Tort

Adjectif - ancien français

tort \Prononciation ?\ masculin

1. Tordu.
   • Qui sa glaive a ariere traite
     Toute sanglante et toute torte ? (Robert le Diable, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 198v. Manuscrit de 1275-1290.)

Nom commun - ancien français

tort \Prononciation ?\ masculin

1. Tort.

Nom commun - français

tort \t??\ masculin

1. Propriété de celui ou celle qui se trompe, qui n'a pas le droit, la raison de son côté.
   • Lequel des deux a tort ? Ils ont tort tous deux.
   • Le tort est de votre côté
   • Vous avez grand tort de parler comme vous faites.
2. Le fait d'avoir quelque chose à se reprocher envers quelqu'un.
   • Mais à cette réunion, j'eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l'onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections. ? (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
   • En revenant du lycée Raoul entra dans la chambre de sa s?ur. Il éprouvait un vague malaise et aurait voulu réparer d'une manière quelconque son tort de la veille, mais il était si peu accoutumé à faire quelque chose pour les autres, qu'il ne savait comment s'y prendre. ? (Élise de Pressensé; Deux ans au lycée, 1867)
   • C'est un tort que je ne vous pardonnerai jamais. ? Réparer, effacer tous ses torts.
   • Le divorce a été prononcé aux torts réciproques des époux.
3. Lésion, dommage qu'on souffre ou qu'on fait souffrir.
   • Réparer le tort qu'on a fait. ? Il ne faut pas faire tort à son prochain.
   • Quel tort cela vous fait-il ? ? Cela m'a fait grand tort.
   • Il ne fait tort qu'à lui-même.
   • Notre chambre, comme toutes les chambres espagnoles, était crépie à la chaux et revêtue de ces tableaux encroûtés et jaunis, de ces barbouillages mystiques peints comme des enseignes à bière, qu'on rencontre si fréquemment dans la Péninsule, le pays du monde où il y a le plus de mauvais tableaux ; cela soit dit sans faire tort aux bons. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

• 1Ce qui est opposé à la raison, à la justice. Il n'y a point de gens qui aient plus souvent tort, que ceux qui ne peuvent souffrir d'en avoir, La Rochefoucauld, Réfl. mor. n° 386. Ce qui fait voir que les hommes connaissent mieux leurs fautes qu'on ne pense, c'est qu'ils n'ont jamais tort quand on les entend parler de leur conduite, La Rochefoucauld, Max. 494. Il y a des temps où certaines gens ont toujours raison?; par la raison des contraires, Mazarin avait toujours tort, Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 69, dans POUGENS. On est quelquefois empêtré dans son orgueil?; c'est une belle charité que d'en tirer une créature qui ne sent peut-être pas son tort, Sévigné, 441. Faisons la paix, mon pauvre cousin?: j'ai tort, je ne sais jamais faire autre chose que de l'avouer, Sévigné, à Bussy, 3 avril 1681. Vous voyez que je n'ai point de tort [dans des lettres retardées], Sévigné, 3 avril 1675. Ainsi les Grecs avaient tort de s'imaginer, du temps de Polybe, que Rome s'agrandissait plutôt par hasard que par conduite, Bossuet, Hist. III, 6. Ca lettre leur donnait le tort à tous deux, Bossuet, Var. 2. C'est ici Madame du Tort?: Qui la voit et ne l'aime a tort?; Mais qui l'entend et ne l'adore A mille fois plus tort encore?; Pour celui qui fait ces vers-ci, Il n'eut aucun tort, Dieu merci, Fontenelle, Portr. de Mme du Tort, ?uv. t. x, p. 404, dans POUGENS. Il n'y a rien de plus beau que de dire franchement?: j'ai tort, Fénelon, Éduc. filles, 5. Mon héros dit qu'il n'a eu qu'une fois tort avec moi, et que j'ai toujours tort avec lui?; je pense qu'en cela même mon héros a grand tort, Voltaire, Lett. Richelieu, 13 juin 1768. J'ai tort, madame, j'ai très tort?; mais je n'ai pas pourtant si grand tort que vous le pensez, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 10 août 1772. Il [Malesherbes] a bien des torts?; mais il est digne qu'on lui dise ses torts?; c'est le plus grand éloge que je puisse faire de lui, Voltaire, Lett. d'Argental, 10 sept. 1755. Je ne devrais ni planter des jardins, ni faire des vers tendres?; cependant j'ai ces deux torts, et j'en demande pardon à la raison, Voltaire, ib. 8 nov. 1757. Je n'examine point lequel des deux avait tort?; ils l'avaient peut-être tous deux, comme il arrive dans presque toutes les querelles, Voltaire, Jenni, 3. Tu prends ton tonnerre au lieu de répondre, dit Ménippe à Jupiter, lu as donc tort, Voltaire, Mél. litt. Cons. à L. Rac. Une scène violente entre le baron et moi, scène dans laquelle le tort était de mon côté, Diderot, Lett à Mlle Voland 20 nov 1770. Un j'ai tort vaut mieux que cent répliques ingénieuses, Bonnet, Lett. div. ?uv. t. XII, p. 63, dans POUGENS. Ces femmes-là vous font croire aisément que ce sont leurs maris qui ont des torts avec elles, Carmontelle, Prov. posth. Promen. des Tuileries, sc. 2. Je lui cherchais des torts imaginaires?; elle me pardonnait sans cesse des torts réels, Genlis, Veill. du chât. t. I, p. 329, dans POUGENS. Quand les étrangers insultent à ce pays [l'Italie]? quand ils sont sans pitié pour nos torts, qui naissent de nos malheurs, Staël, Corinne, II, 2.

