Définition de « indemniser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot indemniser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur indemniser pour aider à enrichir la compréhension du mot Indemniser et répondre à la question quelle est la définition de indemniser ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc. - Il faut l’indemniser des pertes qu’il a souffertes. - Vous pourrez vous indemniser là-dessus. - Il s’est indemnisé du dommage qu’il avait souffert.
    Approchant : indemne, indemnisation,



    Définitions de « indemniser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    INDEMNISER, verbe trans.

    [Le plus souvent avec un compl. second. introduit par de, désignant le dommage, le préjudice subi]
    A. ? Accorder à quelqu'un une somme d'argent en compensation d'un dommage subi. Synon. dédommager.Indemniser un propriétaire exproprié. Indemniser les Français dont les biens avaient été confisqués pour crime d'émigration (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 158).On avait fait une collecte dans le pays, ce qui avait permis d'indemniser en partie les ayants droits de la perte de leur bétail (Ramuz, Derborence,1934, p. 120):
    1. Le mandant doit (...) indemniser le mandataire des pertes que celui-ci a essuyées à l'occasion de sa gestion, sans imprudence qui lui soit imputable. Code civil,1804, art. 2000, p. 359.
    ? Emploi abs. Quand on propose des recherches dispendieuses (...) le moins qu'on puisse faire, c'est d'indemniser des frais de l'entreprise (Marat, Pamphlets, Charlatans mod., 1791, p. 275).
    ? Emploi pronom. réfl. Vous pourrez vous indemniser là-dessus. Il s'est indemnisé du dommage qu'il avait souffert (Ac.). On a beaucoup vanté la magnanimité de nos ennemis. Cette magnanimité ne les a pas empêchés de s'indemniser des frais de la guerre. Ils nous ont ravi la Belgique et le Rhin (Constant, Princ. pol.,1815, p. 162).Les grands officiers de la couronne (...) s'emparaient des caisses publiques pour s'indemniser, disaient-ils, des retenues qu'on leur faisait injustement subir (Mérimée, Don Pèdre Ier,1848, p. 54).
    ? Rare. [Le compl. d'obj. dir. désigne un dommage, un manque à gagner] Il faut que les crimes soient vengés, les dommages indemnisés, les sacrifices récompensés (Barrès, Cahiers, t. 11, 1917, p. 228).La maladie, si on en juge par le nombre de journées indemnisées par la Sécurité Sociale, en entraîne [des jours d'absence] 160 fois plus que la grève en 1960 (Reynaud, Syndic. Fr.,1963, p. 148).
    B. ? P. ext., littér. Accorder à quelqu'un une compensation quelconque. Elle lui présenta la perspective de quelques douces années qui l'indemniseraient un peu de la longue déception de sa vie (Feuillet, Sibylle,1863, p. 168).Et pour m'indemniser des nuits où tu m'en sèvres, Tu ne les caches plus [tes seins] que sous tes noirs cheveux (Rollinat, Névroses,1883, p. 95):
    2. Vous avez bien tardé, monsieur. Sans doute la chasse que vous avez faite au clair de lune nous indemnisera de la longueur de votre absence. Quel beau gibier rapportez-vous? Gozlan, Notaire,1836, p. 87.
    ? Emploi pronom. réfl. Je crois que je vivrai triple pour m'indemniser de mon horrible jeunesse et de ces vingt ans de travail, où il n'y a eu que vous pour me faire accepter la vie (Balzac, Lettres Étr., t. 2, 1850, p. 88).
    REM. 1.
    Indemnisable, adj.Qui peut être indemnisé. Par analogie avec les accidents du travail, la notion de maladie professionnelle indemnisable avait pris naissance (Bariéty, Coury, Hist. méd.,1963, p. 802).
    2.
    Indemnisé, subst. masc.Personne qui a été indemnisée. Si la paix ne se fait pas, les jésuites exciteront les trois cent soixante-dix indemnisés de la Chambre des députés, et ils rejetteront le budget (Stendhal, Corresp., t. 2, 1825, p. 387).Il demeurera prouvé que tel indemnisé pourra voir ses dettes effacées du tableau des liquidations, tandis que tel autre trouvera les siennes rigoureusement maintenues (Chateaubr., Discours et opinions,1826, p. 449).
    Prononc. et Orth. : [? ?d?mnize]. Prononc. [? ?danize] (ds Fér. 1768, condamnée ds Littré comme ,,l'ancienne prononciation``) et [? ?damnize] (ds Fér. Crit. t. 2 1787, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845 et en tant que var. ds Littré, DG, Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930, Warn. 1968). La prononc. avec [?] pour la 1refois ds Land. 1834. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1465 (acte ds Bartzsch, p. 103), attest. isolée; 1567 (Catherine de Médicis, Lettres, éd. H. de la Ferrière, t. 3, p. 3, 20 janv.). Dér. de indemne*; suff. -iser d'apr. le lat. indemnis (cf. indemner, attesté de 1480 à 1637 d'apr. FEW t. 4, p. 638b). Fréq. abs. littér. : 97.
    DÉR.
    Indemnisation, subst. fém.a) Action d'indemniser. Un ordre du 6 mars 1888, prescrit l'abatage en masse (...) des malades et des contaminés et l'indemnisation des propriétaires sur les fonds locaux (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux,1896, p. 279).L'indemnisation des propriétaires de terrains classés pistes de skis (Jocard, Tour. action État,1966, p. 56).b) P. méton. Le résultat de cette action. Synon. indemnité.À défaut d'accord sur le montant de l'indemnisation, entre le titulaire du brevet (...) et le bénéficiaire de la licence, les intéressés peuvent conclure un compromis à l'effet de saisir le comité d'arbitrage (Traité instit. euratom, 1957, p. 334).Une indemnisation est accordée aux producteurs par un centre international de soutien (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 376).? [? ?d?mnizasj? ?]. On trouve ds Besch. 1845, Littré, Passy 1914 (var.), Barbeau-Rodhe 1930 (var.), Warn. 1968 (var.), une forme ,,en train de vieillir``, [-damni-] (Fouché, Prononc. 1959, p. 29). ? 1reattest. 1754 (Formey, Mél. philos., I, 485 ds Gohin, p. 266); de indemniser, suff. -(a)tion*.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    indemniser \??.d?m.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Dédommager quelqu'un de ce qu'il a déboursé, de ce qu'il a perdu, etc.
      • Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d'indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Il faut l'indemniser des pertes qu'il a souffertes.
      • Vous pourrez vous indemniser là-dessus.
      • Il s'est indemnisé du dommage qu'il avait souffert.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    INDEMNISER. v. tr.
    Dédommager quelqu'un de ce qu'il a déboursé, de ce qu'il a perdu, etc. Il faut l'indemniser des pertes qu'il a souffertes. Vous pourrez vous indemniser là-dessus. Il s'est indemnisé du dommage qu'il avait souffert.

