La définition de Traverser du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Traverser
Nature : v. a.
Prononciation : tra-vèr-sé
Etymologie : Travers ; provenç. traversar ; cat. travessar ; espagn. travesar ; ital. traversare.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de traverser de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec traverser pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Traverser ?
La définition de Traverser
Passer à travers, d'un côté à l'autre.
Toutes les définitions de « traverser »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Passer à travers, d'un côté à l'autre. Traverser une province. Traverser une forêt. Vous n'avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. Il signifie encore Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau, ses habits. Une balle lui a traversé le bras. Il signifie aussi Être au travers de quelque chose. L'allée qui traverse le jardin. La Seine traverse Paris. La grand route traverse son domaine. Il s'emploie aussi figurément et signifie Passer à travers, passer par. Cette pensée lui traversa l'esprit. Il traversait des heures pénibles. Il signifie encore Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise. Traverser quelqu'un dans ses desseins. Traverser un dessein. Traverser une entreprise.
SE TRAVERSER signifie, en termes de Manège, Se mettre de travers. Ce cheval se traverse, Ses hanches et ses épaules ne sont point exactement sur la même ligne qu'il doit décrire. Ce cheval se traverse des hanches; cet autre se traverse des épaules. En termes de Marine, il signifie Présenter le travers.
Littré
-
1Passer à travers, d'un côté à l'autre.
Ainsi, au premier avis que le hasard lui porta d'un siége important, il traverse tout un grand pays
, Bossuet, Louis de Bourbon.Nous allons traverser les sables de Libye
, Boileau, Épît. I.D'une odieuse cour j'ai traversé la presse
, Racine, Brit. V, 5.De Cédron avec lui traversant le torrent
, Racine, Athal. III, 6.Tu n'as que la rue à traverser?; amène-la, si tu peux, avec toi
, Brueys, Muet, II, 1.Comme ils n'imaginaient point qu'il fût possible de traverser les Palus Méotides, ils ne connaissaient point les Romains
, Montesquieu, Rom. 17.Un homme traverse Paris et évite tous les embarras avec les mêmes précautions que s'il ne pensait qu'à ce qu'il fait?; cependant il est assuré qu'il était occupé de toute autre chose
, Condillac, Conn. hum. II, 4.En termes de marine, traverser la lame.
-
2Être en travers de quelque chose. Un chemin étroit traverse la forêt. Un ruisseau traverse la prairie.
C'est partout des forts élevés et des forêts abattues qui traversent des chemins affreux
, Bossuet, Louis de Bourbon.La ville est traversée par une petite rivière dont elle porte le nom
, Saussure, Voy. Alpes, t. II, p. 176. -
3 Terme de marine. Traverser une ancre, c'est, après l'avoir montée au bossoir en la levant, coucher cette ancre le long du bord et l'y attacher.
Traverser une voile, haler l'écoute de dessous le vent de cette voile, pour présenter au vent une plus grande partie de sa surface, afin de faire tourner plus aisément et plus vite le navire autour de son axe vertical.
-
4Corroyer, scier ou raboter le bois en travers, dans sa largeur?; replanir un parquet ou un plancher.
Se dit en parlant des labours croisés, c'est-à-dire qui coupent à angles droits les précédents.
Traverser les queues, faire venir, au moyen des chardons, la laine aux endroits où une couverture était cousue.
Chez les cartiers, séparer les coupeaux en divisant la feuille en quatre parties égales.
-
5Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau. Une balle lui a traversé le corps.
