig., Le bonheur, la fortune l'accompagne. Il est heureux. Les humiliations qui accompagnent la défaite. Il signifie aussi Suivre par honneur. La plus grande partie de la noblesse accompagnait le gouverneur de la province. Ce prince est toujours accompagné d'une suite nombreuse. Il fut accompagné par plusieurs de ses amis. Tous ceux qui se trouvèrent là accompagnèrent le Saint Sacrement. Il signifie encore Conduire en cérémonie. C'est lui qui a la charge d'accompagner l'ambassadeur à l'audience. Il signifie de même Reconduire par honneur une personne dont on a reçu visite. Quand il s'en alla, on l'accompagna jusqu'à sa voiture. Il signifie également Escorter. Je vous donnerai des gens pour vous accompagner. Il se fait toujours bien accompagner, parce qu'il a des ennemis. Il signifie aussi Assortir, convenir à. Sa voix, son geste accompagne son visage. Cette garniture accompagne bien la robe. Ces pavillons accompagnent bien le corps de logis. Sa coiffure accompagne mal son visage. Accompagner une chose d'une autre, Joindre, ajouter une chose à une autre. Il accompagna son présent d'une lettre fort polie. Il accompagna ses remontrances de menaces. Tout ce qu'il fait, tout ce qu'il dit, il l'accompagne de beaucoup de grâce, etc.

    ACCOMPAGNER, en termes de Musique, signifie Exécuter un accompagnement. Il vous voulez chanter, je vous accompagnerai avec le violon, sur le piano. Il chante bien et s'accompagne lui-même avec la guitare. En ce sens il s'emploie absolument. Accompagner au piano, avec la harpe, etc. Il accompagne bien. Il accompagne mal. Il accompagne à livre ouvert. S'accompagner au piano, avec la guitare.

    S'ACCOMPAGNER signifie aussi Mener quelques gens avec soi pour quelque dessein; et il se prend souvent en mauvaise part. Il s'accompagne toujours de méchants garnements. Il s'accompagna de gens de main pour faire ce coup. En ce sens il vieillit.

    Littré

    ACCOMPAGNER (a-kon-pa-gné) v. a.
    • 1Aller de compagnie. Il m'accompagne dans tous mes voyages. J'accompagnais partout le vieillard. La reine qui l'accompagna au c?ur de l'hiver, Bossuet, R. d'Anglet. À en juger selon l'estime du monde profane et corrompu, vous vous voyez dans une espèce de nécessité de seconder cet ami [en un duel], de lui offrir votre secours, de l'accompagner, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 272. Et partout Xipharès accompagne ses pas, Racine, Mithr. IV, 1. Oser accompagner ma fuite, Racine, Phèdre, v, 1. De mon heureux rival j'accompagnai les armes, Racine, Berén. I, 4.
    • 2 Fig. La fortune semble l'accompagner. Ces anathèmes partis du siége apostolique et secondés de tant d'autres qui les ont accompagnés ou suivis dans les églises particulières?, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 342. Toutes les traverses dont le faux bonheur du monde est accompagné, Bourdaloue, ib. p. 374. L'amour de la sagesse lui fit préférer la douceur du célibat aux soins qui accompagnent le mariage, Fénelon, Philos. Thalès. Courage, mon garçon?! Tout heur nous accompagne, Molière, l'Étour. III, 5. ? un traître qui n'est hardi qu'à m'offenser, De qui nulle vertu n'accompagne l'audace, Racine, Mith. II, 4. Et toujours quelque crainte accompagne l'amour, Racine, Brit. V, 3.
    • 3Suivre par honneur, conduire en cérémonie, reconduire par honneur. Ce prince est toujours accompagné d'une suite nombreuse. C'est lui qui a la charge d'accompagner l'ambassadeur à l'audience. Quand il s'en alla, on l'accompagna jusqu'à sa voiture.
    • 4Escorter. Il se fait toujours accompagner, il ne sort que bien accompagné, à cause de ses ennemis.
    • 5Convenir à, aller avec. Sa voix, son geste accompagnent son visage, La Bruyère, 8. La mode qui fait la tête des femmes la base d'un édifice à plusieurs étages? qui éloigne les cheveux du visage, bien qu'ils ne croissent que pour l'accompagner, La Bruyère, 13.

