Définition de « transparence »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot transparence de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur transparence pour aider à enrichir la compréhension du mot Transparence et répondre à la question quelle est la définition de transparence ?

NOM genre (f) de 3 syllabes
Une définition simple : transparence (f)

  • Caractère de ce qui est transparent. - La transparence de l’eau, du verre. (WP) (-réf-)

    Définitions de « transparence »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    TRANSPARENCE, subst. fém.

    I. ? [Corresp. à transparent]
    A. ?
    1. Propriété qu'a un corps, un milieu, de laisser passer les rayons lumineux, de laisser voir ce qui se trouve derrière. Anton. opaque.Transparence d'une vitre, du cristal, de l'air. [Nous descendions] rapidement à la plage pour nous plonger dans la mer et nager quelques minutes dans une petite calanque, dont le sable fin brillait à travers la transparence d'une eau profonde (Lamart., Confid., 1849, p. 184).Grâce à la transparence limpide des vernis français, nos vernisseurs peuplèrent les panneaux des meubles de personnages légers et charmants, imités des peintres à la mode (Boucher, Teniers, Greuze) (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 92).
    ? Dans/derrière/sous la transparence de qqc. À travers l'écran que constitue un corps transparent. Et de nouveau, ce fut comme s'il se livrait sans défense à sa convoitise: apercevoir encore une fois, dans la transparence du peignoir, le ferme contour du sein, sa palpitation! (Martin du G., Thib., Pénitenc., 1922, p. 882).
    ? P. anal. Caractère quasi immatériel, évanescent d'une forme. Son corps léger et son visage m'étaient merveilleusement devenus insaisissables. Il n'en restait qu'une fragile et indéfinissable transparence au fond de laquelle un contour, aussi doux que ce corps évanoui, décelait tous les mouvements de l'âme (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 345).
    ? Au plur. Si l'on pêchait l'air comme on pêche un étang, on y trouverait une foule d'êtres surprenants. Et, ajoutait-il dans sa rêverie, bien des choses s'expliqueraient. (...) L'air habité par des transparences vivantes, ce serait le commencement de l'inconnu; mais au delà s'offre la vaste ouverture du possible (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 80).
    2. Luminosité, clarté de l'atmosphère. Synon. clarté.Transparence de la nuit. L'air était d'une transparence bleuâtre, sa lumière crue enveloppant tout, frappant tout, pénétrait jusque dans leurs pores les vieux bois de la barque, les fils épais de la voile, la peau des hommes gouttelante de sueur (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 246).Au milieu du demi-jour de la chambre, elle restait les yeux ouverts, et presque endormis dans la transparence molle de cette pénombre faite par les persiennes fermées (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p. 29).
    ? P. métaph. En même temps la durée de la musique se dilatait, s'enflait comme une trombe. Elle emplissait la salle de sa transparence métallique, en écrasant contre les murs notre temps misérable. Je suis dans la musique (Sartre, Nausée, 1938, p. 39).
    3. PEINTURE
    a) Couleur, motif, etc. vu(e) en/par transparence. Couleur, motif, etc. vu(e) à travers une seconde couche transparente. L'émail de Limoges (...) se pratique à l'aide des vieilles traditions du XVIesiècle et il ne saurait en être autrement, car le procédé de peinture repose sur le principe d'une application de pâte en épaisseur formant, par transparence, les lumières, les demi-teintes et les ombres (A. Meyer, Art émail Limoges, 1895, p. 36).On connaît le principe suivant lequel une peinture vue en transparence peut paraître chaude ou froide selon qu'elle est plus sombre ou plus claire que le fond (D. Rouart, Degas à la recherche de sa techn., Genève, Skira, 1988, p. 92).
    b) Impression de luminosité, d'immatérialité que produit l'application de couches transparentes. Transparence des ombres, des tons. Dans un tableau de M. Decamps, le soleil brûlait véritablement les murs blancs et les sables crayeux; tous les objets colorés avaient une transparence vive et animée (Baudel., Salon, 1846, p. 140).À tout moment, reconnue au fond de la transparence liquide et du vernis lumineux de l'ombre que versait sur elle son ombrelle, MmeSwann était saluée par les derniers cavaliers attardés (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 640).