Elle arme sa main pure et traverse le c?ur, Le c?ur du criminel qui ravit son bonheur
, Voltaire, Scythes, V, 1. -
6 Fig. Passer à travers.
Il traverse en tremblant ces effroyables scènes
, Delille, Trois règnes, III.Traverser la vie?: on ne traverse un chemin que dans sa largeur?; car y marcher dans sa longueur, c'est le suivre?; ainsi traverser est toujours faire un petit trajet?; quand on vit âge d'homme, on n'a point traversé la vie, on l'a parcourue?; l'expression était donc impropre?; on ne pourrait dire que d'un enfant mort au berceau, qu'il a traversé la vie
, Genlis, Mém. t. V, p. 95, dans POUGENS. -
7 Fig. Traverser l'esprit, se présenter rapidement à l'esprit.
Dieu sait si ce propos me traversa l'esprit
, Régnier, Sat. VI.Cette réflexion traversait légèrement mon esprit
, Staël, Corinne, XII, 1.Traverser le c?ur, causer une angoisse.
Vous me manquez partout, et tout ce qui me fait souvenir de vous me traverse le c?ur
, Sévigné, 30 déc. 1671. -
8 Fig. Susciter des obstacles, des embarras.
Le cardinal de Richelieu était persuadé qu'elle avait traversé l'inclination qu'il avait pour la reine
, Retz, Mém. t. I, liv. I, p. 13, dans POUGENS.Oui, je tiens que jamais, de tous ces vains propos, On ne doit d'un mari traverser le repos
, Molière, Tart. III, 5.Cette nouvelle lumière [venue de Dieu] lui donne [à l'âme] de la crainte, et lui apporte un trouble qui traverse le repos qu'elle trouvait dans les choses qui faisaient ses délices
, Pascal, Convers. du péch.J'ai fait un mystère [de ma joie], afin de ne point donner d'envie à la fortune de me traverser
, Sévigné, 8 août 1685.L'Église est étrangère et errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfants de Dieu sous ses ailes, et le monde ne cesse de traverser son pèlerinage
, Bossuet, le Tellier.La promptitude de son action ne donnait pas le loisir de la traverser
, Bossuet, Louis de Bourbon.Ainsi par le destin nos v?ux sont traversés
, Racine, Brit. III, 8.Personne ne se met en tête de traverser son bonheur
, Hamilton, Gram. 10.Alcibiade? avait fait tous ses efforts pour traverser le traité qui venait de se conclure entre les deux peuples [Athènes et Sparte]
, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. III, p. 601, dans POUGENS.Les courtisans ne pensent pas à nuire à ceux qui ne peuvent les traverser, et font quelquefois gloire de les obliger
, Duclos, Consid. m?urs, 11. - 9 V. n. Être en travers. Une pièce d'assemblage qui traverse.
- 10Se traverser, v. réfl. Être franchi. Cette rivière ne se peut traverser à gué.
- 11 Terme de manége. Ce cheval se traverse, ses hanches et ses épaules ne sont pas exactement sur la même ligne. Ce cheval se traverse des hanches, cet autre se traverse des épaules.
- 12 Terme de marine. Un navire se traverse, quand il présente le côté.
-
13Se faire obstacle l'un à l'autre.
La jalousie des ministres toujours prêts à se traverser les uns les autres, et à tout immoler à leur ambition
, Bossuet, Polit X, III, 3.
HISTORIQUE
XIe s. [Ils] Passent dix portes, traversent quatre punz
, Ch. de Rol. CXC.
XIIe s. E quant li arcevesques comença à parler, E sa cause en latin gentement à mustrer, Cil le comença lues [aussitót] partut à traverser
, Th. le mart. 57. Parmi Provence li marchis se traverse
, Moniage Guillaume, v. 2116.
XIIIe s. Ici traverse [change] l'aventure?; Dont ert soés, et ore est dure
, Partonop. V. 3303. Une femme vieille qui traversoit parmi la rue, et portoit par sa main destre une escuellée pleine de feu
, Joinville, 258.
XIVe s. Telz cuide aler la voie et le chemin plus grant, Qui va hors du chemin par les champs traversant
, Guesclin. 18287. Ouquel lieu le suppliant eust trouvé compaignons jouans aux grosses boules, et là, lui estant abuvré de vin, se feust mis à traverser [parier] pour un petit blanc contre un autre
, Du Cange, transversare. Si avons encontré deus hommes Qui nostre chemin traverssoient
, Jean de Condé, t. III, p. 69.
