Définition de « personnaliser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot personnaliser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur personnaliser pour aider à enrichir la compréhension du mot Personnaliser et répondre à la question quelle est la définition de personnaliser ?

VER genre () de 5 syllabes
Une définition simple : personnaliser (t) (1ergroupe)

  • Adapter pour rendre plus personnel. - Il a personnalisé sa voiture en la repeignant avec ses couleurs favorites.

  • (vx) Prêter des sens, une existence personnelle à une abstraction pure, ou à un être inanimé. - Personnaliser la justice, la prudence. - Personnaliser le vice, la vertu.

  • (vx) Dire des personnalités, lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelquun. - Du moment que lon personnalise, la critique devient odieuse.

  • (vx) Rapporter tout à soi, à sa personne. Synonyme : prêter des sens à une abstraction ou un être inanimé , personnifier


    Approchant : personnalisme, personnalité



    Définitions de « personnaliser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    PERSONNALISER, verbe trans.

    A. ? Vieilli, rare
    1. Donner (à une abstraction) les traits ou les sentiments d'une personne. Synon. usuel personnifier.Habitué que je suis, d'une façon sans doute trop arbitraire, à personnaliser les idées, à idéaliser les personnages (Gracq,Beau tén., 1945, p.102).
    2. Empl. intrans. Faire des attaques personnelles. Les remarques critiques n'ont rien d'odieux tant qu'on ne personnalise pas (Ac. Compl.1842).
    B. ? Usuel. Donner un caractère personnel et particulier à quelque chose. Personnaliser le débat:
    . Quel parti prendre, en effet, je ne dis pas entre moi producteur et mon voisin consommateur, ou vice versa; pour résoudre cette question, il ne faut pas la personnaliser [it. ds le texte], il faut au contraire la généraliser; quel parti prendre donc, entre les producteurs d'une nation, qui en sont en même temps les consommateurs; et les consommateurs de cette même nation, qui en sont aussi les producteurs? Proudhon,Syst. contrad. écon., t.2, 1846, p.36.
    1. Personnaliser le pouvoir. Concentrer le pouvoir dans les mains d'une seule personne qui le représente aux yeux de tous. Il n'est pas douteux que le pouvoir soit très personnalisé dans les sociétés insuffisamment développées, et que les partis y soient essentiellement formés autour d'un homme (Traité sociol., 1968, p.32).
    2. Apporter à un objet (notamment à un objet de série) des modifications ou des marques personnelles qui le distinguent. Personnaliser une voiture, un appartement. Le bronze ne sert plus à souligner la facture du meuble ou à protéger la fragile marqueterie par des chutes ou des entrées de serrures; on lui confie une mission bien plus importante: celle de décorer, de personnaliser ces monotones surfaces unies d'acajou (Viaux,Meuble Fr., 1962, p.130).Les maisons de 2 à 6 étages, les particularités des enseignes, les contacts aisés avec ses semblables, contacts facilités par les cafés, le petit commerce, les salles de spectacles s'égrenant au long des itinéraires familiers aboutissant à un domicile personnalisé (Gds ensembles habit., 1963, p.29).
    ? PUBLIC. ,,Insérer dans un document type des éléments propres au destinataire`` (Trait. Textes s.d.).
    3. Moduler une redevance, une contribution, en tenant compte du cas particulier de chacun. Personnaliser un crédit, une assurance.
    ? Au part. passé. Une mission de productivité de l'industrie hôtelière avait d'ailleurs mentionné ce point dans son rapport; elle conseillait un accueil plus «personnalisé» (Jocard,Tour. et action État, 1966, p.245).La souplesse de cette «aide à la pierre» ayant paru insuffisamment sélective (...), une série de mesures de contrôle s'est ordonnée en 1963 en un régime plus «personnalisé» (Belorgey,Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.347).Honeywell Bull, numéro un de l'électronique européenne, a entrepris, il y a trois ans, une expérience d'horaires personnalisés pour les cadres et les salariés (Le Point, 8 mars 1976, p.64, col. 1).
    ? SC. DE L'ÉDUC. Adapter l'enseignement en tenant ,,compte de l'individu, de ses capacités, de ses structures mentales, de ses intérêts, de ses motivations, de ses besoins`` (Éduc. 1979).
    ? Au part. passé. Ce qui me paraît intéressant à signaler dans ce domaine, s'agissant de formation, c'est que ?là encore ?l'une des revendications les plus pressantes de notre temps est justement une sorte de droit nouveau, le droit à la différence. Être soi-même est devenu la raison de vivre de chacun, et c'est là aussi un droit. D'où, en matière d'éducation, toutes ces exigences dont on vous a parlé sur les méthodes pédagogiques, les effectifs scolaires, l'école «personnalisée», etc. (Le Point, 21 août 1978, p.69, col. 2).
    ? ÉCON. FISCALE. Adapter la participation fiscale d'une personne en fonction de ses revenus et de ses charges de famille.
    ? Au part. passé. Le produit des impôts locaux sur les ménages (...) exprime la fiscalité personnalisée (Belorgey,Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.275).
    C. ? Rare. Reconnaître à un groupement, une association ou une entité la qualité d'une personne morale, d'un tout indivisible. Ces constructions à intentions bien délimitées (défensives dans le cas de l'Otan et de Varsovie) ne constituent pas de véritables puissances. Pour obtenir l'équilibre par une structure multipolaire du monde, il faut au minimum réaliser une Europe cohérente et personnalisée (Beaufre,Dissuasion et strat., 1964, p.185).
    Prononc.: [p? ?s?nalize], (il) personnalise [p? ?s?nali:z]. Étymol. et Hist.1. 1704 «prêter une existence, un caractère personnel à une abstraction, à une chose» (Trév.); 2. ca 1768 «faire des allusions qui visent quelqu'un» (Rousseau, Confessions, VIII, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, p.399); 3. a) 1959 personnaliser une voiture (Paris-Match, 9 mai, p.4); b) 1960 assurance personnalisée (Daninos, Un certain Monsieur Blot, p.48 ds Rey-Gagnon Anglic.); c) 1962 personnaliser «rendre personnel, donner à quelque chose la qualité de personne morale» (Rob.). Dér. sav. de personnel*; suff. -iser*. Le verbe personnaliser au sens 1 est remplacé dans l'usage contemp. par personnifier*. Il a été repris au mil. du xxes. surtout dans le vocab. de la public., prob. sous l'infl. de la public. amér. qui a répandu le verbe angl. to personalize «rendre personnel» (1727-41 ds NED), dér. de personal adj. (1387 ds NED), lui-même issu de l'a. fr. personal (personnel*), aux sens de «adapter une chose, un objet, à la personne ou même à la personnalité de quelqu'un; conférer à un objet un cachet d'originalité». Cf. Rey-Gagnon Anglic. Fréq. abs. littér.: 12. Bbg. Dub. Dér. 1962, p.57. _ Gohin 1903, p.280.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    personnaliser \p??.s?.na.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Adapter pour donner un caractère personnel à un objet ou une création.
      • Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d'accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. ? (Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie..., dans Mobiles magazine, juin 2001, page 60)
      1. (Économie) Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci.
    2. (Vieilli) Prêter des sens, une existence personnelle à une abstraction pure, ou à un être inanimé.
      • Personnaliser la justice, la prudence.
      • Personnaliser le vice, la vertu.
    3. (Vieilli) Dire des personnalités, lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu'un.
      • [?] ; exposons aux regards du peuple, non pas leurs portraits , [?], mais leurs horribles faits et gestes.
        Ils finiront par en rougir; ils finiront par nous savoir gré de leur épargner l'innocente représaille de les personnaliser, de les montrer aux regards des passans dans leur hideuse nudité , [?].         ? (Bernard-François-Anne Fonvielle, La théorie des factieux dévoilée et jugée par ses résultats ou essai sur l'état actuel de la France, Paris : chez J. G.Dentu, août 1815, page 71)
    4. (Vieilli) Rapporter tout à soi, à sa personne.
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    PERSONNALISER (pèr-so-na-li-zé)
    • 1 V. a. Prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé.
    • 2 V. n. Dire des personnalités. Stanislas, qui était généreux et qui n'aimait pas la satire, fut indigné qu'on osât ainsi personnaliser en sa présence [il s'agit des attaques de Palissot contre Rousseau], Rousseau, Confess. VIII.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    PERSONNALISER, v. act. (Grammaire.) c'est donner un corps, une ame, du mouvement, de l'action, des discours à des êtres métaphysiques qui n'existent que dans l'entendement, ou qui sont inanimés dans la nature. C'est la ressource des Poëtes & des Peintres. On dit aussi personnifier. Je permets plus volontiers cette machine aux Poëtes qu'aux Peintres. Les êtres personnifiés répandent de l'obscurité dans les compositions de la Peinture.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    France Terme

    Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci.

    Notes : L'emploi du verbe « customiser » est à proscrire.

    FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

    Étymologie de « personnaliser »

    Lat. personalis, de persona, personne.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

     Dérivé de personnel, avec le suffixe -iser.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    PERSONNALISER, verbe trans.
    Étymol. et Hist.1. 1704 «prêter une existence, un caractère personnel à une abstraction, à une chose» (Trév.); 2. ca 1768 «faire des allusions qui visent quelqu'un» (Rousseau, Confessions, VIII, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, p.399); 3. a) 1959 personnaliser une voiture (Paris-Match, 9 mai, p.4); b) 1960 assurance personnalisée (Daninos, Un certain Monsieur Blot, p.48 ds Rey-Gagnon Anglic.); c) 1962 personnaliser «rendre personnel, donner à quelque chose la qualité de personne morale» (Rob.). Dér. sav. de personnel*; suff. -iser*. Le verbe personnaliser au sens 1 est remplacé dans l'usage contemp. par personnifier*. Il a été repris au mil. du xxes. surtout dans le vocab. de la public., prob. sous l'infl. de la public. amér. qui a répandu le verbe angl. to personalize «rendre personnel» (1727-41 ds NED), dér. de personal adj. (1387 ds NED), lui-même issu de l'a. fr. personal (personnel*), aux sens de «adapter une chose, un objet, à la personne ou même à la personnalité de quelqu'un; conférer à un objet un cachet d'originalité». Cf. Rey-Gagnon Anglic.

