Définition de « infiltrer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot infiltrer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur infiltrer pour aider à enrichir la compréhension du mot Infiltrer et répondre à la question quelle est la définition de infiltrer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : infiltrer (prnl) (1ergroupe)

  • (ucf|pénétrer) comme par un filtre à travers les interstices d’une substance, en parlant d’un Liquide. - L’eau s’infiltre dans le bois le plus dur.

  • (méd) Pénétrer et s’amasser dans un tissu quelconque. - Des sérosités gui s’infiltrent dans le tissu cellulaire. - Tissu cellulaire infiltré. (fig) - L’irréligion commençait à s’infiltrer dans le peuple.


    Définitions de « infiltrer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    INFILTRER (S'), verbe pronom.

    A. ? [L'action concerne un liquide] Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices ou les pores d'un corps solide. Les cerfs-volants (les lucanes) (...) percent des trous dans la fibre, par où la pluie s'infiltre et fait pourrir (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 34):
    1. Si même le tribut versé par les neiges et les glaciers est très abondant, il arrive qu'en aval l'eau souterraine afflue. Sous les sables qui succèdent aux amoncellements de blocs et de graviers dont le fleuve s'est déchargé d'abord, elle s'infiltre pour reparaître en sources... Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 55.
    ? MÉD. [En considération d'une sérosité d'origine organique] Imprégner. La peau est rose, les tissus froids et mous, les muscles détendus, infiltrés de graisse, décolorés (Mounier, Traité caract.,1946, p. 181).
    ? [P. anal. visuelle ou auditive] Passer. Maintenant c'est la voix solitaire, fluette et prolongée, qui roule et s'infiltre en sons pénétrants et doux (Renan, Avenir sc.,1890, p. 196).Malgré les stores, le soleil s'infiltrait par endroits et l'air était déjà étouffant (Camus, Étranger,1942, p. 1182).
    B. ? Au fig.
    1. S'introduire furtivement. Les artilleurs, qui se sont mis à savoir une foule de choses, savent que l'ennemi s'est infiltré fort loin dans les bois, et que c'est là qu'on peut le mieux l'atteindre (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 71).
    2. Emploi trans. Ils [les dirigeants de l'U.R.S.S.] infiltrent leurs hommes partout (Rapport secret au comité central sur l'état de l'Église en U.R.S.S., introd. Nikita Struve, trad. du russe par S. Benoît, Paris, Éd. du Seuil, 1980, p. 9).
    3. S'insinuer. Il avait beau se révolter contre l'esprit latin : cet esprit s'infiltrait en lui (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 775):
    2. ... infatigables dans l'obstruction, audacieux dans l'attaque, ils [les socialistes] sont surtout admirables de cohésion. Leurs propositions ne passent pas; leurs idées s'infiltrent, démolissent nos projets de lois, paralysent les majorités intimidées. Vogüé, Morts,1899, p. 244.
    REM. 1.
    Infiltrant, -ante, part. prés. en emploi adj.Par son caractère infiltrant, l'échinococcose [maladie parasitaire due au développement dans les viscères de larves du ténia échinocoque] alvéolaire se comporte comme une néoplasie maligne (Dévéds Nouv. Traité Méd. fasc. 5, 1 1924, p. 330).
    2.
    Infiltrable, adj.Qui se prête à une infiltration. Au total, c'est presque un cercle de forêts et de collines, tout cela sec à la surface; mais ce grès est très-perméable, mais ce sable est très-infiltrable. Et des eaux inaperçues descendent de tous côtés à un grand réservoir qui en occupe le fond (Michelet, Insecte,1857, p. XXXI).
    3.
    Infiltrat, subst. masc.,méd. ,,Opacité pulmonaire provoquée par la pénétration et la fixation de leucocytes à la suite d'une inflammation`` (Méd. Biol. t. 2 1971). Gastinal et Reilly (...) ont constaté la présence d'infiltrats dans les espaces vasculo-nerveux (Ravautds Nouv. Traité Méd. fasc. 2 1928, p. 404).
    4.
    Infiltreuse, adj. fém.,rare. Qui laisse s'infiltrer. À toute heure, sa voix infiltreuse d'espoir Chuchote un mot tranquille à mon inquiétude (Rollinat, Névroses,1883, p. 27).
    Prononc. et Orth. : [? ?filt?e], (il s')infiltre [? ?filt? ?]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. A. Verbe trans. 1. ca 1370 [ms.] méd. (G. de Chauliac, Grande Chirurgie, ms. Montpellier H 184 ds Fr. mod. t. 33, p. 208); 2. a) 1762 « passer comme par un filtre » (Ac.); b) 1783 « id. (en parlant d'un fluide) » (Buffon, Hist. nat. des minéraux, t. 1, p. 169 : les fontaines proviennent des eaux pluviales infiltrées et rassemblées sur la glaise). B. Verbe pronom. 1. 1752 méd. (Trév.); 2. 1762 « passer comme par un filtre » (Ac.); 3. a) 1827 « s'introduire, se glisser » (Hugo, Cromw., préf., p. 20); b) 1833 « pénétrer peu à peu dans l'esprit, l'âme » (M. de Guérin, Corresp., p. 85). Dér. de filtrer*; préf. in-2*. Fréq. abs. littér. : 140. Bbg. Quem. DDL t. 18 (s.v. infiltrat).


