Définition de « effarer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot effarer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur effarer pour aider à enrichir la compréhension du mot Effarer et répondre à la question quelle est la définition de effarer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : effarer (t) (1ergroupe)

  • (ucf|troubler) tellement une personne ou un animal que son air et ses yeux ont quelque chose de hagard. - Qu’a-t-on pu vous dire qui vous ait si fort effaré? - Visage effaré. - Air effaré. - Il est venu tout effaré nous dire cette nouvelle. - Pourquoi vous effarer de si peu de chose ?


    Définitions de « effarer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    EFFARER, verbe trans.

    A.? [Le compl. désigne une pers., un animal, la vue] Frapper d'un trouble qui égare, rend hagard, hébété. Synon. affoler, stupéfier.Qu'a-t-on pu vous dire qui vous ait si fort effaré? (Ac.1798-1932).Et l'infini terrible effara ton ?il bleu! (Rimbaud, Poés.,1871, p. 47):
    1. On voit que ce recommandable seigneur se sent grand par lui-même (...) et qu'il ne cherche pas à effarer le pauvre aubergiste par des semblants d'opulence, par des étalages de paquets, ... Hugo, Le Rhin,1842, p. 289.
    ? Emploi pronom. réfl. Devenir hagard. Un homme sujet à s'effarer (Ac.1798-1878).Synon. s'affoler.Le cheval s'effarait, bondissant de côté, manquant de jeter le cavalier contre un arbre (Pourrat, Gaspard,1931, p. 229).Tu vas pas quand même t'effarer pour des fariboles pareilles (Céline, Mort à crédit,1936, p. 689):
    2. Enfin, Jacques ouvrit les paupières. Ses regards troubles se portèrent sur elles, tout à tour, sans qu'il parût les reconnaître. Elles ne lui importaient pas. Mais ses yeux ayant rencontré, à quelques mètres, la machine qui expirait, s'effarèrent d'abord, puis se fixèrent, vacillants d'une émotion croissante. Zola, La Bête humaine,1890, p. 230.
    B.? P. anal., littér. [Le compl. désigne un inanimé concr.] Troubler, rendre comme fou. Un coup de tonnerre ébranle la maison, une chanson de mousquetaire effare l'escalier (Veuillot, Odeurs de Paris,1866, p. 68).Un vent frais qui enfilait la galerie balayait l'air chaud sous le vitrage, effarait les lanternes de couleur (Zola, Nana,1880, p. 1265).Les candélabres, dont une croisée ouverte effarait les flammes, allumaient les pièces d'argenterie et les cristaux (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 188).
    ? Emploi pronom. réfl. (avec personnalisation du sujet). Les arbres s'effaraient pleins d'une vague horreur (Hugo, Quatre vents esprit,1881, p. 257).Les bougies s'effarèrent, sous le vent de la fenêtre grande ouverte (Zola, Dr Pascal,1893, p. 114).
    Prononc. et Orth. : [efa?e], (j')effare [efa:?]. Transcrit avec [?] ouvert à l'initiale ds Barbeau-Rodhe 1930 et, à titre de var., ds Warn. 1968. Cette prononc. s'explique par l'influence graph. des lettres redoublées sur la voyelle précédente. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [1. Ca 1200 Preudom qui si ies efferes « troublé, bouleversé » (Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas, éd. A. Henry, 488); xiiies. effaree (Eneas, éd. J. Salverda de Grave, 615, leçon ms. G, picardisant)]; 2. 1611 effarer « frapper de terreur » (Cotgr.); 1895 au fig. c'est surtout effarant (Huysmans, En route, t. 1, p. 188). Étymol. obscure; peut-être doublet, avec métathèse du r (pic. à l'origine), d'esfreer, esfraer (v. effrayer), où l'e du rad., devant r, serait devenu a sous l'infl. de farouche. L'hyp. d'un dér. du lat. class. ferus (cf. fier) ou celle d'un empr. au lat. class. efferatus (d'où a été empr., au xvies., efferé ds Gdf. et Hug.) part. passé d'efferare « rendre farouche », font difficulté notamment du point de vue sém. 1 est une altération pic. de esfreé (mod. effrayé), cf. éd. cit., pp. 195-196. Fréq. abs. littér. : 189.
    DÉR.
    Effarade, subst. fém.,vx. État d'une personne effarée. Synon. usuel effarement.Les autres compagnons dispersés, mourants de faim et de soif, erraient dans les corridors, les escaliers, les cours du château, au milieu de l'effarade des maîtres du logis, et des apprêts de leur évasion (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 475).? [efa?ad]. Pour [?] ouvert, à l'initiale, cf. effarer. ? 1reattest. 1848 id.; du rad. de effarer, suff. -ade*. ? Fréq. abs. littér. : 2.
    BBG. ? Darm. 1877, p. 81 (s.v. effarade).


