La définition de Lamenter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Lamenter
Nature :
Prononciation : la-man-té
Etymologie : Wallon, se lammenter ; norm. guermenter ; Berry, se guementer ; du lat. lamentari. Il a donné dans les patois et l'ancien français gamenter, guementer, par le changement de l'l en g (comparez vomir et gomir, lièvre et gueuvre) ; puis guermenter, garmenter, avec l'épenthèse d'une r, comme arme pour âme, hurler pour uller, etc. Lamentari est le verbe dénominatif de lamentum, qui représente clamentum, par une chute du c qui n'est pas sans exemple en latin ; clamentum tient à clamare (voy. ).

Voir les citations du mot Lamenter  Signification du mot Lamenter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de lamenter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec lamenter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Lamenter ?


La définition de Lamenter

V. a. Plaindre par lamentations.


Toutes les définitions de « lamenter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

LAMENTER (SE). v. pron.
Manifester sa douleur, ses regrets avec plaintes et gémissements. Vous vous lamentez en vain. Il se lamente sans cesse sur la perte de son emploi. Très rarement, il s'emploie sans le pronom personnel. Vous avez beau pleurer et lamenter. Le crocodile lamente.

Littré

LAMENTER (la-man-té)
  • 1 V. a. Plaindre par lamentations. Le chantre désolé lamentant son malheur, Boileau, Lutr. IV. Pendant que tout le reste de la Syrie pleurait et lamentait la perte de l'armée, où il y avait peu de familles qui n'eussent quelque proche parent, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. IX, p. 366, dans POUGENS. Lamenter ses douleurs, Ducis, Oscar, I, 2.

    Prononcer comme en lamentation. Lamentant tristement une chanson bachique, Boileau, Sat. III.

  • 2 V. n. Vous avez beau pleurer et lamenter. Rien n'est plus ennuyeux que d'entendre lamenter un enfant, Rousseau, Nouv. Hél. dans GIRAULT-DUVIVIER.
  • 3Se lamenter, v. réfl. Pousser des lamentations. Ces femmes se sont lamentées tout le jour. La nuit était noire, on la passa à se lamenter, Voltaire, Blanc et noir.

    Par exagération. Se plaindre beaucoup. Vous vous lamentez, dans votre lettre du 20 septembre, de n'être point brigadier des armées du roi, tandis que vous l'êtes, Voltaire, Lett. la Houlière, 22 oct. 1770. Vous êtes bien bon de vous lamenter pour des hommes qui vous verraient brûler en riant, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 12 mai 1767.


HISTORIQUE

XIIe s. N'i a celui ne plurt e sei lement, Ch. de Rol. CXXXVI.

XIIIe s. En la maison Symon chascune s'en gamente, Berte, XLVIII.

XVe s. Quand le noble roi Charles de France eut ouï sa s?ur ainsi lamenter, Froissart, I, I, 8. Et qui n'a vaillant un navet, Triste, dolent se doit clamer, Et son temps perdu lagmenter, Deschamps, Poésies mss. f° 196.

XVIe s. Car vous lamenterez et pleurerez, Bèze, St Luc, VI, 25. L'homme est guary qui puet se lamenter, Ronsard, 630. Le herault trouva plusieurs en la ville, qui lamentoient la mort du roy, Amyot, Thés. 26. Ses amis pleurants et lamentants autour de luy, Montaigne, I, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

lamenter \la.m??.te\ pronominal ou très rarement intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se lamenter)

  1. Manifester sa douleur, ses regrets avec plaintes et gémissements.
    • Vous avez beau pleurer et lamenter.
    • Le crocodile lamente.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


