Nappé

Nom commun - français

nappe \nap\ féminin

1. Linge dont on couvre la table.
   • [?], sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d'une nappe de toile écrue qu'ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit. ? (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • La broderie des chasubles et des nappes d'autel était devenue un art qui occupait le reste de son temps ; elle offrait ensuite ces objets à diverses églises. ? (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 309)
   • Nappe de communion, linge qu'on étend devant les communiants.
   • Nappe fine, ouvrée, damassée, unie, blanche, de couleur.
   • Nappe d'autel, linge dont on couvre l'autel.
2. (Par extension) Tout assemblage de fil qui se présente à plat.
   • La nappe formée passe alors entre deux cylindres cannelés 2 et 3, soumis à une forte pression au moyen d'un système de leviers avec contrepoids 5. ? (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. (Architecture des ordinateurs) Assemblage de fils à plat reliant la carte mère à certains périphériques. On utilise parfois le terme de limande.
4. Vaste étendue.
   • Cependant l'incendie prenait des proportions formidables [?] ; la prairie n'était plus qu'une nappe de flammes, au milieu de laquelle couraient affolées de terreur les bêtes fauves. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Ce que c'est que d'habiter une maison historique ! M. Majesté n'est pas poète, oh ! non ; et pourtant, en regardant cette belle cour aristocratique, où la lune étend une nappe de lumière bleue, ce vieux logis de grand seigneur qui a si bien l'air de dormir avec ses toits engourdis sous leur capuchon de neige, il lui vient des idées de l'autre monde. ? (Alphonse Daudet, Conte de Noël. ? Un réveillon dans le Marais, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 191-192)
   • Parmi la centaine de nappes d'eau éparpillées qui découlent du bassin versant de la rivière Laviolette, seulement 80 sont exploitées. ? (Patrick Campeau, Expéditions sans prétention, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)
5. (Géologie, Hydrologie) Ensemble des eaux comprises dans la zone saturée d'un horizon du sol ou d'un aquifère.
   • Dans les 152 derniers mètres de la section 4, du fait de la présence de la nappe, la berlinoise a été remplacée par des parois préfabriquées faisant également fonction de piédroits pour le tunnel qui a une section en cadre. ? (Travaux, n° 579 à 583, Édition science et industrie, 1983, page 48)
   • Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter [?]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. ? (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010)
6. (Chasse, Pêche) Sorte de filet.
   • On les tend bien roide avec des piquets ; on laisse entre les nappes autant d'espace qu'elles peuvent en couvrir, et un homme caché dans une loge à peu de distance, les tire lorsque les oiseaux sont dans l'espace qui doit les envelopper, ensorte que les nappes se ferment comme les deux battants d'une porte. ? (Anonyme, L'Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
7. (Chasse) Peau du cerf qu'on étend par terre, quand on veut donner la curée aux chiens.
8. (Géométrie) Partie connexe d'un hyperboloïde.
9. (Musique) Ensemble de sons prolongés, faiblement rythmés.
   • Et le voilà parti dans ses fameuses « sheets of sound », comme elles seront vite baptisées, ces nappes de son qui n'ont plus de définition rythmique à proprement parler, qui sont juste une élan d'un accord à un autre, une longue respiration qui s'élève, s'élève en s'enroulant autour d'elle-même, comme la corde du fakir. ? (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 195)

• 1Linge dont on couvre la table pour prendre ses repas. La déesse, en entrant, qui voit la nappe mise, Admire un si bel ordre, Boileau, Lutrin, I. On dessert, et soudain, la nappe étant levée, Le prélat, d'une voix conforme à son malheur, Leur confie en ces mots sa trop juste douleur, Boileau, ib. I. L'usage des nappes n'était point encore connu, on avait grand soin de laver les tables, et de les nettoyer avec des éponges avant et après le repas, Rollin, Traité des Et. II, 2. Chez les Romains, il n'y avait point de nappe sur la table?; il n'y avait point aussi de serviettes, chaque convié apportait la sienne, Saint-Foix, Ess. Paris, ?uv. t. IV, p. 329, dans POUGENS. On peut bien manger sans nappe?; Sur la paille on peut dormir, Béranger, Gueux.