  Il a tous les torts, tous les mauvais procédés sont de son côté.

  Mettre quelqu'un dans son tort, lui faire des propositions qu'il ne puisse refuser sans faire voir qu'il est déraisonnable, avoir pour lui un procédé auquel il ait tort de ne pas répondre. Il [le plénipotentiaire] fait de fausses offres, mais extraordinaires, qui donnent de la défiance et obligent de rejeter ce que l'on accepterait inutilement, qui lui sont cependant une occasion de faire des demandes exorbitantes, et mettent dans leur tort ceux qui les lui refusent, La Bruyère, X. Les politiques dirent que Torcy n'était allé s'humilier à la Haye que pour mettre les ennemis dans leur tort, Voltaire, Louis XIV, 21.

  Mettre quelqu'un dans son tort, faire que quelqu'un ait un tort à notre égard. Il est pénible à un homme fier de pardonner à celui qui le surprend en faute et qui se plaint de lui avec raison?; sa fierté ne s'adoucit que lorsqu'il reprend ses avantages et qu'il met l'autre dans son tort, La Bruyère, IV. Gardez-vous bien de souffrir qu'il vous mette à son tour dans le tort, Fénelon, Tél. X. Tu vois tout ce que je fais pour la mettre dans son tort, Dancourt, Bourg. à la mode, IV, 7.

• 2Lésion, dommage qu'on souffre ou qu'on fait souffrir. Réparateur, redresseur des torts. La grêle a fait bien du tort en ce canton. Il ne lui a pas fait tort d'un écu. Je lui demanderai si j'ai fait tort à ***, Guez de Balzac, liv. VI, lett. 5. Ah?! ne me faites pas ce tort de juger de moi par les autres?! Molière, l'Av. I, 1. Et je me vis contrainte à demeurer d'accord Que l'air dont vous vivez vous faisait un peu tort, Molière, Mis. III, 4. Des maximes qui vous font tort dans le monde, Pascal, Prov. XI. Meurtres qui feraient tort à l'État, Pascal, ib. XII. La plus aimable chose du monde est un portrait bien fait?; quoi que vous puissiez dire, celui-là ne vous fait point de tort, Sévigné, 63. Je fais tort au chevalier de vous mander ces sortes de choses [c'était lui qui devait les mander à Mme de Grignan], Sévigné, 417. Adieu, mon pauvre cousin?; ce n'est point ici une belle lettre, ni une réponse digne de la vôtre?; mais on n'est pas toujours en belle humeur?; il y a huit jours que je suis malade?; cela fait tort à ma vivacité, Sévigné, à Bussy, 19 juill. 1655. Ce serait faire tort à la mémoire de cette femme forte, que de montrer de la faiblesse, Fléchier, Duch. de Montaus. Il [M. de Montausier] n'eut pas besoin de réparer, sur ses vieux ans, les torts qu'il avait faits en sa jeunesse, Fléchier, Duc de Mont.

  Faire tort à, être injuste envers. J'ai peur que vous ne soyez abattu?; mais je vous fais tort, et je vous ai vu soutenir de si grands malheurs?, Sévigné, à Bussy, 22 juill. 1685. Il y fallait regarder, élire entre les doctes, sans faire tort aux autres, les deux plus doctes, Courier, Lettre à MM. de l'Académie.

• 3À tort, loc. adv. sans raison, injustement, sans motif. Apprenez, apprenez La valeur de ce fils qu'à tort vous condamnez, Corneille, Hor. IV, 2. Il a mis à tort ce pape au nombre des hérétiques, Pascal, Prov. XVII. Peut-être tes soupçons à tort m'ont alarmé, Delavigne, Paria, IV, 1.
• 4À tort et à travers, loc. adv. Sans discernement, sans y regarder. Le juge prétendait qu'à tort et à travers On ne saurait manquer condamnant un pervers, La Fontaine, Fabl. II, 3. J'interrompais leur entretien pour parler à tort et à travers, Lesage, Gil Blas, I, 5. La coutume d'introduire l'amour à tort et à travers dans les ouvrages dramatiques passa de Paris à Londres vers l'an 1660, avec nos rubans et nos perruques, Voltaire, Mél. litt. Tragéd. angl. Presque plus de véritables arts, presque plus de génie [après le siècle de Louis XIV]?; le mérite consistait à raisonner à tort et à travers sur le mérite du siècle passé, Voltaire, Princ. de Babyl. 10. Vous êtes moqueuse à l'excès, inappliquée, légère? vous parlez à tort et à travers, Genlis, Traité d'éduc. la Bonne mère, I, 1.

  On a dit aussi?: de tort et de travers. Il en faut discourir de tort et de travers, Régnier, Sat. II.

• 5À tort et à droit, sans examiner si la chose est juste ou injuste. Il veut ce qu'il veut, à tort et à droit.
• 6À tort ou à droit, à tort ou à raison, avec droit ou sans droit, avec raison ou sans raison. À tort ou à droit il se prétend lésé.