      On y joint souvent l'adverbe bien?: Cette garniture accompagne bien la robe.

    • 6Accompagner de, joindre à, ajouter. Il accompagne ses remontrances de menaces.
    • 7 En termes de musique, faire un accompagnement. Si vous voulez chanter, je vous accompagnerai sur le piano, avec le piano. J'irais de la pastourelle Accompagner les chansons, Béranger, Petit oiseau.

      Accompagner se dit aussi absolument. Il accompagne bien, il accompagne mal.

    • 8S'ACCOMPAGNER, v. réfl. Il s'accompagna de gens de main pour faire le coup. Si vous vous accompagnez en ce voyage de vos muses et de vos papiers, nous n'aurons que faire pour nous entretenir, Guez de Balzac, Lettr. I, 16.
    • 9En musique, se faire à soi-même l'accompagnement. Il chanta en s'accompagnant du piano, de la guitare.
    • 10Être accompagné. La fièvre s'accompagnait de délire

    SYNONYME

    ACCOMPAGNER, ESCORTER. Nous escortons par précaution, pour empêcher les accidents qui pourraient survenir, ou pour mettre à couvert de l'insulte de l'ennemi qu'on peut rencontrer dans sa marche. Accompagner est plus général qu'escorter. On peut dire accompagner au lieu d'escorter, mais on ne peut pas dire toujours escorter pour accompagner.


    HISTORIQUE

    XIIe s. Et tuit si frere l'aiderent, et tuit cil qui estoient acompaigné od son pere, Machab. I, ch. 3. A Guenelon icil s'aconpagna, Ronc. p. 72.

    XIIIe s. Se tu te voloies acompaigner à moi, je te porterai foi et loiauté, et porrions conquerre assés de ceste contrée, Villehardouin, 133. Acompaignié [associés] sont li baron En poi d'heure por le bacon [jambon], Ren. 7053. Et tiex puet on acompaignier Dont l'en a puis grant enconbrier, ib. 7530. Ensemble vous et lui vous acompaignerai, Berte, 57. Se tele compaignie [société, association] se fait, ne sont il pas compaignon de toz lor biens, mais des choses tant solement de quoi il s'acompaignerent [s'associèrent], Beaumanoir, XXI, 30. Ay acompagnié et acompagnons Monseigneur le duc et ses hoirs à toutes les choses que j'ay, Du Cange, associare.

    XIVe s. Nous l'acompaignons des ores en avant en tous les biens faits en nostre église, Du Cange, ib.

    XVe s. Feu Thomas a donné aux dits religieus, afin qu'il soit acompaignié en leurs aumosnes et oraisons, Du Cange, ib. Et si s'acompagnoient à un pilot [pièce de bois] vingt ou trente, et s'escueilloient et puis boutoient de grant randon contre le mur, Froissart, I, I, 137.

    XVIe s. Seion sa grace infinie, J. C. s'accompagne avec nous qui sommes bas et contemptibles, Calvin, Inst. 363. Voilà pourquoi saint Paul accompagne la doctrine avec la foi d'un lien inseparable, Calvin, ib. 421. Afin que ceux au nom desquels il offroit fussent accompagnez aux fideles qui estoient morts pour maintenir la vraie religion, Calvin, ib. 529. Et s'accompagnant honteusement à la cause et entreprise des infideles, Du Bellay, M. 348. Nos romans disent ordinairement adestrer pour accompaigner, Montaigne, I, 358. Ils se promettent une vie terrestre accompaignée de toutes sortes de plaisirs, Montaigne, II, 252. J'escrivois cecy, accompaigné de telle douleur en la vessie?, Montaigne, III, 12. Mais toujours de douleur le plaisir s'accompagne, Ronsard, 266. Ainsi qu'avec l'Espaigne La France s'accompaigne [s'allie], Du Bellay, J. VIII, 10, recto.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    ACCOMPAGNER, terme de Soierie, c'est l'action de passer l'accompagnage. Voyez Accompagnage.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « accompagner »

