La définition de Faner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Faner
Nature : v. a.
Prononciation : fa-né
Etymologie : Génev. fener, tourner et retourner l'herbe ; Berry, fener, se fener ; norm. fener ; wallon, flani, se faner ; provenç. fenar ; du latin foenum, foin (voy. ). Faner veut dire proprement faire du foin, et, par la métonymie de l'effet à la cause, retourner l'herbe fauchée des prés, puisque c'est le moyen de la faire sécher, d'où le sens de flétrir.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de faner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec faner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Faner ?
La définition de Faner
Tourner et retourner l'herbe d'un pré fauché pour la faire sécher. Faner de l'herbe, de la luzerne.
Toutes les définitions de « faner »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Tourner et retourner l'herbe d'un pré fauché, pour la faire sécher. Voilà un beau temps pour faner. Faner l'herbe d'une prairie. Il signifie aussi Altérer une plante dans sa fraîcheur et dans sa couleur. Le grand vent, le grand soleil fane les fleurs. L'herbe se fane quand on la laisse trop longtemps sur pied. Les fleurs commencent à se faner dès qu'elles sont cueillies. Il signifie, par extension, Altérer l'éclat d'une couleur, du teint. Le soleil a fané cette couleur. Cette longue réclusion lui a fané le teint. Fig., Cette femme commence à se faner, se fane, Sa beauté commence à diminuer, diminue. On dit de même que La beauté se fane.
Littré
-
1Tourner et retourner l'herbe d'un pré fauché pour la faire sécher. Faner de l'herbe, de la luzerne.
Absolument. Voilà un bon temps pour faner.
Savez-vous ce que c'est que faner?? il faut que je vous l'explique?: faner est la plus belle chose du monde, c'est retourner du foin en batifolant dans une prairie?; dès qu'on en sait tant, on sait faner
, Sévigné, à Coulanges, 22 juill. 1671. -
2Faire perdre la fraîcheur. Le grand hâle fane les fleurs.
Par extension, altérer l'éclat d'une étoffe, du teint. Le soleil a fané cette couleur.
Un libertinage précoce qui ruine la santé des jeunes gens avant la maturité de l'âge, et fane la beauté des femmes à la fleur de leurs années
, Raynal, Hist. phil. XIX, 14. -
3Se faner, v. réfl. Perdre sa fraîcheur, son éclat. Des fleurs cueillies se fanent promptement.
Par extension, il se dit des couleurs et du teint.
Vos vives couleurs se fanent
, Rousseau, Hél. I, 3.Perles, tombez?; fanez-vous, roses?; La voilà laide et tu l'aimes autant
, Béranger, Laideur.Cette femme commence à se faner, se fane, sa beauté commence à se passer, se passe.
Les débauchés passent en un moment de l'enfance à la vieillesse, et se fanent en leur fleur
, Perrot D'Ablancourt, Lucien, dans LEROUX, Dict. com.Toute chair se fane comme l'herbe et comme la feuille qui croît sur les arbres verts
, Sacy, Ecclésiastique, XIV, 18.On dit de même?: la beauté se fane.
Avec ellipse du pronom. Laisser faner une fleur.
REMARQUE
On a dit fanir au XVIIe siècle, comme au XVIe. Le mesme jour qui voit leur bouton demi-clos, Le voit s'épanouir, fanir, tomber à terre
, Racan, Psaume 35.
SYNONYME
FANER, FLÉTRIR. Faner dit moins que flétrir. Une fleur fanée par le chaud du jour reprend sa fraîcheur le soir?; une fleur flétrie ne redevient pas fraîche?; aussi, figurément, dit-on que la réputation d'un homme est flétrie. Une réputation fanée serait simplement une réputation passée.
HISTORIQUE
XVe s. Les faings faner
, Froissart, II, II, 106.
XVIe s. La beauté de son corps estant pieça fanée
, Montaigne, I, 211. Les republiques naissent, fleurissent et fanissent de vieillesse, comme nous
, Montaigne, III, 97. Prés sont defensables depuis la mi-mars jusqu'à la Toussaint, ou que [à moins que] le foin soit du tout fanné et enlevé
, Loysel, 245. Non frais ne verdoyant, ains comme arbre qui se va fenant et sechant à faulte de prendre nourriture
, Amyot, Rom. 32. Il meit sur sa teste un chapeau de fleurs tout fené, et prit en sa main une torche
, Amyot, Pyrrhus, 27. Environ la my-juin les aulx attaignent leur parfaite meureté, laquelle l'on recognoit au fener de leurs feuilles
, De Serres, 512.