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    effarer \e.fa.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'effarer)

    1. Troubler tellement une personne ou un animal que son air et ses yeux ont quelque chose de hagard, frapper de quelque trouble moral qui se peint sur la physionomie.
      • Un bruit se produisit à ses pieds qui l'effara, et une sarcelle se jeta à l'eau en se sauvant effrayée. ? (Hector Malot, En famille, 1893)
      • Des lapins trottaient déjà et j'effarai des oiseaux. ? (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 109)
      • Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      • J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s'effaraient d'être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres. ? (Marc Bloch, L'étrange défaite, chapitre 3 : La déposition d'un vaincu, 1940)
    2. Frapper de terreur, effrayer.
      • Il est venu tout effaré nous dire cette nouvelle.
      • Pourquoi vous effarer de si peu de chose ?
      • Après être resté un moment l'oreille tendue, ne respirant pas pour mieux entendre, un frisson me fit tressaillir, le silence de la lande m'avait effaré ; j'avais peur. ? (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
    3. (Figuré) (Pronominal)
      • Les bougies s'effarèrent, sous le vent de la fenêtre grande ouverte. ? (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
    4. (Pronominal) Devenir hagard.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    EFFARER. v. tr.
    Troubler tellement une personne ou un animal que son air et ses yeux ont quelque chose de hagard. Qu'a-t-on pu vous dire qui vous ait si fort effaré? Visage effaré. Air effaré. Il est venu tout effaré nous dire cette nouvelle. Pourquoi vous effarer de si peu de chose?

    Littré

    EFFARER (é-fa-ré) v. a.
    • 1Frapper de quelque trouble moral qui se peint sur la physionomie.
    • 2S'effarer, v. réfl. Devenir effaré. On chercha les lois, on ne les trouva plus?; l'on s'effara, l'on cria, l'on se les demanda, Retz, II, 101.

    HISTORIQUE

    XIVe s. Li rois touz effarés respont et touz pleins d'ire, Girart de Ross. V. 3175.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    EFFARER. - HIST. XIVe s. Ajoutez?: Sire roi Guiteclin, n'aiés chiere effarée, Tristan de Nanteuil, ms. V. 18823.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « effarer »

    Provenç. esferar, effrayer, effaroucher?; du latin efferare?; de e- préfixe, et ferus, farouche.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Vers 1200) Preudom qui si ies efferes, « troublé, bouleversé » ? (Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas), (XIVe siècle) Sire roi Guiteclin, n'aiés chiere effarée ? (Tristan de Nanteuil).
    Étymologie obscure :
    1. Apparenté[1] à l'occitan esferar (« effrayer, effaroucher ») ; du latin efferare (« rendre sauvage »), de ferus (« farouche ») qui donne efferé.
    2. Peut-être[2] doublet, avec métathèse du r, de l'ancien français esfreer, esfraer (« effrayer »), avec l'influence de farouche.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    EFFARER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. [1. Ca 1200 Preudom qui si ies efferes « troublé, bouleversé » (Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas, éd. A. Henry, 488); xiiies. effaree (Eneas, éd. J. Salverda de Grave, 615, leçon ms. G, picardisant)]; 2. 1611 effarer « frapper de terreur » (Cotgr.); 1895 au fig. c'est surtout effarant (Huysmans, En route, t. 1, p. 188). Étymol. obscure; peut-être doublet, avec métathèse du r (pic. à l'origine), d'esfreer, esfraer (v. effrayer), où l'e du rad., devant r, serait devenu a sous l'infl. de farouche. L'hyp. d'un dér. du lat. class. ferus (cf. fier) ou celle d'un empr. au lat. class. efferatus (d'où a été empr., au xvies., efferé ds Gdf. et Hug.) part. passé d'efferare « rendre farouche », font difficulté notamment du point de vue sém. 1 est une altération pic. de esfreé (mod. effrayé), cf. éd. cit., pp. 195-196.

