Garçon

Nom commun - ancien français

garçon \Prononciation ?\ masculin

1. Serviteur.
   • Ne n'i adeist escuyer ne garçun. ? (Chanson de Roland)
   • E li garz cuillid [cueillit] les sajetes, portad les à son seignur. ? (Rois, page 82)
2. Goujat, vaurien.
   • Li malveis?. quidierent [crurent] le rei servir à gré,
     E garçuns et putains unt saint Thomas hué. ? (Thomas le martyr, 46)
   • Et avec ce lui dist plusieurs injures et villenies, en l'appellant garçon.

Nom commun - français

garçon \?a?.s??\ masculin (pour une femme, on dit : fille)

1. Enfant ou adolescent mâle, par opposition à fille.
   • De ces cervelles fines, la plus fine était la petite Brulette, emmi les filles, et des plus épaisses, la plus épaisse paraissait celle de Joseph, emmi les garçons. ? (George Sand, Les Maitres sonneurs, Londres : George Bell & Sons (Les Classiques Français Illustrés, publiés sous la direction de Daniel O'Connor), 1908, page 4)
   • Ses deux premières femmes n'avaient pas su lui donner de garçon : tant pis pour elles. ? (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940)
   • Devant nous, sur la chaussée, une bande de jeunes garçons s'efforçaient de maîtriser un kérabau emballé. ? (Kazuo Ishiguro, Quand nous étions orphelins, traduit par François Rosso, Éditions Gallimard, 2014)
   • Madame, les garçons sont les soucis des mères. ? (Victor Hugo)
2. (Par extension) Jeune homme.
   • Pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village. ? (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d'un ?il, comme les chats à l'affût devant un trou de souris. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 98-99)
   • Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c'était le dévergondage des filles et des garçons du pays. ? (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les garçons revenus du service militaire ont trouvé de plus en plus ennuyeuses les soirées du Causse enténébré et silencieux. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m'avait séduit. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s'éprennent d'abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31)
3. (Par extension) Homme de genre masculin.
   • Je me rappelai la soirée et la nuit. Il y avait donc un garçon dans le lit. Quelle stratégie adopter ? ? (Amélie Nothomb, Ni d'Ève ni d'Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 61)
   • Je reçois bon nombre de messages me demandant d'expliquer la fin, et la quasi totalité en provenance de... GARÇONS ! ? (Solange te parle, tweet du 17 octobre 2012)
4. (Par extension) Homme célibataire.
   • ? Ainsi, vous êtes encore garçon ? reprit-elle lorsque l'Anglais lui eut fait observer que sa vie errante depuis trois ans eût été peu conciliable avec les liens de l'hyménée. ? (George Sand, Jeanne, 1844)
   • Si ce grand seigneur restait encore garçon, il y avait moins de sa faute que de celle de sa tante, qui ne connaissait pas les fables de La Fontaine. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 252 de l'édition Houssiaux de 1855)
   • [?]; sans doute, ils ont, eux aussi, certains du moins, des ascendants névrosiques, mais la mysophobie atteint le plus souvent des gens minutieux ou méticuleux par tempérament, par exemple, des vieilles filles ou des garçons âgés, célibataires. ? (Édouard Gélineau, Des peurs maladives ou phobies, Paris : Société d'éditions scientifiques, 1894, page 92)
   • Être vieux garçon, ça a ses avantages et ses inconvénients. ? (Jo Barnais , Mort aux ténors, ch. XIII, Série noire, Gallimard, 1956, page 113)
5. (Travail) Employé subalterne affecté à un service particulier. Celui qui travaille sous les ordres d'un maître, d'un patron ou d'un chef.
   • Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l'édition de 1921)
6. (En particulier) Serveur d'un café, d'un restaurant ou d'un hôtel.
   • Nous nous mîmes à table. J'avais recommandé la carte au garçon : mes convives parurent contents. ? (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1833)
   • Garçon!? garçon!? des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud? Allons, vivement. ? (J. Gabriel et Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle : choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse)
   • Les bistros regorgeaient d'hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu'ils cédassent la place à de nouveaux venus. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Il sollicita le garçon d'un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 11)

• 1Enfant mâle. Cette femme est accouchée d'un garçon. Il n'y a point de princesse de Cachemire?; son père n'a jamais eu que deux garçons qui sont actuellement au collége, Voltaire, Blanc et noir. Si l'on s'en rapporte sur cela au travail de M. l'abbé d'Expilly, il se trouve un treizième plus de garçons que de filles, et je ne serais pas éloigné de croire que ce résultat est assez juste, Buffon, Probab. de la vie.