XVIe s. Et, en grande diligence, transversa les maraiz
, Rabelais, Garg. I, 47. Ils traverserent les Espaignes, la Gaule, l'Italie, jusques en la Grece
, Montaigne, I, 231. Tant de difficultez luy traversent la voye, qu'elle l'esgarent et l'enyvrent
, Montaigne, IV, 236. Je crois que vous avez l'ame de quelque massoret traversée [transfuse] au corps, voire et du plus subtil
, Yver, p. 555. Il leur prit envie de traverser à nage la riviere, qui estoit roide et fort profonde
, Amyot, Publ. 35. Il se retira dedans Carthage la nuefve, là où il monta sur la mer?; et de là traversa en Afrique
, Amyot, Sert. 10. Les barbares avoient remparé un long espace de l'autre rive, avec force arbres, grands et gros, traversez en croix
, Amyot, Pomp. 53. Quand ilz furent à l'endroit d'une rue traversante qui alloit à la prison?
, Amyot, Agis et Cléom. 20. Poltrot l'attend [le duc de Guise] dans le chemin qui traverse auprès d'Olivet
, D'Aubigné, Hist. I, 180.
Encyclopédie, 1re édition
TRAVERSER, v. act. (Gram.) passer au milieu, ou aller au-delà de quelque chose. On traverse la riviere à la nage, on traverse une contrée en poste. Ce trou traverse toute cette épaisseur ; la pluie a traversé ses habits. Voyez d'autres acceptions du même mot aux articles suivans.
Traverser, (Marine.) c'est présenter le côté.
Traverser l'ancre, (Marine.) c'est mettre l'ancre le long du côté du vaisseau, pour la remettre en sa place.
Traverser la lame, (Marine.) c'est aller de bout à la lame.
Traverser la misaine, (Marine.) c'est haler sur l'écoute de misaine, pour faire entrer le point de la voile dans le vaisseau, afin de le faire abattre lorsqu'il est trop près du vent.
Traverser, terme de Manege ; ce mot se dit d'un cheval qui coupe la piste de travers, qui jette sa croupe d'un autre côté que sa tête. On dit aussi qu'un cheval se traverse en reculant, quand il ne recule pas aussi droit qu'il a avancé. (D. J.)
Traverser du bois, v. act. terme de Menuisier ; c'est le raboter ou rifler sur la largeur, avant que de le dresser de fil. (D. J.)
Wiktionnaire
Verbe - français
traverser \t?a.v??.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se traverser)
-
Passer à travers, d'un côté à l'autre.
- Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d'Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée. ? (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éd. Le Normant, 1811, p. 170)
- Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge ; [?]. ? (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l'Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Le passage du crétacé inférieur à la craie se voit bien quand on traverse le Vallage, de Vouziers à Tourcelles-Chaumont par exemple. ? (Charles Hyacinthe Chenet, Le sol et les populations de la Lorraine et des Ardennes, H. Champion, 1916, page 43)
- Un léger souffle l'avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu'on puisse découvrir d'où ils viennent. ? (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 53)
-
(Absolument) Changer de côté dans une rue, sur une route.
- Quand il eut, non sans peine, repassé la barrière et qu'il se retrouva dans la rue, seul, sans gîte, sans toit, sans abri, chassé même de ce lit de paille et de cette niche misérable, il se laissa tomber plutôt qu'il ne s'assit sur une pierre, et il paraît qu'un passant qui traversait l'entendit s'écrier : ? Je ne suis pas même un chien ! ? (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 1 ; 1862)
- Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre. ? (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69)
- En vertu de cette règle, le conducteur d'un véhicule qui approche d'un passage pour piétons doit s'assurer de ce qu'aucun piéton ne se trouve sur le point de traverser (Pol. Ypres, 16 novembre 1999, Dr. circ., 2000, p. 121). ? (Bernard Dewit, Circulation routière: Chronique de jurisprudence 1997-2004, Bruxelles : De Boeck & Larcier, 2006, page 91)
-
Percer de part en part.