    effarer au Scrabble


    Le mot effarer vaut 13 points au Scrabble.

    effarer

    Informations sur le mot effarer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot effarer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    effarer

    Les rimes de « effarer »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de effarer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de viendrai      Rimes de désolerait      Rimes de frustré      Rimes de mériterai      Rimes de pleureraient      Rimes de pénétrées      Rimes de succéderai      Rimes de retirées      Rimes de chanterais      Rimes de plairaient      Rimes de éteindrais      Rimes de orchestrés      Rimes de savourerai      Rimes de taperaient      Rimes de prématuré      Rimes de emmurait      Rimes de braverait      Rimes de efforcerai      Rimes de dégoûterais      Rimes de phosphoré      Rimes de dessécherait      Rimes de foutrez      Rimes de muré      Rimes de soutirerai      Rimes de débarrasserez      Rimes de oblitérés      Rimes de réverbérait      Rimes de coopéreraient      Rimes de concentré      Rimes de confédéré      Rimes de appliquerai      Rimes de promettrait      Rimes de relèverait      Rimes de résisteraient      Rimes de tacherai      Rimes de habillerais      Rimes de anesthésierai      Rimes de diminuerait      Rimes de fourrez      Rimes de prouverai      Rimes de démontrerai      Rimes de choisirais      Rimes de choperait      Rimes de dépècerai      Rimes de saturé      Rimes de lucrece      Rimes de ombrée      Rimes de enrôlerait      Rimes de planquerai      Rimes de utiliserais     

    Mots du jour

    viendrai     désolerait     frustré     mériterai     pleureraient     pénétrées     succéderai     retirées     chanterais     plairaient     éteindrais     orchestrés     savourerai     taperaient     prématuré     emmurait     braverait     efforcerai     dégoûterais     phosphoré     dessécherait     foutrez     muré     soutirerai     débarrasserez     oblitérés     réverbérait     coopéreraient     concentré     confédéré     appliquerai     promettrait     relèverait     résisteraient     tacherai     habillerais     anesthésierai     diminuerait     fourrez     prouverai     démontrerai     choisirais     choperait     dépècerai     saturé     lucrece     ombrée     enrôlerait     planquerai     utiliserais     


    Les citations sur « effarer »

    1. Tu vas quand même pas t'effarer pour des fariboles pareilles.

      Auteur : Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline - Source : Mort à crédit (1936)


    Les citations sur effarer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot effarer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « effarer »

    Effaçable Effaçage Effacé, ée Effacement Effacer Effaceur, euse Effaçure Effarade Effaré, ée Effarement Effarer Effarouché, ée Effarouchement Effaroucher Effectif, ive Effection Effectivement Effectuer Effélure Effemeller Effémination Efféminé, ée Efféminer Effervescence Effet Effeuillement Effeuiller Effeuilleur, euse Efficace Efficace Efficacement Efficacien Efficient, ente Effigie Effigier Effilé, ée Effilé, ée Effiler Effiler Effileur Effilochage Effiloche ou effiloque Effiloquement Efflanqué, ée Efflanquer Effleurement Effleurer Effloraison Efflorescence Effluent, ente 

    Les mots débutant par eff  Les mots débutant par ef

    effaça effaçable effaçables effaçage effaçai effaçaient effaçais effaçait effaçant effaçassent effaçât efface effacé effacé effacée effacée effacées effacées effacement effacements effacent effacer effacera effacerai effaceraient effacerais effacerait effaceras effacèrent effacerez effacerions effacerons effaceront effaces effacés effacés effaceur effacez effaciez effacions effaçons effara effaraient effarait effarant effarant effarante effarantes effarants effare 

    Les synonymes de « effarer»

    Les synonymes de effarer :

      1. effrayer
      2. effaroucher
      3. alarmer
      4. angoisser
      5. inquiéter
      6. tourmenter
      7. terrifier
      8. affoler
      9. apeurer
      10. épouvanter
      11. traumatiser
      12. horrifier
      13. atterrer
      14. consterner
      15. stupéfier
      16. terroriser
      17. surprendre

    synonymes de effarer

    Fréquence et usage du mot effarer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « effarer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot effarer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Effarer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations effarer     Citation sur effarer   Poèmes effarer   Proverbes effarer   Rime avec effarer    Définition de effarer  


    Définition de effarer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot effarer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot effarer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 22:42:18