Encyclopédie, 1re édition
* FANER, v. act. (Econ. rustiq.) c'est, lorsque le foin a été fauché, qu'il a reposé sur le pré, & que le dessus en est sec, le retourner avec des fourches & l'agiter un peu en l'air : cette façon se réitere plusieurs fois, & elle rend le foin meilleur. Voyez les articles Foin & Pré.
Wiktionnaire
Verbe - français
faner \fa.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Tourner et retourner l'herbe d'un pré fauché, pour la faire sécher.
- Voilà un beau temps pour faner.
- Faner l'herbe d'une prairie.
-
Altérer une plante dans sa fraîcheur et dans sa couleur.
- Le grand vent, le grand soleil fane les fleurs.
- L'herbe se fane quand on la laisse trop longtemps sur pied.
- Les fleurs commencent à se faner dès qu'elles sont cueillies.
- Nous, on s'esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. ? (Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976)
-
(Par extension) Altérer l'éclat d'une couleur, du teint.
- Le soleil a fané cette couleur.
- Cette longue réclusion lui a fané le teint.
- Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d'embellissements ; l'ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d'ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s'ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 81-82)
- Le capitaine Colette n'embrassait pas les enfants : sa fille prétend que le baiser les fane. ? (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 54.)
-
(Figuré) Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps.
- Cette femme commence à se faner, se fane.
- On dit de même que la beauté se fane.
- Les plus beaux souvenirs se fanent, les meilleurs vins dépérissent. ? (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, p. 19)
-
(Familier) Énerver, fatiguer, saouler, exaspérer quelqu'un
- Ça commence à me faner cette histoire
- Il dit que ça le fane de toujours faire la même chose.
-
On perd la tête dans la zone, elle m'appelle sur mon phone
On s'apprécie mais parfois, son comportement me fane. ? (Aladin 135, Bikini sur l'album Phantom, 2020)
Trésor de la Langue Française informatisé
FANER, verbe trans.
Faner au Scrabble
Le mot faner vaut 8 points au Scrabble.
Informations sur le mot faner - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot faner au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Faner
Fanal Fanatique Fanatisme Fandango Fane Fanègue Faner Fanfan Fanfare Fanfarer Fanfariste Fanfaron, onne Fanfaronnade Fanfaronner Fanfaronnerie Fanfiole Fanfreluche Fanfrelucher Fange Fangeux, euse Fanon Fanon Fantaisie Fantaisiste Fantasier Fantasmatique Fantasque Fantasquement Fantassin Fantastique Fantastiquement Fantastiquer Fantôme fan fan-club fana fana fanaient fanait fanal fanant fanas fanas fanatique fanatique fanatiquement fanatiques fanatiques fanatisait fanatise fanatisé fanatiser fanatisés fanatisme fanatismes fanaux fanchon fandango fane fane fané fané fanée fanée fanées fanées fanent faner fanera faneraient fanerait faneras fanerions faneront fanes fanes fanés fanés faneuse faneuses fanez fanfan fanfareMots du jour
-
glanais foudroyant criarde ravisseuse mineur capituliez maréchaux-ferrants opposés vernissant récompensée
Les citations avec le mot Faner
- L'osait-il ? Osait-il profaner, de sa main la plus indigne qui fût, cette... Non, il n'osait point. L'oiseau était trop dangereux. Sa main retomba en arrière... Comme elle était belle ! Combien belle !Auteur : Aldous Huxley - Source : Le meilleur des mondes (1932)
- Je suis le mois où nul loisir - On ne peut prendre ou séjourner, - Mais faucher, faner par plaisir, - Mettre en grange, battre et vanner.Auteur : Dictons - Source : Août
- En vain vous plantez de vertus tout le champ de votre vie; le calomniateur, par son souffle empoisonné, les fait toutes faner sur leur tige.Auteur : Hypolite de Livry - Source : Pensées, réflexions, impatiences, maximes, sentences (1808)
- Il est écrit quelque part, dans l'une des pages du livre du destin, que les roses trop belles vivent avec la hantise de se faner. Et cette crainte leur fait parfois commettre des actes irréparables. Auteur : Guillaume Musso - Source : La vie secrète des écrivains (2019)
- Je t'ai demandé de te vêtir de moi,