- La pluie a traversé son manteau, ses habits.
- Une balle lui a traversé le bras.
- Au moment où Jean Valjean s'arrêta en face du lit, ce nuage se déchira, comme s'il l'eût fait exprès, et un rayon de lune, traversant la longue fenêtre, vint éclairer subitement le visage pâle de l'évêque. ? (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 11 ; 1862)
- Être au travers de quelque chose.
- Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée. ? (François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éd. Le Normant, 1809, p. 239)
- Ces villages, cachés tous les deux dans des courbes de terrain, sont joints par un chemin d'une lieue et demie environ qui traverse une plaine à niveau ondulant, et souvent entre et s'enfonce dans des collines comme un sillon. ? (Victor Hugo, Les Misérables, II, 1, 7 ; 1862)
- [?]; mais la lutte entre les Espagnols et les Flamands se rapproche des territoires que traverse la Dyle, et l'on enlève, une fois de plus, Marie-Marguerite de son monastère pour l'envoyer chez les chanoinesses de Nivelles. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
-
(Figuré) Passer à travers, passer par.
- Cette pensée lui traversa l'esprit.
- Mille pensées le traversaient, mais elles continuaient de le fortifier dans sa résolution. ? (Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 3 ; 1862)
- Le violent combat qui se livrait en lui depuis la veille n'était pas fini; et, à chaque instant, il en traversait quelque nouvelle péripétie. ? (Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 7 ; 1862)
- Il s'imagina que la comtesse Martin-Bellème lui découvrait des projets qu'elle voulait traverser. ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 172)
-
Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise.
- À un fils qui l'inquiétait et qui traversait ses desseins, elle ne se croyait pas tenue de donner la moindre part de tendresse. ? (Pierre Morane, Paul Ier de Russie avant l'avènement, 1754-1796, Paris, 1907)
- Vous [Mlle de Chartres] voyez, luy dit?elle [Marie Stuart], que j'ay un mediocre pouvoir : Je ?uis ?i haïe de la Reine [Catherine de Médicis] & de la Duche??e de Valentinois [Diane de Poitiers], qu'il e? di?cile que par elles, ou par ceux qui ?ont dans leur dépendance, elles ne traver?ent toûjours toutes les cho?es que je de?ire ? (Mme de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678)
- (Marine) Présenter le travers.
-
(Pronominal) (Manège) Se mettre de travers.
- Ce cheval se traverse : Ses hanches et ses épaules ne sont point exactement sur la même ligne qu'il doit décrire.
- Ce cheval se traverse des hanches ; cet autre se traverse des épaules.
Trésor de la Langue Française informatisé
TRAVERSER, verbe trans.
Traverser au Scrabble
Le mot traverser vaut 12 points au Scrabble.