  Familièrement. Il se dit pour fils. Mon garçon est au collége. Par malheur, c'est le plus brave qui y trouve le plus de dangers? et mon garçon est si hardi, si entreprenant?! Genlis, Théât. d'éduc. Tendr. matern. sc. 7.

• 2 Familièrement. Un jeune homme, un homme. Ce garçon-là finira mal. Bon jour, mon garçon, dit-elle, quand je l'abordai?; hé bien, comment te trouves-tu à Paris?? Marivaux, Paysan parvenu, 1re part. C'est un garçon fort doux et de bonnes m?urs, Marivaux, Marianne, 7^e part. Si vous saviez combien j'aime ce garçon-là, Piron, Métrom. v, 5. Je ne sais si la Borde est assez heureux pour être connu de vous?; c'est un bon garçon, complaisant et aimable, et dont le caractère mérite qu'on s'intéresse à lui, Voltaire, Lett. d'Argental, 10 août 1769. Elle aura le temps de faire donner, par le clergé qu'elle gouverne, un bon bénéfice à ce grand garçon de Varicourt, qui est un des plus beaux prêtres du royaume et un des plus pauvres, Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 20 déc. 1775.

  Un beau garçon, un enfant, un jeune homme de belle tournure et figure. On m'avait bien dit qu'il était beau garçon, et on avait raison, Marivaux, Pays. parv. 4^e part. Joli garçon se dit dans le même sens.

  Ironiquement. Joli garçon, beau garçon, homme qui s'est mis dans un embarras quelconque, qui a fait quelque faute. Vous êtes de jolis garçons dans vos choix, Hamilton, Gramm. 11.

  On le dit aussi d'un homme qui s'est enivré. Il était bien beau garçon, joli garçon.

  Se faire beau garçon, manger son bien en débauches, et aussi s'embarrasser en de méchantes affaires.

  Bon garçon, homme serviable et facile à vivre. Il est bon garçon au dernier point, Sévigné, 316.

  Brave garçon, celui qui a fait une chose dont on est satisfait. Vous êtes un brave garçon d'être venu.

  Déjeuner, dîner de garçons, déjeuner, dîner où il n'y a que des hommes.

  Les garçons de la noce, les jeunes gens chargés de faire les honneurs de la noce. L'homme du monde qui a le moins l'air d'un garçon de la noce, c'est moi, Voltaire, Lett. marquis de Florian, 3 août 1770.

  Garçons d'honneur, les deux jeunes gens qui, dans la cérémonie du mariage, tiennent le poêle sur la tête des mariés. Ce sont ordinairement les plus proches jeunes parents du marié et de la mariée.

  Familièrement. Mauvais garçon, méchant garçon, homme déterminé, brave, querelleur. Faire le mauvais garçon. Enfonce ton bonnet en méchant garçon, Molière, Scapin, I, 7. Autrement il viendra quelque méchant garçon Qui vous étrillera de la bonne façon, Th. Corneille, l'Amour à la mode, III, 9. Je me considérai avec cette épée à la main, et avec mon chapeau enfoncé en mauvais garçon, Marivaux, Pays. parv. 5^e part.

  Être petit garçon, bien petit garçon auprès de quelqu'un, lui être fort inférieur. Cela humilierait les plus forts esprits, et Aristote ne paraîtrait plus qu'un petit garçon, Marivaux, Marianne, 1re part.

  Traiter quelqu'un en petit garçon, le traiter comme si on avait une grande supériorité sur lui. Mme de Bullion, aussi avare que riche et glorieuse, traitait son mari comme un petit garçon, Saint-Simon, 55, 175. M. le duc l'avait traité [le prince de Conti] un peu trop en petit garçon à sa première campagne, Saint-Simon, 220, 215.

• 3Celui qui demeure dans le célibat, qui ne se marie pas. Il est encore garçon. ?Je suis garçon?; le ciel m'a fait la grâce, De même qu'au phénix, d'être seul de ma race, Boursault, Ésope à la cour, IV, 5.

  Faire vie de garçon, mener une vie indépendante, s'affranchir de tout devoir, de toute réserve.

  Logement, appartement de garçon, logement, appartement qui ne convient qu'à un homme seul et non marié.

  Un mari garçon, un homme marié qui vit en garçon.