automne, pour me faner en toi et reverdir à deux. Auteur : Mahmoud Darwich - Source : La terre nous est étroite et autres poèmes (2000)
- On ne peut pas profaner une personne qui n'a jamais existé ! Il n'est pas mort puisqu'il n'a jamais existé !Auteur : Mary Ann Shaffer - Source : Le Cercle Litteraire des Amateurs d'Epluchures de Patates (2008) (Avec Annie Barrows)
- Celui qui veut assassiner un peuple, détruira son âme, profanera ses croyances, ses religions, niera sa culture et son histoire.Auteur : Jean-Marie Adiaffi - Source : La carte d'identité (1980)
- Les roses ... ne savent pas, elles, qu'elles se faneront.Auteur : Henri Duvernois - Source : Beauté (1928)
- On censurait encore dans ce temps-là; maintenant on ne censure plus; mais je n'en serai que plus réservé; je caindrais trop de profaner la liberté par la licence.Auteur : Jean-Baptiste Louvet de Couvray - Source : Les Amours du chevalier de Faublas (1790)
- Pourquoi les dieux seraient-ils immortels? En quoi l'immortalité rendrait-elle divin? La pivoine est-elle moins sublime du fait qu'elle va faner?Auteur : Amélie Nothomb - Source : Métaphysique des tubes (2000)
- Mais l'amitié demande un peu plus de mystère, - Et c'est assurément en profaner le nom - Que de vouloir le mettre à toute occasion.Auteur : Molière - Source : Le Misanthrope (1666)
- Les delices, estans destituées des choses qui les nourrissent, venoient à se faner petit à petit, et finablement à tomber d'elles mesmes.Auteur : Jacques Amyot - Source : Lycurgus, 14
- Savez-vous ce que c'est que faner ? Il faut que je vous l'explique : faner est la plus jolie chose du monde, c'est retourner du foin en batifolant dans une prairie ; dès qu'on en sait tant, on sait faner.Auteur : Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné - Source : Lettre, aux Rochers, 22 juillet 1671
- Ce que nous sommes convenus d'appeler notre amour n'a pour moi qu'une importance secondaire. C'est un ornement de mon existence, une guirlande qui peut se faner sans inconvénient.Auteur : Marcel Aymé - Source : Les Quatre Vérités (1954), III
- On verra de David l'héritier détestable - Abolir tes honneurs, profaner tes autels.Auteur : Jean Racine - Source : Athalie (1691), V, 6, Athalie
- La parole arrive à faner l'espérance.Auteur : Marcel Aymé - Source : Le Chemin des écoliers (1948)
- La source de tout art et sans doute aussi de toute pensée est peut-être la crainte de la mort. Nous la craignons, nous frissonnons en présence de l'instabilité des choses, nous voyons avec tristesse les fleurs se faner, les feuilles tomber chaque année.Auteur : Hermann Hesse - Source : Narcisse et Goldmund (1930)
- Faner est la plus jolie chose du monde, c'est retourner du foin en batifolant dans une prairie; dès qu'on en sait tant, on sait faner.Auteur : Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné - Source : Lettres (1646-1696), à Coulanges, 22 juillet 1671
- Et si l'amour devait être déçu par la mort, - le ver d'une telle désillusion - rongerait toutes choses, - et les étoiles même se faneraient - et deviendraient obscures.Auteur : Rabindranath Tagore - Source : Sans référence
- Le temps aux plus belles choses - Se plaît à faire un affront, - Et saura faner vos roses - Comme il a ridé mon front.Auteur : Pierre Corneille - Source : Poésies diverses
- Il faut choisir: Rester fleur et se faner, ou mourir et devenir fruit.Auteur : Gustave Thibon - Source : L'échelle de Jacob (1942)
Les citations du Littré sur Faner
- Jusques à quand, Romains, Voulez-vous profaner tous les droits des humains ?Auteur : Voltaire - Source : Brut. v, 2
- Puisque, en tant que créatures, ils [les baptisés] doivent se tenir dans l'ordre des créatures et ne pas profaner le lieu qu'ils remplissent, et qu'en tant que chrétiens....Auteur : Blaise Pascal - Source : Lett. à Mme Périer, 1er avr. 1648
- Vous vous réservez tout pour Paris, et auriez peur de vous profaner au villageAuteur : BALZ. - Source : liv. V, lett. 15
- On verra de David l'héritier détestable Abolir tes honneurs [de Dieu], profaner ton autel, Et venger Athalie, Achab et JézabelAuteur : Jean Racine - Source : Athal. V, 6
- Le temps aux plus belles choses Se plaît à faire un affront, Et saura faner vos roses Comme il a ridé mon frontAuteur : Corneille - Source : Stances à une marquise.
