Définition de « submerger »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot submerger de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur submerger pour aider à enrichir la compréhension du mot Submerger et répondre à la question quelle est la définition de submerger ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : submerger (t) (1ergroupe)

  • Recouvrir d’eau, faire disparaître sous les eaux. - L’inondation submergea toute la vallée. - Ce navire a été submergé.


    Définitions de « submerger »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    SUBMERGER, verbe trans.

    A. ? Submerger qqc.[Le suj. désigne un liquide] Recouvrir complètement. Synon. engloutir, inonder, noyer.Il établissait de façon indiscutable la position du château fort des Atlantes, et démontrait que ce site, nié par la science actuelle, n'a pas été submergé par les flots, ainsi que se le figurent les rares défenseurs timorés de l'hypothèse atlantide (Benoit, Atlant., 1919, p. 144).
    ? Empl. pronom. Cette accalmie, cette trêve, la dut-il à l'intercession des ordres cloîtrés ou au changement de temps qui se produisit, à la défaillance du soleil qui se submergea sous des flots de pluie (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 162).
    ? Au part. passé. La terre a disparu, la maison baigne, les arbres submergés ruissellent, le fleuve lui-même qui termine mon horizon comme une mer paraît noyé (Claudel, Connaiss. Est, 1907, p. 63).
    ? P. anal. Déjà le brouillard submerge les vallées et dans la brume brille La Lune comme un doigt recourbé avec son ongle pointu (Claudel, Tête d'Or, 1901, 3epart., p. 300).Les pentes des montagnes, les clairières d'eucalyptus, les vallées et les collines, tout est submergé par ces fleurs qui semblent annoncer à coups de cymbales dorées le printemps (Tharaud, Passant Éthiopie, 1936, p 119).
    ? P. métaph. Et, pour mieux dire, il n'y a point de spectacle, mais seulement des perceptions inattendues, non interprétées, mal liées, et surtout des actions qui submergent les pensées; un naufrage des pensées à chaque instant; chaque image apparaît et meurt (Alain, Propos, 1912, p. 132).Ces minutes terrifiantes où la bêtise universelle submerge le monde (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 46).
    B. ? Submerger qqn
    1. Accabler par le poids, l'abondance, la violence de quelque chose. Nous lui persuaderons qu'on ne peut célébrer notre mariage avant le vôtre... Il continuait, me submergeait sous un intarissable flux de paroles qui ne s'arrêta même pas à l'arrivée du train à Paris, même pas à notre rentrée à Normale (Gide, Porte étr., 1909, p. 529).À peine a-t-on fait la connaissance d'un New-yorkais qu'il met sa voiture à votre disposition, vous inscrit à son club, vous submerge de places de théâtre, de bonnes adresses, de livres, de présents, et d'amitiés nouvelles (Morand, New-York, 1930, p. 217).
    ? Au passif. Être submergé par son travail, par ses tâches. Être débordé par l'ampleur de sa tâche. Lui, le souverain pontife, du haut du trône de Saint Pierre et submergé par tant de tâches, il s'intéresse à ton sort (Druon, Louve Fr., 1959, p. 251).
    2. Succomber sous le nombre. Au centre notamment, les 22edivision française et 50edivision britannique furent littéralement submergées sous le flot allemand (Foch, Mém., t. 2, 1929, p. 88).
    REM. 1.