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    infiltrer \??.fil.t?e\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'infiltrer)

    1. Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices d'une substance, en parlant d'un liquide.
      • Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 9)
      • Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais. ? (Beauvais de Saint-Paul, Essai historique et statistique sur le canton et la ville de Mondoubleau, 1837, p.20)
    2. (Médecine) Pénétrer et s'amasser dans un tissu quelconque.
      • Des sérosités gui s'infiltrent dans le tissu cellulaire.
      • Tissu cellulaire infiltré.
    3. (Figuré) Se diffuser dans un ensemble.
      • La croyance commençait à s'infiltrer dans les esprits.
    4. (Transitif) S'introduire dans un groupe (bande, communauté, cartel, ...) par le biais d'un agent - appelé taupe - pour y collecter des informations directes afin de cerner son activité.
      • Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s'infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient. ? (Arturo Pérez-Reverte, Falcó, traduit de l'espagnol par Gabriel Iaculli, Éditions du Seuil, 2018, chap. 5)
      • La police a infiltré ce groupe d'extrême droite.
      • Le gang étant infiltré, le FBI en a épinglé le chef sans difficultés.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    INFILTRER (S'). v. pron.
    Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices d'une substance, en parlant d'un Liquide. L'eau s'infiltre dans le bois le plus dur. Spécialement, en termes de Médecine, il signifie Pénétrer et s'amasser dans un tissu quelconque. Des sérosités gui s'infiltrent dans le tissu cellulaire. Tissu cellulaire infiltré. Fig., L'irréligion commençait à s'infiltrer dans le peuple.

    Littré

    INFILTRER (in-fil-tré) v. a.
    • 1Pénétrer comme par un filtre. La sérosité a infiltré les jambes de ce malade.
    • 2S'infiltrer, v. réfl. Pénétrer par infiltration. L'eau s'infiltre dans le bois le plus dur.

      Fig. Opinion qui commence à s'infiltrer dans les esprits.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Le cuir qui couvre le crane a connexion avec le pericrance, à cause qu'il est infiltré et meslé avec luy, Paré, III, 2.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « infiltrer »

    In? 2, et filtre.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Dérivé de filtrer avec le préfixe in-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    INFILTRER (S'), verbe pronom.
    Étymol. et Hist. A. Verbe trans. 1. ca 1370 [ms.] méd. (G. de Chauliac, Grande Chirurgie, ms. Montpellier H 184 ds Fr. mod. t. 33, p. 208); 2. a) 1762 « passer comme par un filtre » (Ac.); b) 1783 « id. (en parlant d'un fluide) » (Buffon, Hist. nat. des minéraux, t. 1, p. 169 : les fontaines proviennent des eaux pluviales infiltrées et rassemblées sur la glaise). B. Verbe pronom. 1. 1752 méd. (Trév.); 2. 1762 « passer comme par un filtre » (Ac.); 3. a) 1827 « s'introduire, se glisser » (Hugo, Cromw., préf., p. 20); b) 1833 « pénétrer peu à peu dans l'esprit, l'âme » (M. de Guérin, Corresp., p. 85). Dér. de filtrer*; préf. in-2*.

    infiltrer au Scrabble


    Le mot infiltrer vaut 12 points au Scrabble.

    infiltrer

    Informations sur le mot infiltrer - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot infiltrer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    infiltrer

    Les rimes de « infiltrer »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de infiltrer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de traquerait      Rimes de coopérez      Rimes de déclarais      Rimes de blottirai      Rimes de affecterait      Rimes de prêt      Rimes de emporterait      Rimes de relèverai      Rimes de présenterez      Rimes de échangerez      Rimes de réintégrez      Rimes de désactiverai      Rimes de concourrait      Rimes de gèlerait      Rimes de bougerait      Rimes de gérait      Rimes de classerais      Rimes de serez      Rimes de empêtrée      Rimes de fréquenterait      Rimes de parait      Rimes de fournirait      Rimes de balafrés      Rimes de redresserait      Rimes de farcirai      Rimes de comparaît      Rimes de désaltérés      Rimes de asservirai      Rimes de inquiéterait      Rimes de suivraient      Rimes de caillerez      Rimes de réfugierais      Rimes de pourrai      Rimes de renoncerai      Rimes de replongerait      Rimes de encombrés      Rimes de timbrait      Rimes de répondrai      Rimes de procéderais      Rimes de saupoudrer      Rimes de reconquérais      Rimes de manufacturée      Rimes de braderait      Rimes de marraient      Rimes de replongerais      Rimes de représenterait      Rimes de dépoussiéré      Rimes de enterrerais      Rimes de palmeraies      Rimes de ornerait     