LAMENTER, verbe

A. ? Usuel, emploi pronom.
1. [Le suj. désigne une pers.] Se plaindre de façon souvent bruyante et prolongée, pour exprimer sa douleur, déplorer un malheur, un ennui.
a) Emploi abs. Je n'ai jamais eu une tristesse aussi réelle au fond du c?ur. Mais je me suis trop lamenté en vous écrivant : cette mélancolie sur moi-même finirait par vous ennuyer (J.-J. Ampère, Corresp.,1824, p. 307).Il semblait que sa douleur s'échappait plus violente encore qu'à l'ordinaire, et on l'entendait du dehors se lamenter avec une voix haute et monotone qui navrait le c?ur (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 383):
1. Comme l'homme sait mal souffrir! Un enfant qui se lamente sans décence. Si c'était moi qui me lamentais ainsi! Mais moi, en sept ans, pas un seul mouvement d'abandon n'a été toléré... Montherl., Celles qu'on prend,1950, III, 1, p. 817.
? [En prop. incise] Dire en se lamentant. « Il nous quittera » se lamentaient les uns : « Non, certes, le voici resté » applaudirent les autres (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 785).[Avec méton. du suj.] On entendit une voix se lamenter, celle de Rachel pleurant ses enfants et ne voulant pas être consolée (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 454).
b) [Suivi d'un compl.]
? Se lamenter sur + subst.Se lamenter sur son sort, sur soi-même. Ne nous lamentons sur rien; se plaindre de tout ce qui nous afflige ou nous irrite, c'est se plaindre de la constitution même de l'existence (Flaub., Corresp.,1852, p. 16).Elle se voyait Bérénice et se lamentait sur les exigences de l'empire et sur la grandeur du renoncement (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 71).
? Se lamenter de + subst. ou verbe à l'inf.Je me lamente de la perte de Madame de Montcalm (Lamart., Corresp.,1832, p. 273).Il se lamentait d'être exilé dans le plus triste lieu du monde où ses talents étaient enfouis (Guéhenno, Jean-Jacques,1950, p. 125).
? Rare. Se lamenter + prop. complétive introd. par que.Il se lamente que la police défende les hommes-affiches (Goncourt, Journal,1881, p. 129).
2. P. anal., littér. [Le suj. désigne un animal ou une chose] Émettre un cri, un son évoquant une lamentation. Quand le jour se meurt, la cloche se lamente (Quinet, Napoléon,1836, p. 184).Et l'on entend aussi se lamenter l'autan (Apoll., Alcools,1913, p. 96):
2. De maigres chiens, épars, allongeant leurs museaux, Se lamentaient, poussant des hurlements lugubres. Leconte de Lisle, Poèmes barb.,1878, p. 172.
B. ? Gén. vieilli ou littér.
1. Emploi intrans.
a) [Le suj. désigne une pers.; correspond à A 1 a supra] Exprimer, proférer des lamentations. Vous avez beau pleurer et lamenter (Ac.1798-1935).Depuis le commencement jusqu'à la fin de nos singuliers repas tête à tête, je n'arrêtais point de lamenter de la sorte (Milosz, Amour. initiation,1910, p. 79).
Rem. Cet emploi est signalé comme peu usité dès Ac. 1835.
? Au fig. Ce récit, qui lamente, qui rit en frémissant et qui griffe (Frapié, Maternelle,1904, p. 8).
b) [Le suj. désigne un animal; correspond à A 2 supra] Le crocodile lamente (Ac.1935).Le vent soufflait dans les arbres et la hulotte lamentait (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 143).
2. Emploi trans.
a) Déplorer, regretter vivement quelque chose en proférant des lamentations. Lamenter la mort de qqn. Je lamente les adversités de la race de saint Louis (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848p. 11):
3. Ils croient appeler l'avenir; ils ne font que lamenter le passé. Quand ils lamentent le passé, leurs désirs sont des souvenirs et des regrets, leurs anticipations des réminiscences. Barrès, Cahiers, t. 14, 1922, p. 98.
? [Suivi d'une prop. compl. introd. par que] Il lamente que l'enseignement du français en France n'enseigne pas le français parlé (Benda, Fr. Byz.,1945, p. 216).
b) [Avec compl. d'obj. interne] Exprimer, réciter, chanter quelque chose sur le mode de la lamentation. Lamenter un chant funèbre. Et le grillon frileux, amant de l'étincelle, N'en voyant plus, hélas! Cesse de lamenter sa plainte accoutumée (Murger, Nuits hiver,1861, p. 96).La voix douce de Dignimont, qui lamente une petite complainte de soldat ou de matelot (Colette, Naiss. jour,1928, p. 25).
Prononc. et Orth. : [lam? ?te], (il se) lamente [lam? ?:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 intrans. (G. de Coinci, éd. V.F. Koenig, II chast 10, 812); 2. fin xives. trans. (E. Deschamps, Balade ds ?uvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 63, 19); 3. mil. xves. se lamenter (J. Régnier, Fortunes et adversitez, éd. E. Droz, p. 55). Du b. lat. lamentare « pleurer; pleurer sur », du class. lamentari « gémir; se plaindre, se lamenter; déplorer ». L'a. fr. use plus souvent de formes issues de croisements : gaimenter (fin xes.), garmenter (ca 1150); v. DEAF, col. 50-51 et 283-84, encore vivants dans certains parlers, v. FEW t. 5, p. 139a et b. Fréq. abs. littér. : 485. Fréq. rel. littér. : xixe: a) 346, b) 729; xxes. : a) 1 257, b) 616.

LAMENTER, verbe
Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 intrans. (G. de Coinci, éd. V.F. Koenig, II chast 10, 812); 2. fin xives. trans. (E. Deschamps, Balade ds ?uvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 63, 19); 3. mil. xves. se lamenter (J. Régnier, Fortunes et adversitez, éd. E. Droz, p. 55). Du b. lat. lamentare « pleurer; pleurer sur », du class. lamentari « gémir; se plaindre, se lamenter; déplorer ». L'a. fr. use plus souvent de formes issues de croisements : gaimenter (fin xes.), garmenter (ca 1150); v. DEAF, col. 50-51 et 283-84, encore vivants dans certains parlers, v. FEW t. 5, p. 139a et b.