    4.
    a) OPT. Addition par transparence. Il y a trois groupes de radiations primaires (...). L'addition par transparence, c'est-à-dire la projection simultanée sur un écran de ces trois faisceaux lumineux primaires donne du blanc, c'est la reconstitution de la lumière blanche par synthèse additive (Prinet, Phot., 1945, p. 66).
    b) CIN. Procédé consistant à projeter par derrière sur un écran transparent un plan qui sert de décor et à filmer une scène jouée devant cet écran. On ne peut énumérer ici les divers procédés de truquages. Celui qui se prête aux plus nombreuses applications et dont la mise au point est relativement récente est le procédé de la « transparence », grâce auquel des images cinématographiques, projetées sur un écran transparent peuvent être enregistrées à nouveau par un appareil de prises de vues (Arts et litt., 1936, p. 88-12).
    5. Propriété qu'a un corps translucide de laisser passer la lumière sans qu'on puisse cependant distinguer les formes qui sont derrière. Synon. translucidité (dér. s.v. translucide).Transparence de l'opale, de la porcelaine, d'un vitrail. Il n'y en avait pas une [des écailles d'argent d'un bracelet imitant un serpent] dont la blancheur ne fût relevée par l'éclat d'un rubis ou par la transparence si douce au regard d'un saphir plus bleu que le ciel (Nodier, Smarra, 1821, p. 73).« C'est un meursault 1904 », expliqua Antoine, en soulevant son verre pour examiner la transparence ambrée du vin (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 148).
    ? Par/en transparence. En éclairant par derrière. Cependant son aile écailleuse [du hanneton], mise au foyer du microscope, bien éclairée en dessous du petit miroir, et vue ainsi par transparence, offre une noble étoffe d'hiver, feuille morte, où serpentent des veines d'un très-beau brun (Michelet, Insecte, 1857, p. 191).Sur des vitraux brillent en transparence de grandes peintures et les armes des bourgmestres (Du Camp, Hollande, 1859, p. 118).
    6. Effet que produit la lumière dans un milieu translucide. Synon. clarté.Transparence du ciel. Ailleurs, l'eau plus profonde prenait, sous les branches inclinées, une transparence noire (L. Ménard, Rêv. païen, 1876, p. 91).
    ? [À propos du regard] Quand les yeux bleus de Suzanne, d'une transparence vitreuse, se fixaient sur les siens, elle éprouvait au fond de ses os un froid bienfaisant (Zola, Th. Raquin, 1867, p. 161).Certains jours, mince, le teint gris, l'air maussade, une transparence violette descendant obliquement au fond de ses yeux comme il arrive quelquefois pour la mer (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 946).
    7. Coloration d'une extrême pâleur, qui évoque celle de certaines substances translucides. Pâle jusqu'à la transparence. [Le marbre de Paros] est d'une transparence limpide: ses larges paillettes, sa couleur chaude et vivante, donnent aux statues comme une apparence de chair (About, Grèce, 1854, p. 155).
    ? [À propos d'une peau fine, claire et très délicate] Cette coiffure [une perruque frisée] exige une fraîcheur de vierge, une transparence lactée, les plus charmantes grâces féminines; elle faisait donc ressortir ignoblement un visage bourgeonné, brun-rouge, échauffé comme celui d'un conducteur de diligence (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 167).Un teint d'un rose tout jeunet, sur une peau d'une finesse, d'une délicatesse, d'une transparence curieuse aux tempes, sous le réseau de petites veinules bleues (Goncourt, Journal, 1893, p. 465).