Informations sur le mot traverser - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot traverser au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Traverser
Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée Traîneau trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez traceronsMots du jour
-
imposées antichristianisme hésitais introspectif dompteuse renâclais changé transparaissaient atterrissez ventricule
Les citations avec le mot Traverser
- Les graines de nos rêves se transformeront en arbres, et déploieront leurs branches qui, telles des ailes gigantesques, traverseront le ciel, unissant d'un seul trait notre passé et notre futur.Auteur : Jorge Bucay - Source : Je suis né ce matin au lever du jour (2005)
- N'êtes-vous pas capable d'aimer l'eau froide pour l'eau froide et croyez-vous qu'on fait tant son discuteur quand on vient de traverser après vingt jours la poussière dressée de toute la terre provençale?Auteur : Jean Giono - Source : Le Serpent d'étoiles (1931)
- Les hommes, au fond, ça n'a pas été fait pour s'engraisser à l'auge, mais ça a été fait pour maigrir dans les chemins, traverser des arbres et des arbres, sans jamais revoir les mêmes; s'en aller dans sa curiosité, connaître.Auteur : Jean Giono - Source : Que ma joie demeure (1935)
- Il ne faut pas traverser le pont avant d'y être arrivé.Auteur : Proverbes anglais - Source : Proverbe
- L'univers intellectuel est une solitude claire et glacée. Oui, l'intelligence peut tout traverser, ainsi que la lumière l'épaisseur du cristal, mais elle est incapable de toucher, ni d'étreindre. Elle est une contemplation stérile.Auteur : Georges Bernanos - Source : L'Imposture (1927)
- Tu ne traverseras pas la vie sans quelque accroc.Auteur : Proverbes russes - Source : Proverbe
- Apprendre à lire c’est comme apprendre à nager. Une fois que les mouvements de la brasse sont acquis, que la peur de se noyer est passée, traverser une piscine ou un océan revient au même. C’est juste une question de souffle et d’entraînement. Auteur : Valérie Perrin - Source : Changer l'eau des fleurs (2019)
- C’est une drôle d’affaire, la pensée, n’est-ce pas ? Ce n’est pas qu’il y ait long en distance du cerveau vers les lèvres mais quelquefois quand même ça peut vous paraître des kilomètres, que le trajet pour une phrase, ce serait comme traverser un territoire en guerre avec un sac de cailloux sur l’épaule, au point qu’à un moment la pensée pourtant ferme et solide et ruminée cent fois, elle préfère se retrancher comme derrière des sacs de sable.Auteur : Tanguy Viel - Source : Article 353 du code pénal (2017)
- Il était heureux comme ça, à traverser la vie sans même essayer de la comprendre.Auteur : Bernard Werber - Source : Les Thanatonautes (1994)
- Lorsque vous aimez quelqu’un si fort, il paraît impossible qu’il puisse traverser l’espace et le temps sans que vous puissiez le rejoindre. Mieux valait ne pas y penser; le temps, l’espace étaient des notions effrayantes, froides, lointaines, infinies. Auteur : Patricia Wentworth - Source : L'affaire William Smith (2000)
- Réduction d'impôt: Signe avant-coureur qui ne trompe pas et qui vous indique que vous allez traverser une zone électorale.Auteur : Jacques Mailhot - Source : La Politique d'en rire (1986)
- Louis XIV se découvrait même pour une femme de chambre, et les Mémoires de Saint-Simon citent tel duc qui, saluant toujours, ne pouvait traverser les cours de Versailles que le chapeau à la main.Auteur : Hippolyte Taine - Source : Philosophie de l'art (1865)
- Les lauriers d'Hippocrène ne sont pas pour moi ; je ne traverserai pas les siècles relié en veau. Mais quand je vois combien peu de gens lisent L'Iliade d'Homère, je prends plus gaiement mon parti d'être peu lu. Des Dames m'ont aimé ; mais c'était rarement celles pour l'amour desquelles j'eusse donné ma vie...Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : L'Oeuvre au noir (1968)