Lamenter au Scrabble


Le mot lamenter vaut 9 points au Scrabble.

lamenter

Informations sur le mot lamenter - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot lamenter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

lamenter

Les mots proches de Lamenter

Lama Lama ou llama Lamanage Lamaneur Lamantin Lambda Lambeau Lambel Lambin, ine Lambiner Lambris Lambrissage Lambrissement Lambrisser Lambrissure Lambruche ou lambrusque Lame Lamellation Lamelle Lamellé, ée Lamelleux, euse Lamentable Lamentation Lamenter Lamie Lamine Lamique Lamiste Lampadaire Lampant, ante Lampas Lampas Lampe Lampée Lamperie Lampion Lampiste Lampon Lamprillon ou lamproyon Lamproie  lama Lama Lama Lamadeleine-Val-des-Anges Lamagdelaine Lamagistère Lamaguère Lamaids Lamain Lamairé lamais lamaïsme Lamalou-les-Bains Lamancine Lamanère Lamanon lamantin lamantins Lamarche Lamarche-en-Woëvre Lamarche-sur-Saône Lamargelle Lamargelle-aux-Bois Lamaronde Lamarque Lamarque-Pontacq Lamarque-Rustaing lamartiniennes lamas lamas Lamasquère Lamastre Lamath Lamativie Lamayou Lamazère Lamazière-Basse Lamazière-Haute Lambach lambada Lamballe lambda lambdas lambeau lambeaux lambel Lambermont Lambersart lambert Lambert 


Mots du jour


Entre-nerf ou entre-nerfs     Hart     Briquetier     Imboire     Taquinage     Prosterné, ée     Balzane     Théier, ère     Principion     Juvénilité     

Les citations avec le mot Lamenter


  1. On ne meurt que quand son temps de vie sur terre est achevé. Un temps déjà inscrit par le Créateur dès le premier souffle de vie. On ne peut avancer ni reculer ce moment fatidique. Pourquoi alors se lamenter sur la décision implacable d’Allah ?

    Auteur : Djaïli Amadou Amal - Source : Les impatientes (2020)


  2. Bien que rien ne puisse ramener le temps
    De l'éclat de l'herbe, de la splendeur des fleurs ;
    Nous ne nous lamenterons pas, mais
    puiserons des forces dans ce qui en subsiste.

    Auteur : William Wordsworth - Source : Les Ballades lyriques (1798)


  3. Tel en blâmant autrui se condamne soi-même, car qui se plaît à jouir des perfides qu'il accomplit se saurait se lamenter s'il se voyait à son tour trompé par son semblable.

    Auteur : Pétrarque - Source : Poésies


  4. Tout au long de notre vie, on juge ce qui nous arrive, on se réjouit, on se lamente. Pourtant, on ne saura qu’au dernier moment s’il y avait lieu de se réjouir ou de se lamenter. Rien n’est figé, tout évolue.

    Auteur : Virginie Grimaldi - Source : Il est grand temps de rallumer les étoiles (2018)


  5. Ce qu'on ne peut pas porter, on le traîne. Voilà, il traînait ce passé avec lui et le traînerait sans doute toujours, mais il refusait de passer sa vie à se lamenter sur son sort, à ruminer le mal qu'on lui avait fait. Il voulait regarder vers l'avant, continuer à vivre, pour lui, pour les siens. C'était sa façon de ne pas offrir une seconde victoire au petit caporal et à sa meute de sanguinaires.

    Auteur : Louis-Philippe Dalembert - Source : Avant que les ombres s'effacent (2017)


  6. Vous êtes bien bon de vous lamenter pour des hommes qui vous verraient brûler en riant.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 12 mai 1767


  7. Ne devrions-nous pas simplement être reconnaissants pour ce qu'on nous a accordé, au lieu de nous lamenter sur ce qui selon nous nous a été refusé ?

    Auteur : Dominic Cooper - Source : Nuage de cendre : Un roman sur l'affaire de Sunnefa Jonsdottir (2012)


  8. Est-ce que l'adulte qui fait une grande carrière dans le monde trahit l'adolescent intransigeant qu'il a été ? Est-ce qu'il y a un sens à se faire un idéal de l'enfance et à passer sa vie à se lamenter parce qu'on en a perdu l'innocence ?