    Mots du jour

    traquerait     coopérez     déclarais     blottirai     affecterait     prêt     emporterait     relèverai     présenterez     échangerez     réintégrez     désactiverai     concourrait     gèlerait     bougerait     gérait     classerais     serez     empêtrée     fréquenterait     parait     fournirait     balafrés     redresserait     farcirai     comparaît     désaltérés     asservirai     inquiéterait     suivraient     caillerez     réfugierais     pourrai     renoncerai     replongerait     encombrés     timbrait     répondrai     procéderais     saupoudrer     reconquérais     manufacturée     braderait     marraient     replongerais     représenterait     dépoussiéré     enterrerais     palmeraies     ornerait     


    Les citations sur « infiltrer »

    1. Le groupe d'agents du FSB que vous avez envoyés en mission pour infiltrer le gouvernement (russe) a rempli la première étape de l'opération.

      Auteur : Vladimir Poutine - Source : Décembre 1999, devant une assemblée de membres du FSB peu après que Vladimir Poutine, ex-officier du KGB, a été nommé Premier ministre


    2. Dans votre cheminement spirituel, ne laissez en aucune manière les tentations, le doute et l'orgueil s'infiltrer en vous, car dans la voie du perfectionnement il n'y a pas de plus grand danger.

      Auteur : Ostad Elahi - Source : 100 Maximes de Guidance


    3. La sécurité doit devenir la religion des individus, celle pour laquelle ils renonceront à tout le reste. Cette envie de protection doit s’infiltrer partout. Elle doit devenir si impérieuse, si nécessaire que la liberté sera perçue comme un luxe que l’on ne peut malheureusement plus s’offrir !

      Auteur : Nicolas Beuglet - Source : Le passager sans visage (2021)


    4. Le passé, c'est sournois. Ça attend la nuit et l'obscurité pour s'infiltrer partout. La nuit est dangereuse, elle tourmente.

      Auteur : Mélissa Da Costa - Source : Les Femmes du bout du monde (2023)


    5. La colère protège aussi, elle préserve de la souffrance si aiguë qu'elle en tue, elle en diffère l'effet, elle permet au poison de s'infiltrer dans le sang de manière moins brutale.

      Auteur : Marianne Rubinstein - Source : Les arbres ne montent pas jusqu'au ciel (2012)


    Les citations sur infiltrer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot infiltrer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « infiltrer »

    Infaillibilité Infaillible Infailliblement Infaisable Infamant, ante Infamation Infâme Infâmement Infamer Infâmeté Infamie Infant, ante Infanterie Infanticide Infantile Infatigabilité Infatigable Infatigablement Infatuation Infatué, ée Infatuer Infavorable Infécond, onde Infécondité Infect, ecte Infecter Infecteur Infection Infélicité Inféodation Inféodé, ée Inféoder Inférer Inférieur, eure Inférieurement Infériorité Infermable Infernal, le Infertile Infertilité Infestation Infesté, ée Infester Infibulation Infidèle Infidèlement Infidélité Infiguré, ée Infiltration Infiltrer 

    Les mots débutant par inf  Les mots débutant par in

    infaillibilité infaillible infailliblement infaillibles infaisable infalsifiable infamant infamante infamantes infamants infâme infâmes infamie infamies infant infante infanterie infanteries infantes infanticide infanticide infanticides infantile infantilement infantiles infantilisé infantiliser infantilisme infantilismes infants infarctus infatigable infatigablement infatigables infatuation infatué infatué infatuer infatués infatués inféconde infécondes infécondité infect infectaient infectait infectant infectassent infecte infecte 

    Les synonymes de « infiltrer»

    Les synonymes de infiltrer :

      1. traverser
      2. noyauter
      3. injecter
      4. administrer
      5. infuser
      6. inoculer
      7. introduire

    synonymes de infiltrer

    Fréquence et usage du mot infiltrer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « infiltrer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot infiltrer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Infiltrer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations infiltrer     Citation sur infiltrer   Poèmes infiltrer   Proverbes infiltrer   Rime avec infiltrer    Définition de infiltrer  


    Définition de infiltrer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot infiltrer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot infiltrer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le dimanche 09 novembre 2025 15:49:12