    Littré

    INDEMNISER (in-da-mni-zé?; quelques personnes prononcent in-dè-mni-zé, mais cela n'est pas conforme à l'usage, non plus que in-da-ni-zé, qui s'entend quelquefois?; il est possible que in-da-ni-sé ait été l'ancienne prononciation) v. a.
    • 1Compenser à quelqu'un le dommage qu'il a souffert, les pertes qu'il a faites. Indemniser quelqu'un de ses pertes. S'il ne s'agissait que d'indemniser ces seigneurs, supposé qu'ils se plaignent, le roi le pourrait très aisément, sans altérer en rien la grande et heureuse loi de la liberté du commerce, Voltaire, Polit. et législ. Petit écrit.

      Fig. Ses succès m'indemnisent des soins que j'ai pris de son éducation.

    • 2S'indemniser, v. réfl. Se donner à soi-même une indemnité, une compensation. ?Qui [chat et renard] des frais du voyage, Croquant mainte volaille, escroquant maint fromage, S'indemnisaient à qui mieux mieux, La Fontaine, Fabl. IX, 14.

    SYNONYME

    INDEMNISER, DÉDOMMAGER. Indemniser, c'est compenser une perte par une valeur équivalente. Dédommager ne s'applique pas seulement aux pertes, il comprend toutes les espèces de compensations?; de plus il n'indique pas que la réparation soit égale au dommage.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « indemniser »

    Indemne, qui, venant d'indemnis, a donné indemniser, comme stérile a donné stériliser par sterilis. Au XVIe siècle on disait indemner, Coust. gén. t. II, p. 251.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

     Dérivé de indemne, avec le suffixe -er, du latin indemnis.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    INDEMNISER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1465 (acte ds Bartzsch, p. 103), attest. isolée; 1567 (Catherine de Médicis, Lettres, éd. H. de la Ferrière, t. 3, p. 3, 20 janv.). Dér. de indemne*; suff. -iser d'apr. le lat. indemnis (cf. indemner, attesté de 1480 à 1637 d'apr. FEW t. 4, p. 638b).