    Submergé, -ée, part. passé en empl. adj.[En parlant de pers. ou de choses] L'obscurité semblait gonfler sa vague énorme. C'était on ne sait quoi de submergé (Hugo, Fin Satan, 1885, p. 769).Je serai promptement repu! Gavé! Submergé d'abondance! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 589).Empl. subst. En attendant le médecin de l'état civil, que l'on était allé quérir, à bicyclette, le brigadier de gendarmerie s'informa des parents du « submergé », comme il disait, trouvant à ce mot une élégance rare (L. Daudet, Ariane, 1936, p. 195).
    2.
    Submergeant, -ante, part. prés. en empl. adj.[Corresp. à supra B] Envahissant, dominant. Cette marée submergeante des mots (Barrès, Cahiers, t. 13, 1921, p. 158).Une odeur submergeante, chavirante, qui vous avait cerné peu à peu, et que l'on avait d'abord flairée distraitement (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 141).
    Prononc. et Orth.: [sybm? ? ?e], (il) submerge [sybm? ? ?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1393 « recouvrir complètement (d'un liquide) » (Eustache Deschamps, ?uvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 300); 2. xives. fig. « envahir » (Guillaume de Saint André, Le Livre du bon Jehan, éd. E. Charrière, 711). Empr. au lat.submergere « engloutir », également att. au sens fig. dep. le iiie-ives. ds Blaise Lat. chrét., dér. de mergere « enfoncer », préf. sub- marquant la position inférieure; cf. au xvies. la forme plus pop. somerger (se) au sens fig. (1556, Taillemont, Genievre, p. 135 ds Hug. ? 1578, La Boderie, Hymnes, 10 b, ibid.). Fréq. abs. littér.: 567. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 477, b) 720; xxes.: a) 910, b) 1 067.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    submerger transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Recouvrir d'eau ; faire disparaître sous les eaux.
      • Sans les digues élevées et solidement établies qui l'en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l'automne lors des pluies équinoxiales : [?]. ? (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 77)
      • Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    2. (Figuré) Recouvrir entièrement.
      • Tout un crépitement de coups de feu et d'éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l'enveloppant, l'engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d'un coup de tonnerre semblable à l'explosion d'un monde. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l'édition de 1921)
      • Radios d'information en continu, journaux gratuits, Google News, Yahoo!, MSN, le nombre des messages submerge un public qui finit par ne plus faire qu'un survol de cette offre surabondante. ? (Bernard Poulet, La fin des journaux et l'avenir de l'information, Gallimard, 2009, page 101)
      • Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués. ? (Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Marianne n° 1132 du 23-29 novembre 2018, p. 26)
    3. (Figuré) Envahir.
      • Devant la façon dont elle faisait fi de toutes ses espérances et balayait d'un revers de la main des mois de lutte intérieure, Darcy fut submergé par une vague d'émotions qui déferla dans une violente cascade d'incrédulité, de choc, de vif embarras, et enfin d'une colère si bouillante qu'il se retint de parler. ? (Pamela Aidan, Darcy Gentleman, tome2 : En vain ai-je lutté, traduit de l'anglais (États-Unis) par Wanda Morella, Éditions Milady Romance, 2013)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    SUBMERGER. v. tr.
    Recouvrir d'eau, faire disparaître sous les eaux. L'inondation submergea toute la vallée. Ce navire a été submergé.