    B. ? P. anal., PHYS. ,,Propriété d'un milieu qui laisse passer un rayonnement électromagnétique sans l'atténuer de façon importante`` (Paul Télédétection 1982). Schott a trouvé que la transparence aux rayons X se présente en raison inverse du poids atomique des métaux contenus (Cl. Duval, Verre, 1966, p. 31).
    ? P. métaph. ou au fig. [À propos de l'atmosphère, de la nuit] Si je puis comparer les sensations de l'oreille à celles de la vue, le silence répandu sur les grands espaces est plutôt une sorte de transparence aérienne, qui rend les perceptions plus claires, nous ouvre le monde ignoré des infiniment petits bruits (Fromentin, Été Sahara, 1857, p. 70).L'une après l'autre, les déchirures de la nuit [une suite de coups de feu] s'effacèrent, la nuit retrouva son poids, son immobilité, son absolue transparence pour le moindre bruit; on eût dit que des milliers, des millions de points de silence, tous douloureux et attentifs, y naissaient partout, brusquement (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 397).
    C. ? Au fig.
    1. Qualité d'une personne dont les pensées et les sentiments sont faciles à comprendre, à deviner. Napoléon devant Goethe: pendant que Napoléon scrutait vainement Goethe, si opaque, si bien fermé, haut caché comme une source de fleuve, Goethe au rebours perçait cette transparence militaire, sans mystère aucun, du technicien universel (Alain, Propos, 1928, p. 799).
    2. Qualité d'une institution qui informe complètement sur son fonctionnement, ses pratiques. Au niveau de l'entreprise de presse, l'esprit a été de concevoir, dès 1936, une réglementation par laquelle serait obtenue la « transparence » (connaître le véritable responsable et les véritables ressources), condition de la loyauté (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 144).
    3. Qualité de ce qui est facilement compréhensible, intelligible. Synon. clarté, limpidité.Transparence du style. [Joubert] avait le sentiment calme et modéré (...). Il demandait un agrément vif et doux, une certaine joie intérieure, perpétuelle, donnant au mouvement et à la forme l'aisance et la souplesse, à l'expression la clarté, la lumière et la transparence (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 1, 1849, p. 162):
    Pas davantage ne disparaîtra [chez Nerval] l'inconcevable transparence d'une écriture qui a trompé si longtemps les commentateurs de Sylvie. Tout le monde n'était pas Proust pour reconnaître dans cette limpidité l'« inexprimable » qui est « au delà de la fraîcheur, au delà du matin, au delà du beau temps, au delà de l'évocation du passé même »... Durry, Nerval, 1956, p. 37.
    4. DR. FISCAL. Transparence fiscale. Régime fiscal particulier de certaines sociétés qui ne sont pas assujetties à l'impôt sur les bénéfices, mais dont on impose les activités comme si elles étaient directement le fait des associés (d'apr. Jur. 1971). Une loi du 15 mars 1963 a introduit en France pour certaines sociétés de promotion et de copropriété immobilière la notion de « transparence fiscale ». Dans ces cas, la société elle-même n'est pas considérée comme sujet fiscal et c'est l'actionnaire ou l'associé qui est imposé selon le régime applicable à la propriété immobilière directe (Fiscalité européenne, avr. 1976, p. 10 ds Clé Mots).
    5. INFORMAT. ,,Aptitude d'un dispositif d'un certain type à être utilisé, pour des fonctions analogues, à la place d'un dispositif d'un autre type, sans gêne pour les dispositifs en amont ou en aval (ordinateur par exemple) et sans nécessité de modifications dans le processus antérieur de traitement (programme par exemple)`` (cilf, oct. 1975, ds Clé Mots). Les nouveaux concentrateurs « 6 000 » de Codex (...) sont caractérisés par une large variété de capacités de transmission, leur transparence et par le fait qu'ils ne requièrent pas de programmation spéciale en tant que n?uds de réseaux, et aucune modification de programme hôte (Électronique actualité,26 sept. 1975,p. 6, ds Clé Mots).