    indemniser au Scrabble


    Le mot indemniser vaut 12 points au Scrabble.

    indemniser

    Informations sur le mot indemniser - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot indemniser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    indemniser

    Les rimes de « indemniser »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de indemniser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ze

    Rimes de galvanisées      Rimes de obligeaient      Rimes de précisai      Rimes de refusée      Rimes de interroger      Rimes de clochardisait      Rimes de tyranniser      Rimes de sécurisée      Rimes de ravageais      Rimes de naufragé      Rimes de viager      Rimes de stabilisée      Rimes de jaugeait      Rimes de préposée      Rimes de apprivoisé      Rimes de rusé      Rimes de obligé      Rimes de présager      Rimes de mangeais      Rimes de négligeai      Rimes de potager      Rimes de partagez      Rimes de informatisées      Rimes de gorgé      Rimes de allégés      Rimes de tétanisée      Rimes de épuisaient      Rimes de exigeait      Rimes de improviser      Rimes de déstabiliser      Rimes de révisaient      Rimes de chargés      Rimes de prolongeais      Rimes de aspergés      Rimes de transposés      Rimes de ankylosées      Rimes de chargeais      Rimes de arrangeait      Rimes de corrigé      Rimes de téléchargées      Rimes de roser      Rimes de symbolisait      Rimes de immergé      Rimes de rediffuser      Rimes de usagé      Rimes de automatisé      Rimes de soupesés      Rimes de arrosés      Rimes de cotiser      Rimes de entrecroisé     

    Mots du jour

    galvanisées     obligeaient     précisai     refusée     interroger     clochardisait     tyranniser     sécurisée     ravageais     naufragé     viager     stabilisée     jaugeait     préposée     apprivoisé     rusé     obligé     présager     mangeais     négligeai     potager     partagez     informatisées     gorgé     allégés     tétanisée     épuisaient     exigeait     improviser     déstabiliser     révisaient     chargés     prolongeais     aspergés     transposés     ankylosées     chargeais     arrangeait     corrigé     téléchargées     roser     symbolisait     immergé     rediffuser     usagé     automatisé     soupesés     arrosés     cotiser     entrecroisé     


    Les citations sur « indemniser »

    Les citations sur indemniser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot indemniser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « indemniser »

    Inde Indébrouillable Indécemment Indécence Indécent, ente Indéchiffrable Indécis, ise Indécision Indécisivement Indéclinabilité Indéclinable Indécomposable Indécouvrable Indécrottable Indédoublable Indéfectibilité Indéfectible Indéfendable Indéfendu, ue Indéfini, ie Indéfiniment Indélébile Indélébilement Indélectation Indélibéré, ée Indélibérément Indemne Indemniser Indemnité Indémontrable Indentation Indépendamment Indépendance Indépendant, ante Indépendantisme Indéracinable Indestituable Indestructibilité Indestructible Indéterminable Indétermination Indéterminé, ée Indéterminément Indéterministe Indévidable Indevinable Indévot, ote Indévotion Index Indextérité 

    Les mots débutant par ind  Les mots débutant par in

    indansable inde Inde indécelable indécelables indécemment indécence indécences indécent indécente indécentes indécents indéchiffrable indéchiffrables indéchirable indéchirables indécidable indécidables indécis indécis indécise indécise indécises indécises indécision indécisions indécodable indécollable indécollables indécrassables indécrottable indécrottablement indécrottables indéfectible indéfectiblement indéfectibles indéfendable indéfini indéfini indéfinie indéfinies indéfiniment indéfinis indéfinissable indéfinissablement indéfinissables indéfinition indéformables indéfriché indéfrisable 

    Les synonymes de « indemniser»

    Les synonymes de indemniser :

      1. compenser
      2. balancer
      3. consoler
      4. corriger
      5. dédommager
      6. égaliser
      7. équilibrer
      8. contrebalancer
      9. neutraliser
      10. réparer
      11. rembourser
      12. payer
      13. redonner
      14. rendre
      15. acquitter
      16. restituer
      17. reverser
      18. défrayer
      19. amortir
      20. couvrir

    synonymes de indemniser

    Fréquence et usage du mot indemniser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « indemniser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot indemniser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Indemniser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations indemniser     Citation sur indemniser   Poèmes indemniser   Proverbes indemniser   Rime avec indemniser    Définition de indemniser  


    Définition de indemniser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot indemniser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot indemniser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le samedi 08 novembre 2025 23:58:55