• 4Ouvrier qui travaille pour le compte d'un maître. Il a plusieurs garçons. Garçon tailleur. Mon gentilhomme, donnez, s'il vous plaît, aux garçons quelque chose pour boire, Molière, Bourg. gent. II, 9. Suivant de Démocrite et garçon philosophe, Regnard, Démocrite, II, 7. Il est plaisant qu'un garçon horloger [J. J. Rousseau], avec un décret de prise de corps, soit à Paris, et que je n'y sois pas, Voltaire, Lett. Richelieu, 11 juillet 1770.
• 5Il s'est dit pour domestique. Il n'est pas jusqu'au fat qui lui sert de garçon Qui ne se mêle aussi de nous faire leçon, Molière, Tart. I, 2. Les balles passèrent sur la tête [de moi], mais fort près à nos deux garçons qui se promenaient derrière la tente, Saint-Simon, 2, 39.

  Terme de marine. Domestique du patron d'une barque de commerce.

• 6Nom donné en général à ceux qui servent les acheteurs chez certains marchands?; aux domestiques de collége, de restaurant, de café?; aux employés subalternes dans certains établissements, dans certaines administrations. Un garçon de café. Garçon de bain. Garçon épicier. Les garçons d'un collége, d'un hôtel. Garçon limonadier. Donner quelque chose aux garçons. N'oubliez pas le garçon. Un garçon de bureau. Un garçon de caisse. Garçon de théâtre. Il n'y a plus que des garçons de boutique à la comédie, Sévigné, 145. Laissez-moi vous donner un garçon qui me rapportera l'argent, Brueys, Avoc. Pat. I, 6. Duverney ayant été garçon cabaretier dans son enfance, Voltaire, Louis XV, 3.

  Garçons de pelle, man?uvres qui, avec de grandes pelles de bois ferrées, remplissent les mesures dont on se sert pour le charbon.

  Terme de pêche. Garçon de bord, jeune homme qui se loue pour aider à la pêche. Garçon de cour, ouvrier préposé aux salaisons des harengs.

• 7 Anciennement. Garçons de la chambre, garçons de la garde-robe, petits officiers qui étaient dans la chambre du roi pour recevoir ses ordres.

  Garçon-major, officier qui faisait le détail du régiment sous le major et l'aide-major.

  
  

  PROVERBE

  Vieux garçons, vieux coquins, c'est-à-dire il arrive souvent que les gens qui passent leur vie dans le célibat ont de mauvaises m?urs.

GARÇON, s. m. (Gramm. & Comm.) enfant mâle à qui cette dénomination demeure tant qu'il reste dans le célibat ; ainsi il y a des garçons de tout âge.

On appelle chez les Marchands garçons de boutique, ou garçons de magasin, ou simplement garçons, des apprentis qui ayant fait le tems de leur apprentissage servent encore chez les Marchands le tems marqué par les statuts de chaque corps, avant que de pouvoir être reçûs à la maîtrise & de faire le commerce pour eux-mêmes. Il y a des apprentis qui, quoique reçûs maîtres, se fixent à la qualité de garçons, & qui par leur intelligence sont très-utiles aux maîtres qui les employent & qui les gagent, au lieu que les apprentis payent à leurs maîtres.

Ces garçons aident à ranger, à plier, à remuer & à vendre les marchandises dans la boutique ou dans le magasin ; ils les portent même en ville lorsqu'il en est besoin. Ce sont eux qui vont recevoir & faire accepter les lettres & billets de change, qui tiennent les livres, en tirent des extraits pour dresser les mémoires & parties des débiteurs, &c.

Les Banquiers donnent toûjours à ceux qui les aident dans leur commerce le nom de commis, & jamais celui de garçons. Les Marchands donnent quelquefois à leurs garçons le nom de facteurs & commis, mais improprement.

Garçons, se dit aussi des compagnons ou apprentis qui travaillent chez les artisans ; un garçon menuisier, un garçon perruquier, &c. Dict. de Comm.

Garçons de bord, (Marine.) ce sont de jeunes garçons au-dessous de dix-huit ans, mais plus grands & plus âgés que les mousses, qui servent sur les vaisseaux & commencent de travailler à la man?uvre ; les garçons de bord qui ont servi sur les marchands ou les pêcheurs, sont réputés matelots à l'âge de dix-huit ans, & les maîtres ne peuvent plus les retenir comme garçons de bord : les garçons de bord ne gagnent que peu au-dessus des mousses. (Z)

Garçons de pelle, sont des manouvriers ou gagnes-deniers qui se tiennent sur le port de la Greve ou autres ports de Paris où arrivent les bateaux de charbon. Ce sont eux qui avec de grandes pelles de bois ferrées remplissent les mines & minots dans lesquels on mesure & distribue cette marchandise. Voyez Gagne-Denier. Dictionn. de Commerce.