- On verra de David l'héritier détestable Abolir tes honneurs, profaner ton autelAuteur : Jean Racine - Source : Ath. V, 6
- Belle Rochebonne, grondez-le pour moi [Mme de Grignan] ; j'aimerais mieux qu'elle coquetât avec M. de Vardes, comme vous me le mandez, que de profaner une santé qui fait notre vie à tousAuteur : Madame de Sévigné - Source : 20 oct. 1677
- Mais l'amitié demande un peu plus de mystère ; Et c'est assurément en profaner le nom Que de vouloir le mettre en toute occasionAuteur : Molière - Source : Mis. I, 2
- Vous voulez essayer ce bandeau sur mon front ? Ah ! princesse, gardez d'en profaner la gloire ! Du roi qui l'a porté respectez la mémoireAuteur : Jean Racine - Source : ib. IV, 1
- Il ne faudrait point d'autre recommandation, et c'est profaner le pouvoir que vous avez sur moi l'un et l'autre, que de vous mettre en jeu, quand il est question de protéger une pareille probitéAuteur : Madame de Sévigné - Source : à M. et Mme de Guitaut, 4 août 1679
- Oui, tel est mon espoir, ô moitié de ma vie ! C'est par lui que déjà mon âme raffermie A pu voir sans effroi sur tes traits enchanteurs Se faner du printemps les brillantes couleursAuteur : LAMART. - Source : Médit. I, 5
- Cette première tendresse d'une conscience innocente, ah ! que vous l'avez endurcie ! la pénitence, la communion, vous avez appris à les profanerAuteur : BOSSUET - Source : Sermons, Nécessité de la pénit. 2
- On verra de David l'héritier détestable Abolir tes honneurs, profaner tes autelsAuteur : Jean Racine - Source : Ath. V, 6
- Un jour le temps jaloux, d'une haleine glacée, Fanera tes couleurs comme une fleur passée Sur ces lits de gazonAuteur : LAMART. - Source : Méd. II, 24
- C'est à entendre que ils [les serfs anglois] doivent.... par servage, les faings faner et mettre à l'hostelAuteur : Jean Froissard - Source : II, II, 106
- Les delices, estans destituées des choses qui les nourrissent, venoient à se faner petit à petit, et finablement à tomber d'elles mesmesAuteur : AMYOT - Source : ib. 14
- Les faings fanerAuteur : Jean Froissard - Source : II, II, 106
- Et le poids flétrissant de ce honteux soupçon Dont j'ai laissé dix ans profaner votre nomAuteur : BRIFFAUT - Source : Ninus, III, 7
- Le temps aux plus belles choses Se plaît à faire un affront, Et saura faner vos roses Comme il a ridé mon frontAuteur : Corneille - Source : Stances à une marquise.
- Va profaner des dieux la majesté sacréeAuteur : Jean Racine - Source : Andr. IV, 5
Les mots débutant par Fan Les mots débutant par Fa
Une suggestion ou précision pour la définition de Faner ? -
Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 13h41

- Facilite - Faible - Faiblesse - Faim - Faire - Fait - Famille - Fanatique - Fatalite - Fatigue - Faute - Faveur - Felicitations - Femme - Femme_homme - Ferocite - Fete - Fête des mamans - Fête des papas - Fête des mères - Fête des pères - Fidele - Fidèle - Fidelite - Fidélité - Fierte - Fille - Fils - Finalite - Finance - Flamme - Flatter - Flatterie - Fleur - Foi - Folie - Fonctionnaire - Foot - Football - Force - Fortune - Fou - Foule - Français - Française - France - Franchise - Fraternite - Frustation - Fuir - Futur
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur faner
Poèmes faner
Proverbes faner
La définition du mot Faner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Faner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Faner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