    Littré

    SUBMERGER (sub-mèr-jé. Le g prend un e devant a et o?; je submergeais, nous submergeons) v. a.
    • 1Couvrir d'eau. En 1421 il y eut une inondation qui sépara la ville de Dordrecht de la terre ferme, submergea soixante et douze villages, Buffon, Preuv. Théor. terre, ?uvr. t. II, p. 426. Combien de régions ont été submergées par les eaux du ciel?! Barthélemy, Anach. ch. 64.
    • 2Plonger entièrement dans l'eau. Submerger un vaisseau. La Hollande est encore plus en sûreté que Venise?; elle submergerait les troupes révoltées, elle les ferait mourir de faim, Montesquieu, Esp. XI, 6.

      Fig. Quelquefois la corruption vient à grands flots [par la comédie]?; quelquefois elle s'insinue comme goutte à goutte?; à la fin, on n'en est pas moins submergé, Bossuet, Comédie, 8. La douleur l'avait submergé, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg. Outougamiz anéanti s'appuyait contre le tronc d'un arbre?: il ne parlait plus, sa douleur le submergeait, Chateaubriand, Natch. 2e partie, vers la fin.

    • 3Se submerger, v. réfl. Aller au fond de l'eau. La manière dont il [le merle d'eau] se submerge pour marcher au fond de l'eau, Buffon, Ois. t. XV, p. 212.
    • 4Il se dit fig. et familièrement pour se confondre. Le duc de Guiche se submergeait en bredouillages et en plongeons jusqu'à terre, Saint-Simon, 509, 244.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Voyant tant de grands flots et de vents s'eslever Pour submerger ma barque errante et passagere, Desportes, ?uvres chrestiennes, Sonnets, 9. Et qu'après estre levé suivant sa route, il fut submergé?, Guidon de la mer, dans JAL. Qu'aultresfois ils ont esté submergez par l'inondation des eaux celestes, Montaigne, II, 335.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    SUBMERGER, v. act. (Gram.) inonder, couvrir d'eau, noyer. Ce bâtiment a été submergé ; les rivieres se sont débordées, & toutes les terres voisines de leurs bords ont été submergées.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « submerger »

    Provenç. somergir, submergir, submerger?; espagn. sumergir?; ital. sommergere?; du lat. submergere, de sub, sous, et mergere, plonger.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin submergere ? voir sub- et mergo.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    SUBMERGER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1393 « recouvrir complètement (d'un liquide) » (Eustache Deschamps, ?uvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 300); 2. xives. fig. « envahir » (Guillaume de Saint André, Le Livre du bon Jehan, éd. E. Charrière, 711). Empr. au lat.submergere « engloutir », également att. au sens fig. dep. le iiie-ives. ds Blaise Lat. chrét., dér. de mergere « enfoncer », préf. sub- marquant la position inférieure; cf. au xvies. la forme plus pop. somerger (se) au sens fig. (1556, Taillemont, Genievre, p. 135 ds Hug. ? 1578, La Boderie, Hymnes, 10 b, ibid.).

    submerger au Scrabble


    Le mot submerger vaut 13 points au Scrabble.

    submerger

    Informations sur le mot submerger - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot submerger au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    submerger

    Les rimes de « submerger »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de submerger peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Ze

    Rimes de angliciser      Rimes de submerger      Rimes de divisées      Rimes de décourageai      Rimes de refaisait      Rimes de trajet      Rimes de méprisée      Rimes de arrosée      Rimes de rengorgés      Rimes de assiéger      Rimes de basées      Rimes de mécanisé      Rimes de supposaient      Rimes de risées      Rimes de transposaient      Rimes de frisées      Rimes de caramélisés      Rimes de cautérisée      Rimes de organiciser      Rimes de écrasés      Rimes de friser      Rimes de suffisaient      Rimes de dégageaient      Rimes de alizé      Rimes de obligées      Rimes de arrosée      Rimes de initialisés      Rimes de gisais      Rimes de ecchymosée      Rimes de abusées      Rimes de contredisaient      Rimes de brisée      Rimes de exposés      Rimes de gorgeais      Rimes de prophétisaient      Rimes de fusaient      Rimes de démangeais      Rimes de corrigeait      Rimes de vaporisez      Rimes de internationalisés      Rimes de autorisés      Rimes de mélangeait      Rimes de électrisées      Rimes de réalisés      Rimes de télévisé      Rimes de vert-de-grisé      Rimes de amusait      Rimes de avisé      Rimes de jalousée      Rimes de sclérosée     

    Mots du jour

    angliciser     submerger     divisées     décourageai     refaisait     trajet     méprisée     arrosée     rengorgés     assiéger     basées     mécanisé     supposaient     risées     transposaient     frisées     caramélisés     cautérisée     organiciser     écrasés     friser     suffisaient     dégageaient     alizé     obligées     arrosée     initialisés     gisais     ecchymosée     abusées     contredisaient     brisée     exposés     gorgeais     prophétisaient     fusaient     démangeais     corrigeait     vaporisez     internationalisés     autorisés     mélangeait     électrisées     réalisés     télévisé     vert-de-grisé     amusait     avisé     jalousée     sclérosée     


    Les citations sur « submerger »

    1. Il s'était laissé tellement submerger par le besoin de bouger - d'aller ailleurs, n'importe où, n'importe quand, par n'importe quel moyen - qu'il en avait oublié la nécessité de mettre le mouvement au service d'un but.