  Fig. Mettre la nappe, donner à dîner. Croyez-vous qu'il ne faille pas pardonner quelque chose à celui qui met la nappe?? Anti-ménagiana, p. 105. Villarceaux proposa à Montchevreuil de le recevoir chez lui, et qu'il mettrait la nappe pour tous, Saint-Simon, 4, 64.

  La nappe est toujours mise dans cette maison, on y trouve à manger à quelque heure qu'on y vienne.

  Trouver la nappe mise, dîner chez les autres. Le parasite n'a point tous ses embarras [du riche]?; car il trouve toujours la nappe mise, sans se mettre en peine de rien, Perrot D'Ablancourt, Lucien, le Parasite.

  Fig. Il a trouvé la nappe mise, il a fait un mariage riche.

  Fig. Servir la nappe, faire sans le vouloir ou le savoir les affaires des autres. Ouvrez les yeux [palatins de Pologne], le diable vous attrape?; Car vous avez à vos puissants voisins, Sans y penser, longtemps servi la nappe, Voltaire, Lett. roi de Prusse, 16 oct. 1772.

  Trancher la nappe, se disait de l'action d'un héraut qui, pendant un banquet solennel, venait couper la nappe devant un des convives, pour lui reprocher un acte déloyal, ou le faire rougir de son oisiveté.

• 2Nappe d'autel, linge bénit dont on couvre un autel.

  Nappe de communion, linge fin et blanc qu'on met autour de la balustrade de l'autel devant les communiants.

• 3 Terme de vénerie. La peau des bêtes fauves qu'on étend quand on veut donner la curée aux chiens. Cette nappe de cerf est petite.
• 4Morceau de toile blanche que les bouchers attachent à la tringle où ils suspendent les pièces de viande.
• 5Ce qui a la forme ou l'apparence d'une nappe.

  Terme de chasse. Toute pièce de filet dont le tissu est uni, quelle qu'en soit la dimension.

  Terme de pêche. Nappe de filet, se dit d'une certaine étendue de filet simple que l'on tend à plat.

• 6Nom donné à toute large table de plomb que l'on emploie sur des terrasses, larges chenaux, etc.
• 7 Terme d'hydraulique. Nappe d'eau, cascade dont l'eau tombe et s'étend en forme de nappe. Une fontaine qui faisait une nappe d'eau en tombant d'un rocher, Fénelon, Tél. XI. Ces fleuves s'épancher en nappes transparentes, Delille, Homme des ch. IV.

  Nappe d'eau, grande étendue d'eau tranquille, comme celle d'un étang, d'un lac, etc. Leur terrain est une grande nappe d'eau pendant les huit ou neuf mois de pluie, Buffon, ?uv. t. XIII, p. 297. Les vapeurs blanches du soir couvrirent quelquefois les vallées des apparences d'une nappe d'eau, Chateaubriand, Génie, I, IV, 4.

  Nappe d'eau, le niveau général des eaux d'un canton.

  Nappe se dit aussi de la masse d'eau étendue sous des couches de terrain plus ou moins épaisses, et à laquelle on donne issue par les puits artésiens ou autres. C'est entre ce banc de gravier et ces couches de glaise ou de marne, que s'établit ce niveau de la nappe ordinaire des puits, nappe que les eaux pluviales ne peuvent atteindre qu'après avoir traversé la couche superficielle de terre végétale, et ensuite les bancs plus ou moins épais de sable ou de gravier que cette terre végétale recouvre, Girard, Instit. Mém. acad. scienc. t. III, p. 98.

  Nappes d'infiltration, nappes souterraines qui communiquent avec les cours d'eau.

• 8Nappe de feu, vaste surface enflammée, ainsi dite par comparaison à une nappe d'eau. L'aspect si étrange de ces trous noirs dans une nappe de feu, qu'on appelle les taches du soleil, Faye, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LX, p. 91.
• 9 Terme rural. Nappe de blé, ou, simplement, nappe, se dit des blés sur pied, quand ils couvrent également la campagne.
• 10 Terme de mathématique. Nom donné aux surfaces embrassées par les branches de certaines sections coniques. Les nappes d'une hyperbole. La surface qui correspond à la question est terminée par une nappe infinie qui est la surface particulière que nous venons de considérer, Fourrier, Instit. Mém. scienc. 1819 et 1820, t. IV, p. 258.
• 11Nom que, dans la filature du coton par mécanique, on donne au coton sortant de la première carde.
  