    Provenç. acompanhar?; catal. acompanyar?; espagn. acompañar?; ital. accompagnare?; de a et du verbe roman qui se trouve en provençal et en italien, companhar, compagnare (voy. COMPAGNON).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Sa racine latine est : ad- (« mouvement ») cum pane (« avec pain »), c'est-à-dire « celui qui mange le pain avec ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ACCOMPAGNER, verbe trans.
    Étymol. ET HIST. ? 1. 1165 trans. « prendre (qqn) comme compagnon » (Chrét. de Troyes, Guill. d'Anglet., éd. Wilmotte, 1420 : K'avoec aus nul n'en acompaignent); 2. 1239 id. terme jur. « s'associer (qqn) dans la possession de biens, de droits : passer un traité de pariage (avec qqn) » (Arch. Vosges, H. Flabémont ds Gdf. : Et li frere dou Temple de Noroy davant dit ont acompagnié la glise de Flabomont in trois quartiers de terre qu'ils ont ad Osenviler en itel meniere). ? 1383 (Ord., VII, 53, ibid.); 3. fin xiies. trans. « faire (une chose) aller de pair avec (une autre) » (S. Bern., Sermons, Bibl. nat. 24 768, fo51 vo, ibid. : Ou les baisses choses sunt aconpaignieies as haltes); 4. xves. intrans. terme mus. (Catholicon de Lille, éd. Scheler, 22 : assonare : accompaignier). Dér. de compain, cas suj., voir compagnon; pré. a-*.

    accompagner au Scrabble


    Le mot accompagner vaut 19 points au Scrabble.

    accompagner

    Informations sur le mot accompagner - 11 lettres, 4 voyelles, 7 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot accompagner au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    accompagner

    Les rimes de « accompagner »


    On recherche une rime en NE .

    Les rimes de accompagner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Ne

    Rimes de signé      Rimes de chinés      Rimes de réapprenaient      Rimes de alignais      Rimes de parvenait      Rimes de rencognait      Rimes de sonnées      Rimes de ratatiner      Rimes de consternée      Rimes de péroné      Rimes de éperonnés      Rimes de mentionnée      Rimes de destinées      Rimes de bouillonnaient      Rimes de griffonnait      Rimes de nivernais      Rimes de rançonnée      Rimes de chagriné      Rimes de milanais      Rimes de martinet      Rimes de lutiné      Rimes de emmenai      Rimes de décharner      Rimes de trottinais      Rimes de lignées      Rimes de condamnais      Rimes de proportionnée      Rimes de pistonné      Rimes de chiffonnée      Rimes de moulinait      Rimes de recogner      Rimes de raccompagnait      Rimes de taquinez      Rimes de festonné      Rimes de prytanée      Rimes de veinée      Rimes de dessinais      Rimes de contenez      Rimes de aligné      Rimes de suggestionner      Rimes de découronné      Rimes de gagnés      Rimes de champignonnaient      Rimes de fascinés      Rimes de disséminée      Rimes de bouillonné      Rimes de estaminets      Rimes de inséminer      Rimes de visionnés      Rimes de surdimensionné     

    Mots du jour

    signé     chinés     réapprenaient     alignais     parvenait     rencognait     sonnées     ratatiner     consternée     péroné     éperonnés     mentionnée     destinées     bouillonnaient     griffonnait     nivernais     rançonnée     chagriné     milanais     martinet     lutiné     emmenai     décharner     trottinais     lignées     condamnais     proportionnée     pistonné     chiffonnée     moulinait     recogner     raccompagnait     taquinez     festonné     prytanée     veinée     dessinais     contenez     aligné     suggestionner     découronné     gagnés     champignonnaient     fascinés     disséminée     bouillonné     estaminets     inséminer     visionnés     surdimensionné     


    Les citations sur « accompagner »

    1. Courage amis! c'est maintenant qu'il faut,
      Vous dont le sang est généreux et chaud,
      Accompagner cette belle entreprise.