      Auteur : Dennis Lehane - Source : Un pays à l'aube (2009)


    2. J'ai tellement parlé de la mort, que j'ai cru la noyer, la submerger de ma vie, l'emmerder tant et tellement, qu'elle abandonne l'idée même de m'emmener avec elle.

      Auteur : Emmanuel Cabut, dit Mano Solo - Source : Je sais pas trop (1997), C'est plus pareil


    3. Il ne faut qu'une voie d'eau
      Pour submerger un vaisseau.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    4. Les grandes eaux ne sauraient éteindre l'amour,
      les fleuves le submerger.

      Auteur : La Bible - Source : Cantique des cantiques, VIII, 7


    5. Je crois que le goût pour raconter des histoires et inventer des histoires est né comme une conséquence, un résultat de la passion, du plaisir qui était pour moi, me submerger dans un monde d'invention, de fantaisie grâce à la lecture.

      Auteur : Mario Vargas Llosa - Source : Contact, l'encyclopédie de la création (Emission de TV canadienne).


    6. Il est aisé d'être «profond»: on n'a qu'à se laisser submerger par ses propres tares.

      Auteur : Emil Cioran - Source : Syllogismes de l'amertume (1952)


    7. Comme il est facile de se laisser submerger par la haine!

      Auteur : Bernard Werber - Source : Les Thanatonautes


    Les citations sur submerger renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot submerger en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « submerger »

    Subalaire Subalterne Subalterne Subalternement Subalternisation Subalternité Subarrondi, ie Subcostal, ale Subdéléguer Subdiviser Subdivisible Subdivision Subdivisionnaire Sub-égal, ale Subéreux, euse Subérification Subhastation Subhaster Subir Subit, ite Subitement Subito Subjacent, ente Subjonctif Subjugation Subjugué, ée Subjuguer Subjugueur Sublimation Sublimatoire Sublime Sublimé, ée Sublimement Sublimer Sublimité Sublingual, ale Sublunaire Submergé, ée Submergement Submerger Submersion Submission Subobscur, re Subordination Subordinément Subordonné, ée Subordonnément Subordonner Subornation Subornement 

    Les mots débutant par sub  Les mots débutant par su

    sub sub-aquatique sub-atomique sub-atomiques sub-claquant sub-espace sub-normaux sub-nucléaires sub-véhiculaire sub-vocal sub-zéro subaiguë subalterne subalterne subalternes subalternes subaquatique subatomique subatomiques subcarpatique subcellulaire subconsciemment subconscient subconscient subconsciente subconscientes subconscients subconscients subculture subdivisa subdivisaient subdivisait subdivisé subdivisée subdivisent subdivisés subdivision subdivisions Subdray subduction suber subi subie subies subir subira subirai subiraient subirais subirait 

    Les synonymes de « submerger»

    Les synonymes de submerger :

      1. engloutir
      2. absorber
      3. avaler
      4. dévorer
      5. engouffrer
      6. détruire
      7. sombrer
      8. dissiper
      9. gaspiller
      10. inonder
      11. immerger
      12. noyer
      13. dévaster
      14. asphyxier
      15. tuer
      16. baigner
      17. couvrir
      18. recouvrir
      19. envahir

    synonymes de submerger

    Fréquence et usage du mot submerger dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « submerger » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot submerger dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Submerger ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations submerger     Citation sur submerger   Poèmes submerger   Proverbes submerger   Rime avec submerger    Définition de submerger  


    Définition de submerger présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot submerger sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot submerger notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le lundi 02 février 2026 21:47:49