    Auteur : Emmanuel Carrère - Source : Le Royaume (2014)


  9. Ici on dit : ce qu'on ne peut pas porter, on le traîne. Voilà, il traînait ce passé avec lui et le traînerait sans doute toujours, mais il refusait de passer sa vie à se lamenter sur son sort, à ruminer le mal qu'on lui avait fait. Il voulait regarder vers l'avant, continuer à vivre, pour lui, pour les siens. C'était sa façon de ne pas offrir une seconde victoire au petit caporal et à sa meute de sanguinaires.

    Auteur : Louis-Philippe Dalembert - Source : Avant que les ombres s'effacent (2017)


  10. Tel en blâmant autrui se condamne soi-même, car qui se plaît à jouir des perfidies qu'il accomplit ne saurait se lamenter s'il se voyait à son tour trompé par son semblable.

    Auteur : Pétrarque - Source : Les Triomphes, Le triomphe d'amour, I


  11. On a beau dire, mais même la misanthropie, ça se partage. C’est toujours plus agréable de se plaindre du monde entier à un pote, que de se lamenter tout seul. Pour critiquer la société, on a besoin d’un public. Parfois, j’en avais un peu ma claque d’être tout seul à avoir raison et à rire de mes blagues en solo.

    Auteur : Anne Percin - Source : Comment (bien) rater ses vacances (2010)


  12. N'ai-je pas raison de me lamenter sur ce que l'homme a fait de l'homme ?

    Auteur : William Wordsworth - Source : Lines Written in Early Spring


  13. On a beau dire, mais même la misanthropie, ça se partage. C’est toujours plus agréable de se plaindre du monde entier à un pote, que de se lamenter tout seul.

    Auteur : Anne Percin - Source : Comment (bien) rater ses vacances (2010)


  14. Les gens sont les mêmes dans la lecture que dans la vie: égoïstes, avides de plaisir et inéducables. Il n'appartient pas à l'écrivain de se lamenter sur la médiocrité de ses lecteurs mais de les prendre tels qu'ils sont.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Les Combustibles (1994)


  15. J'ai perdu mon père lorsque j'étais enfant. Puis, je suis devenue veuve à 28 ans, avec cinq enfants à charge. Je n'ai pas eu le temps de me lamenter. J'ai toujours su que je devais travailler, réussir.

    Auteur : Mary Higgins Clark - Source : Émission Boomerang, Les secrets de Mary Higgins Clark, le 12 novembre 2019, présentée par Augustin Trapenard


Les citations du Littré sur Lamenter


  1. J'entendais se lamenter naguère sur l'épaisseur des terres de Beauce et sur la difficulté qu'on éprouve à produire utilement des fourrages, à moins qu'on ne terreaude

    Auteur : DE VIBRAYE - Source : Exploit. agric. p. 37


  2. Rien n'est plus ennuyeux que d'entendre lamenter un enfant

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Nouv. Hél. dans GIRAULT-DUVIVIER


  3. Peu de temps aprez elle commencea à souspirer, lamenter et crier

    Auteur : François Rabelais - Source : Garg. I, 6


  4. La nuit était noire, on la passa à se lamenter

    Auteur : Voltaire - Source : Blanc et noir.


  5. Et [Io] s'efforçant lamenter, de sa gorge Un cri de vache et mugissant desgorge

    Auteur : MAROT - Source : IV, 47


  6. Je ne sçauroy, veu ma peine si forte, Tant lamenter ne tant petrarchiser

    Auteur : RONS. - Source : 67


  7. Quand le noble roi Charles de France eut ouï sa soeur ainsi lamenter, et qui de coeur et en plorant lui montroit sa besogne

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 8


  8. L'homme est guary qui puet se lamenter

    Auteur : RONS. - Source : 630


  9. Lamenter ses douleurs

    Auteur : DUCIS - Source : Oscar, I, 2


  10. Car vous lamenterez et pleurerez

    Auteur : BÈZE - Source : St Luc, VI, 25


  11. Quand le noble roi Charles de France eut ouï sa soeur ainsi lamenter

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 8




Les mots débutant par Lam  Les mots débutant par La

Une suggestion ou précision pour la définition de Lamenter ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h41










.$char.
 -  Lache  -  Lacheté  -  Lâcheté  -  Laideur  -  Langage  -  Langue  -  Lapsus  -  Larme  -  Leçon  -  Lecture  -  Lettre  -  Liaison  -  Liberalite  -  Liberte  -  Liberté  -  Limitation  -  Linguistique  -  Lire  -  Littérature  -  Litterature  -  Livre  -  Logement  -  Logiciel  -  Logique  -  Loi  -  Loisirs  -  Louange  -  Loyauté  -  Lucidite  -  Lumiere  -  Lune  -  Lunettes  -  Luxe  -  Luxure

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur lamenter   Poèmes lamenter   Proverbes lamenter

La définition du mot Lamenter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Lamenter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Lamenter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.