      Auteur : Pierre de Ronsard - Source : La Franciade, I


    2. Il convient d'assister aux inhumations, crémations et autres manifestations funèbres moins pour accompagner les autres que pour réfléchir sur soi.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Bouvard de A à Z (2014)


    3. Chaque fois qu'un des pieds touche le sol, le buste s'incline en avant tandis que l'air sort des poumons en produisant un sourd ahan, qui semble accompagner quelque travail pénible de bûcheron avec sa cognée ou de laboureur avec sa houe à bras.

      Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : Projet pour une révolution à New York (1970)


    4. J'aime accompagner les gens, mais ma plus grande joie reste l'enseignement. Cette impression qu'en enseignant j'apprends et que quelque chose, dans ce que les gens entendent, est beaucoup plus grand que ce que je leur raconte.

      Auteur : Delphine Horvilleur - Source : Interview Le Echos, Par Marianne BLIMAN Publié le 30 avril 2021


    5. La pitié peut être indifférente ou même accompagner la haine. La compassion réclame une sorte d'amour.

      Auteur : René Barjavel - Source : La Nuit des temps (1968)


    6. Il est à mes yeux une valeur plus grande que la volonté d'un disparu : le devoir d'accompagner ceux qui le pleurent. Et tel est à mon sens le plus grand respect dû au mort, se soucier de sa volonté mais plus encore de la possibilité pour ceux qui l'ont aimé de lui survivre et d’honorer dignement sa mémoire.

      Auteur : Delphine Horvilleur - Source : Vivre avec nos morts (2021)


    7. Accompagnateur : Pianiste frustré qui préférerait généralement raccompagner la chanteuse que l'accompagner

      Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


    8. Sur le quai de la gare, où elle a tenu à l'accompagner, tous les témoins ont vu combien il leur en coûtait de se séparer. Jusqu'au moment du départ ils sont demeurés enlacés, les bras croisés à hauteur de la taille, n'en finissant pas de se regarder, de s'embrasser, n'échangeant pas un mot, tétanisés à l'idée que bientôt un train régional allait les arracher brusquement l'un à l'autre, parvenir à scinder cette créature à deux têtes qu'ils forment sur le quai. Les quelques passagers qui attendent avec eux ont beau faire semblant de s'intéresser au trafic, de tendre l'oreille vers les haut-parleurs nasillards qui recommandent de faire attention au passage d'un train voie C ou que le train prévu à telle heure arrivera voie B, avec un retard de dix minutes environ, de se passionner pour les pigeons perchés sur le bord de la marquise, ou de dégager leur poignet pour vérifier que leur montre marque bien la même heure que l'horloge suspendue entre deux câbles deux lampadaires, on sent bien qu'ils se privent avec peine de la contemplation du beau couple, qu'ils ne demanderaient pas mieux que de s'installer sous leur nez et de compter à la trotteuse de la même montre la durée de leur baiser, ou du moins simplement les contempler, comme s'ils étaient derrière une glace sans tain, se gavant en toute impunité de cet éblouissement partagé de deux cœurs insatiables. Comme ça ne se fait pas [...], alors ils font comme les moineaux, toujours la tête en mouvement, pour capter des éclats de bonheur.

      Auteur : Jean Rouaud - Source : La Femme promise (2009)


    9. Il y a des jours où la pluie semble avoir été inventée pour accompagner les notes jouées lentement par un sax soprano.

      Auteur : Francis Dannemark - Source : Zoologie (2006)


    10. Aider les autres, c'est accompagner en acceptant de ne pas tout comprendre.

      Auteur : Tim Guénard - Source : Tagueurs d'espérance (2003)


    11. Tu voudrais la grandeur, tu n'es pas exempt d'ambition, mais tu n'as pas la méchanceté qui doit l'accompagner.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Macbeth (1605), I, 5, Lady Macbeth


    12. Le bouleversement de notre mode de vie apporte son lot de stress. La meilleure façon de lutter contre ça, c’est d’accepter la situation. J’en parle dans mes livres depuis plus de vingt ans : il faut lâcher prise lorsque l’on ne peut pas changer une situation. Les stoïciens nous rappellent qu’il faut distinguer ce qui dépend de nous et ce qui ne dépend pas de nous. Essayons d’agir sur ce qui dépend de nous, mais quand on est face à quelque chose qu’on ne peut changer, il vaut mieux l’accepter joyeusement que d’être en colère et résister. Si l’on résiste, on va souffrir deux fois plus. On va stresser, on va s’angoisser. Au contraire, si l’on regarde une difficulté comme une opportunité, cela développe une souplesse, un lâcher-prise, la possibilité d’accompagner le mouvement imprévisible de la vie. Pour beaucoup de gens, le fait de vivre dans l’incertitude du lendemain est angoissant, alors que s’ils acceptent de vivre cette réalité, leur angoisse et leur stress diminueront.