  

  PROVERBE

  Celui qui met la nappe est toujours le plus foulé, c'est-à-dire celui qui donne à manger est celui qui a le plus de frais et le plus de peine.

NAPPE, (Littérat.) les Latinistes se sont fort tourmentés sur le nom latin de nappe ; les uns disent mappa, d'autres mantile. Il est vrai que quand ces deux mots sont ensemble, le premier signifie une nappe, & le second une serviette ; mais quand on les a employés séparément, on leur a donné indifféremment l'une & l'autre signification. Mappa signifie en général tout le linge de table que devoit fournir le maître du repas, c'est-à-dire les nappes qui couvroient les tables, & quelquefois les lits & les serviettes dont on se servoit pour s'essuyer les mains avant que de se mettre à table ; car pour ce qui est des serviettes que les convives avoient devant eux pendant le repas, l'usage étoit que chacun les apportât de chez soi, comme il paroît par deux épigrammes, dont l'une est de Catulle & l'autre de Martial. (D. J.)

Nappe, (Venerie.) c'est la peau des bêtes fauves, & principalement celle du cerf qu'on étend quand on veut donner la curée aux chiens.

Nappe se dit de la partie la plus déliée d'un filet.

La nappe dans un tramail est la toile du milieu qui a de petites mailles de fil délié qui entre dans les grandes mailles, & qui sert à y engager le gibier qui donne dedans.

On appelle nappes les filets à prendre des alouettes au miroir, les ortolans & les canards sauvages dans l'eau ; ce sont deux longues paires de filets quarrés, & à-peu-près égaux ; on les tend bien roides avec des piquets, en laissant entre les nappes autant d'espace qu'elles en peuvent couvrir en se refermant comme les deux battans d'une porte, ce qui se fait par le moyen de deux cordes attachées au bout des battans qui viennent se réunir en une, & sont tirées par un homme caché qui ferme les nappes quand il voit les oiseaux à portée d'y être enveloppés.

Les mailles des nappes aux ortolans ne doivent avoir que trois quarts de pouce, celles des alouettes un pouce, & celles des canards trois pouces ; le filet doit avoir douze toises de long, les nappes pour les alouettes & les ortolans ne passent guere neuf toises de longueur.

Nappe-d'Eau, s. f. (Arch. hydr.) espece de cascade dont l'eau tombe en forme de nappe mince sur une ligne droite (telle est celle qui est à la tête de l'allée-d'eau à Versailles) ou sur une ligne circulaire, comme le bord d'un bassin rond. Les plus belles nappes sont celles qui sont les plus garnies, mais elles ne doivent pas tomber d'une grande hauteur, parce qu'elles se déchirent. Pour éviter ce déchirement, on ne doit donner aux grandes nappes que deux pouces d'eau par chaque pié courant, & un pouce aux petites nappes des buffets & pyramides. Lorsqu'on n'a pas assez d'eau pour suivre ces proportions, on déchire la nappe ; ce qui se fait en pratiquant sur les bords de la coquille ou de la coupe des ressauts de pierre ou de plomb, de maniere que l'eau ne tombe que par lames ; & ces lames d'eau n'ont guere moins d'agrément qu'une belle nappe, quand elles sont bien ménagées. (D. J.)

Nappe de Boucherie, terme de Boucherie, ce qu'on appelle nappe de boucherie est un morceau de toile blanche de deux ou trois aunes de long ou moins, & de trois quarts de large, que les Bouchers attachent à la tringle, où ils suspendent avec des allonges les pieces de viande à mesure qu'ils la dépecent.

Ensemble des eaux comprises dans la zone saturée d'un horizon du sol ou d'un aquifère.

Notes : Le terme « nappe » s'applique à des zones saturées dont la productivité, lors d'un pompage, est importante.