    personnaliser au Scrabble


    Le mot personnaliser vaut 15 points au Scrabble.

    personnaliser

    Informations sur le mot personnaliser - 13 lettres, 5 voyelles, 8 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot personnaliser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    personnaliser

    Les rimes de « personnaliser »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de personnaliser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ze

    Rimes de allégeaient      Rimes de arroger      Rimes de rangé      Rimes de civilisés      Rimes de ébouzer      Rimes de réalisée      Rimes de fataliser      Rimes de stérilisées      Rimes de rentabilisée      Rimes de aseptisée      Rimes de globalisé      Rimes de recroiser      Rimes de subdivisaient      Rimes de mots-croisés      Rimes de précisai      Rimes de déménagés      Rimes de stabilisés      Rimes de collectivisé      Rimes de expertisait      Rimes de excusait      Rimes de élisaient      Rimes de caractérisée      Rimes de reposée      Rimes de misai      Rimes de pagé      Rimes de terrorisés      Rimes de dégagés      Rimes de favorisées      Rimes de décentralisée      Rimes de actualisées      Rimes de fleurdelisée      Rimes de enneigée      Rimes de chargée      Rimes de enneigé      Rimes de départager      Rimes de visais      Rimes de rasé      Rimes de désabusée      Rimes de ménagés      Rimes de trivialiser      Rimes de opposées      Rimes de homogénéisé      Rimes de monopoliser      Rimes de interdisaient      Rimes de préjugeait      Rimes de regorger      Rimes de amenuisés      Rimes de dévisageais      Rimes de interposai      Rimes de généralisées     

    Mots du jour

    allégeaient     arroger     rangé     civilisés     ébouzer     réalisée     fataliser     stérilisées     rentabilisée     aseptisée     globalisé     recroiser     subdivisaient     mots-croisés     précisai     déménagés     stabilisés     collectivisé     expertisait     excusait     élisaient     caractérisée     reposée     misai     pagé     terrorisés     dégagés     favorisées     décentralisée     actualisées     fleurdelisée     enneigée     chargée     enneigé     départager     visais     rasé     désabusée     ménagés     trivialiser     opposées     homogénéisé     monopoliser     interdisaient     préjugeait     regorger     amenuisés     dévisageais     interposai     généralisées     


    Les citations sur « personnaliser »

    1. Dépersonnaliser les hommes,les amis, voilà l'astuce, effacer leurs traits, le timbre de leur voix et même leur odeur jusqu'à ce qu'on soit capable de les considérer comme une simple unité. Peut-être devrait-il utiliser cette technique pour résoudre l'autre problème.

      Auteur : Paolo Giordano - Source : Le corps humain (2013)


    2. L'histoire enseigne qu'un pays capable de dépersonnaliser ainsi les passions jusqu'à les faire objectives, devient lentement, sous le couvert de ce formalisme, le plus dissimulé et le plus redoutable de tous.

      Auteur : Georges Soulès, dit Raymond Abellio - Source : Ma dernière mémoire (1971-1980)


    Les citations sur personnaliser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot personnaliser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « personnaliser »

    Péra Perambulation Perçant, ante Perce Percé, ée Percée Percement Percentage Perce-oreille Perce-pot Percepteur Perceptibilité Perceptible Perceptiblement Perceptif, ive Perception Percer Perceur Percevable Percevoir Perche Perché, chée Perchée Percher Perchette Perchis Perclure Perclus, use Perclusion Percnoptère Perçoir Percusseur Percussion Percuter Perdable Perdant, ante Perdeur Perdition Perdre Perdreau Perdrieur Perdrigon Perdrix Perdu, ue Perdurable Perdurablement Père Pérégrin Pérégrinant Pérégrinateur 

    Les mots débutant par per  Les mots débutant par pe

    Pérassay Peray perça perçage perçaient perçais perçait percale percales perçant perçant perçante perçantes perçants perçât perce perce percé percé perce-oreille perce-oreilles perce-pierre percée percée percées percées percement Perceneige percent percepteur percepteur percepteurs percepteurs perceptible perceptibles perceptif perception perceptions perceptive perceptives perceptrice perceptuels percer percera percerai percerait percèrent percerez percés perceur 

    Les synonymes de « personnaliser»

    Les synonymes de personnaliser :

      1. individualiser
      2. particulariser
      3. caractériser
      4. distinguer
      5. singulariser
      6. spécifier

    synonymes de personnaliser

    Fréquence et usage du mot personnaliser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « personnaliser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot personnaliser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Personnaliser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations personnaliser     Citation sur personnaliser   Poèmes personnaliser   Proverbes personnaliser   Rime avec personnaliser    Définition de personnaliser  


    Définition de personnaliser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot personnaliser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot personnaliser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 13 lettres.

    Page modifiée le samedi 08 novembre 2025 17:49:15