      Auteur : Frédéric Lenoir - Source : Interview Ouest France, par Sébastien Grosmaitre, le 29/03/2020


    13. Mais au bout d'un certain temps, mon souvenir d'elle cessa de m'accompagner. Elle resta en arrière comme une ville quand le train repart.

      Auteur : Bernhard Schlink - Source : Le Liseur (1996)


    14. Quand un être aimé devient un ennemi, que faut-il faire ? Le détruire pour sauver sa peau ? Ou l'accompagner dans son enfer.

      Auteur : Tawni O'Dell - Source : Le Temps de la colère (2000)


    15. On t'accompagnera - Si tu trouves ta route.

      Auteur : Eugène Guillevic - Source : Du domaine


    16. La crainte exprimée par nombre de nos concitoyens ces derniers jours, être laissés pour compte, payer la transition énergétique sans en bénéficier. Et cette crainte je ne peux que la comprendre et je ne peux que la partager. Tout sera donc mis en œuvre pour accompagner socialement cette transition, pour que l'écologie à la française que nous sommes en train de faire advenir, puisse être une écologie populaire.

      Auteur : Emmanuel Macron - Source : Discours du Président de la République Emmanuel Macron relatif à la stratégie et à la méthode pour la transition écologique, le 27 novembre 2018


    17. Aujourd'hui, le monde est devenu trop complexe pour se contenter d'approximations, d'explications floues ou de remarques vagues. Je crois plus que jamais qu'il faut s'astreindre à la justesse, l'exactitude, nommer le détail. Autrefois, tu pouvais acheter l'âme d'un homme avec une image pieuse sans qu'il demande autre chose qu'une bénédiction. Aujourd'hui, pour obtenir ce que je suis venu chercher, il faudra accompagner ce frère, répondre à ses questions, calmer ses inquiétudes et le border avec les gestes patients d'un référent fatigué des Alcooliques Anonymes.

      Auteur : Jean-Paul Dubois - Source : Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon (2019)


    18. La guitare, c'est un instrument qui vous rend paresseux. On la prend, on joue un air, et puis on la laisse, on flemmarde, on la reprend pour plaquer un ou deux accords ou s'accompagner pendant qu'on siffle.

      Auteur : Boris Vian - Source : J'irai cracher sur vos tombes (1946) (sous le pseudonyme de Vernon Sullivan)


    19. Elle lisait dans le but de ne pas dériver seule, elle lisait non pour remplir un vide spirituel mais pour accompagner une créativité trop puissante. De la littérature comme une saignée afin d'éviter la fièvre.

      Auteur : Eric-Emmanuel Schmitt - Source : La Rêveuse d'Ostende (2007)


    20. Comme chaque soir, je raccompagne Eyup chez lui, ensuite il me raccompagne chez moi et puis je n'ai plus qu'à le raccompagner chez lui. Ce soir, on me dit de rapporter du pain, ça optimisera tes déplacements interurbains, ajoute-t-on.

      Auteur : Hervé Giraud - Source : Ca me file le Bourdon (2012)


    21. Je ne mourrai pas seul. Vous m'accompagnerez,
      Mes ombres. Avec moi vous vous dissiperez,
      Dans la grande nuit sans aurore.
      Avec nous dans la tombe à jamais enfermés
      Les êtres disparus que nous aurons aimés,
      Puissent-ils nous aimer encore !