- Les écoles, les coteries ne sont autre chose que des associations de médiocrités, pour se garantir mutuellement un semblant de renommée qui, à la vérité, est de courte durée mais qui fait traverser la vie agréablement.Auteur : Eugène Delacroix - Source : Ecrits, Lettre à Madame Cavé
- En supposant que j'étais malade, il m'était permis de croire que j'allais guérir, ce qui m'accordait un espoir de délivrance - espoir auquel je devais renoncer, si j'attribuais une réalité aux cauchemars embrouillés que je venais de traverser. Auteur : Stanislaw Lem - Source : Solaris (1966)
- Tu peux bien traverser la mer immense, tes vices te suivront partout où tu iras.Auteur : Sénèque - Source : Lettres à Lucilius
- Je n'aime plus que les voyages, la rêverie, la solitude, le bruit du monde, pour le traverser et en rire, puis la poésie pour supporter le passé, et Dieu pour espérer l'avenir.Auteur : George Sand - Source : Lavinia (1834)
- Pour voir resplendir l'aube, il faut traverser la nuit.Auteur : Martine Pouchain - Source : Traverser la nuit (2012)
- Chaque nuit est une paupière que les épines n'arrivent pas à traverser.Auteur : Octavio Paz - Source : Liberté sur parole (1958)
- Elle laissait la blessure traverser ses branches comme une brise, et de la musique de ses feuilles bruissantes elle tirait un baume pour apaiser la douleur. Auteur : Arundhati Roy - Source : Le Ministère du Bonheur suprême (2017)
- La situation prit un tour politique : pourquoi un piéton devrait-il s'arrêter au rouge, sachant que le rouge est la couleur de la révolution ? Au contraire, ne devrait-il pas plutôt sauter de joie et, plein d'allant et de confiance dans le Grand Timonier, traverser d'un pas sûr ? Auteur : Paul Greveillac - Source : Maîtres et esclaves
- Lorsqu'un chat se tient à l'entrée du trou du rat, dix mille rats ne se hasardent pas à en sortir; lorsqu'un tigre garde le gué, dix mille cerfs ne peuvent le traverser.Auteur : Sun Tzu - Source : L'art de la guerre
- Bientôt le soleil levant cueillit de ses rayons le sommet neigeux du Kilimandjaro qui surgit, majestueux, au-dessus de ses sombres contreforts. Ils traversèrent la plaine sous l'immensité d'un ciel serein, avec seul le petit crachotement du moteur pour briser le silence, en direction de la magnifique montagne dont le soleil approchait doucement.Auteur : William Boyd - Source : Comme neige au soleil (1982)
- Quels que soient les dangers, les crises, les drames que nous avons à traverser, par-dessus tout et toujours, nous savons où nous allons, nous allons, même quand nous mourrons, vers la Vie.Auteur : Charles de Gaulle - Source : Discours, à la villa Bonaparte, siège de l'ambassade de France auprès du Saint-Siège, 31 mai 1967.
- Elle sent des cris de désespoir et de révolte la traverser tout entière comme ceux qu'on entend sur les vaisseaux qui vont sombrer.Auteur : Marcel Proust - Source : Les Plaisirs et les Jours (1896)
Les citations du Littré sur Traverser
- J'étais tout rouge de honte d'avoir à traverser toute une ville avec tant d'appareilAuteur : Paul Scarron - Source : Rom. com. I, 18
- Nous allons traverser les sables de LibyeAuteur : BOILEAU - Source : Épît. I
- Ils traverserent jusques en la Grece, où les Atheniens les soutinrent [leur résistèrent]Auteur : MONT. - Source : I, 231
- Comment se persuader que tant de palais somptueux [à Moscou], de temples si brillants et de riches comptoirs étaient abandonnés par leurs possesseurs, comme ces simples hameaux qu'il [Napoléon] venait de traverser ?Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. VIII, 4
- L'Église est étrangère et errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfants de Dieu sous ses ailes, et le monde ne cesse de traverser son pèlerinageAuteur : BOSSUET - Source : le Tellier.