      Auteur : Emile Henriot - Source : Les Jours raccourcissent : Poésies (1954)


    22. Pour caractériser mon personnage, disons tout d’abord que ses origines sociales modestes et sa très grande culture le singularisent à la cour. Il lui arrive d’être naïf, maladroit, de susciter la colère ou l’hilarité du roi ; il est ambitieux aussi, il écrit de la littérature, et caresse même l’idée, très brièvement, de se laisser porter à de hautes responsabilités par les révolutionnaires qui entrent en contact avec lui. Il a le même âge que le roi, il a été choisi, quand il était enfant, pour accompagner ce prince dans sa scolarité, et il y a entre eux un rapport complexe de familiarité et de distance, presque de rivalité gémellaire. Sa « confession », comme vous l’appelez, s’arrête en 1972, et on le retrouve à la fin, en 1999, après la mort du roi et peu avant la sienne. Il y a une grande ellipse narrative concernant ce qui lui arrive alors, mais il est cependant assez clair que sa vie va prendre un autre tour, et qu’il ne sera sans doute plus ce lettré aux mains à peu près pures dont on a suivi le récit.

      Auteur : Maël Renouard - Source : Entretien Destimed, propos recueillis par Jean-Rémi BARLAND, 2 septembre 2020


    23. Dis-moi qui t'accompagnera,
      Je te dirai ce que tu feras.

      Auteur : Proverbes espagnols - Source : Proverbe


    24. Le temps s'ouvrait d'une mise en valeur systématique de la forêt, qui fit la prospérité des bûcherons et des éleveurs. Les progrès du peuplement bocager accompagnèrent cette mutation.

      Auteur : Georges Duby - Source : Guerriers et paysans (1973)


    25. Qu’est-ce qu’être un rabbin ? Bien sûr, c’est officier, accompagner et enseigner. C’est traduire des textes pour les donner à lire, et faire entendre à chaque génération les voix d’une tradition qui attend que des nouveaux lecteurs la transmettent à leur tour. Mais à mesure que les années passent, il me semble que le métier qui s’approche au plus près du mien porte un nom. C’est celui de conteur.

      Auteur : Delphine Horvilleur - Source : Vivre avec nos morts (2021)


    Les citations sur accompagner renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot accompagner en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « accompagner »

    Accablant, ante Accablé, ée Accablement Accabler Accadien, ienne Accapareur, euse Accélérateur, trice Accélérer Accense Accent Accentuer Acceptable Acceptablement Acceptant, ante Acceptation Accepter Accepteur Acception Accès Accessibilité Accessible Accession Accessoire Accident Accidentel, elle Accidentellement Accise Acclamateur Acclamation Acclamer Accointable Accointance Accointe Accointer (s') Accoisement Accoiser Accolade Accolé, lée Accolement Accoler Accommodable Accommodant, ante Accommodation Accommodé, ée Accommodement Accommoder Accompagné, ée Accompagnement Accompagner Accompli, ie 

    Les mots débutant par acc  Les mots débutant par ac

    accabla accablai accablaient accablais accablait accablant accablant accablante accablantes accablants accablât accable accablé accablé accablée accablée accablées accablées accablement accablements accablent accabler accableraient accablèrent accablés accablés accablez accablions accalmie accalmies accalmit accapara accaparaient accaparait accaparant accaparant accaparante accapare accaparé accaparée accaparées accaparer accaparerait accaparés accapareur accaparez accastillage accastillages accéda accédai 

    Les synonymes de « accompagner»

    Les synonymes de accompagner :

      1. escorter
      2. joindre
      3. chaperonner
      4. couvrir
      5. diriger
      6. garder
      7. parrainer
      8. patronner
      9. préserver
      10. protéger
      11. suivre
      12. conduire
      13. mener
      14. emmener
      15. guider
      16. piloter
      17. orienter
      18. promener
      19. reconduire
      20. raccompagner
      21. convoyer
      22. cornaquer
      23. expulser
      24. éconduire
      25. poursuivre
      26. pourchasser
      27. talonner
      28. traquer

    synonymes de accompagner

    Fréquence et usage du mot accompagner dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « accompagner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot accompagner dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Accompagner ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations accompagner     Citation sur accompagner   Poèmes accompagner   Proverbes accompagner   Rime avec accompagner    Définition de accompagner  


    Définition de accompagner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot accompagner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot accompagner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.

    Page modifiée le samedi 01 novembre 2025 01:27:42