- Les zagaies de bois dur et trempé, lancées contre des arbres à la distance de quarante pieds, y entrent de trois ou quatre pouces, et pourraient traverser le corps d'un hommeAuteur : BUFF. - Source : Min. t. IV, p. 199
- Les Romains vantent leur Clélie et ses compagnes, dont la hardiesse à traverser le fleuve étonna et intimida le camp de PorsennaAuteur : BOSSUET - Source : Polit. IX, IV, 5
- La descente et la remonte ou le double passage de bateaux qui traverseraient alternativement l'écluse en sens opposésAuteur : GIRAUD - Source : Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 11
- C'est pour vous qu'on l'a vu, vainqueur de tant de princes, D'un cours impétueux traverser nos provincesAuteur : Jean Racine - Source : Alex. II, 1
- Tous les corps sont transparents ; il n'y a qu'à les rendre assez minces pour que les rayons, ne trouvant qu'une lame, qu'une feuille à traverser, passent à travers cette lameAuteur : Voltaire - Source : Newt. II, 10
- Ils traverserent les Espaignes, la Gaule, l'Italie, jusques en la GreceAuteur : MONT. - Source : I, 231
- Que dites-vous du billet que j'ai écrit à M. Eutrope, pour lui donner martel en tête, et traverser votre amant dans ses nouvelles amours ?Auteur : HAUTEROCHE - Source : le Coch. 7
- Adonc veissiez chevalier et vassaulx Gaigner pays, traverser montz et vaulzAuteur : J. MAROT - Source : V, 145
- Alcibiade.... avait fait tous ses efforts pour traverser le traité qui venait de se conclure entre les deux peuples [Athènes et Sparte]Auteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 601, dans POUGENS
- Comme ils n'imaginaient point qu'il fût possible de traverser les Palus Méotides, ils ne connaissaient point les RomainsAuteur : Montesquieu - Source : Rom. 17
- À quelques lieues de Mojaïsk, il fallut traverser la Kologha ; ce n'était qu'un gros ruisseau ; deux arbres, autant de chevalets et quelques planches suffisaient pour en assurer le passage....Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. IX, 7
- Personne ne se met en tête de traverser son bonheurAuteur : HAMILT. - Source : Gram. 10
- Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises, marchans tous les ans sur le temps nouveau [printemps] plus avant en païs, de sorte que par long traict de temps ilz traverserent ainsi toute la terre ferme de l'EuropeAuteur : AMYOT - Source : Marius, 18
- Il va traverser toute la Bretagne, comme si on était au printemps, et lui au printemps de sa vieAuteur : Madame de Sévigné - Source : 509
- Le pont [de bateaux pour traverser un fleuve] a quatre petites guérites aux quatre coins, et le reste est balustréAuteur : PELLISSON - Source : Lett. hist. t. I, p. 125
- L'empereur, pour remonter sur le trône [en 1815], avait dû retraverser le peupleAuteur : DE RÉMUSAT - Source : Rev. des Deux-Mondes, 1866, t. VI, p. 10
- Elle marche comme un général à la tète d'une armée royale, pour traverser des provinces que des rebelles tenaient presque toutesAuteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.
- Les courtisans ne pensent pas à nuire à ceux qui ne peuvent les traverser, et font quelquefois gloire de les obligerAuteur : DUCLOS - Source : Consid. moeurs, 11
- Roemer osa conclure que le retardement des éclipses [des satellites de Jupiter] est le temps que la lumière emploie à traverser cet orbe [de la terre] ; et, comme le retardement, lorsqu'il est le plus grand, lui parut d'environ onze minutes, il annonça aux savants que la lumière.... parcourait le diamètre de l'orbe de la terre en onze minutesAuteur : BAILLY - Source : Hist. astron. mod. t. II, p. 417
- Il leur prit envie de traverser à nage la riviere, qui estoit roide et fort profondeAuteur : AMYOT - Source : Publ. 35
Les mots débutant par Tra Les mots débutant par Tr
Une suggestion ou précision pour la définition de Traverser ? -
Mise à jour le dimanche 28 décembre 2025 à 01h46
- Tabac - Tact - Talent - Tao - Tasse - Telephone - Telephone portable - Television - Temeraire - Temps - Tendresse - Tension - Tentation - Terre - Terrorisme - Theatre - Theme - Theologien - Therapie - Timidite - Timidité - Tissus - Titanic - Toilette - Tolerance - Tombe - Torture - Tourisme - Touriste - Tout l'amour - Tradition - Traduction - Trahison - Train - Traite - Transcendance - Transparence - Transport - Travail - Travailler - Trésor - Tricher - Triste - Tristesse - Tristesse - Tromper - Tuer - Tutoyer - Tyrannie
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur traverser
Poèmes traverser
Proverbes traverser
La définition du mot Traverser est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Traverser sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Traverser présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