    II. ? Rare. [Corresp. à transparaître] Fait d'être visible au travers de ce qui fait écran, fait de transparaître. Le charme particulier de l'aquarelle, auprès de laquelle toute peinture à l'huile paraît toujours rousse et pisseuse, tient à cette transparence continuelle du papier (Delacroix, Journal, 1847, p. 244).
    ? Au plur. La batiste blanche, mouillée, colle aux omoplates, avec des transparences de chair (Martin du G., Devenir, 1909, p. 47).
    Prononc. et Orth.: [t? ? ?spa? ? ?:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1380 « caractère de ce qui laisse voir les objets à travers soi » (Evrart de Conti, Probl. d'Arist., B. N. 210, fo185b ds Gdf. Compl.); 1781 la transparence de l'air (Ramond de Carbonnières, Lettres de W. Coxe à W. Melmoth, p. 78); b) 1850 par transparence (Le Gray, Phot. sur papier et verre, p. 14); 1859 en transparence (Du Camp, Hollande, p. 118: sur des vitraux brillent en transparence de grandes peintures et les armes des bourgmestres); 2. a) 1787 « aspect d'une peau fine et d'un teint clair » (I. de Charrière, Caliste ou Lettres de Lausanne, p. 58); p. ext. 1853 « pâleur extrême » (Du Camp, Mém. suic., p. 33: pâle jusqu'à la transparence); b) 1735 « translucidité » (Père J.-B. Du Halde, Description empire de Chine, p. 184); 3. au fig. a) 1763 « qualité des choses intelligibles faciles à comprendre » (Marmontel, Poétique fr., p. 170: de la justesse de la comparaison dépend la clarté, la transparence de l'image); 1902 la transparence des faits (Adam, Enf. Aust., p. 192); b) 1837 « qualité de ce qui, chez quelqu'un, est sans mystère » (Soulié, Mém. diable, t. 1, p. 266); 4. 1946 cin. (Cohen-Séat, Vocab. filmologie, p. 211). Dér. de transparent*. Fréq. abs. littér.: 555. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 443, b) 928; xxes.: a) 621, b) 1 110.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    transparence \t???s.pa.???s\ féminin

    1. Caractère de ce qui est transparent.
      • Le crépuscule a partout la même transparence : on ne peut deviner de quel côté s'est couché le soleil, et l'armée française, qui sait si mal s'orienter, n'en a point ce soir le désavantage. ? (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
      • Ce qui me frappa surtout, c'est la transparence bleutée de l'air, l'extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, [?]. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    2. (Figuré) (Par extension) Caractère de ce qui ne cache rien, de ce qui ne dissimule rien...
      • La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige [?]., ? (« Vocabulaire : Les mots de la chine », dans Lire, n° 226-231, éd. Lire Magazine, 1994, p. 119)
      • Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur des lois sur la transparence de la vie politique... ? (Céline Rouden, Des propositions pour renforcer « l'exemplarité » des responsables publics, Journal La Croix, page 13, 7 janvier 2015)
      • La fondation américaine conseille aux cadres des associations qu'elle finance d'éviter de se porter candidat et, s'ils le font, de faire preuve du maximum de transparence possible. ? (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)
      • LA qualité cardinale. Faire preuve de transparence : n'avoir rien à cacher, être pur. [...] Le contraire de la transparence est le sale, le suspect, le louche. L'exigence impitoyable de transparence a par ailleurs donné naissance à toute une génération de censeurs et aussi à l'autocensure. ? (Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, pp. 178-179)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    TRANSPARENCE (tran-spa-ran-s') s. f.
    • Qualité de ce qui est transparent. Si l'on attribue la transparence à l'homogénéité, l'or, dont les parties paraissent être homogènes, ne devrait-il pas être transparent?? Buffon, Min. t. IV, p. 241. La transparence de l'air, Staël, Corinne, V, 3. La transparence est ordinairement le caractère de la combinaison parfaite?; cependant l'opacité n'est pas toujours une preuve du contraire, Brongniart, Traité de min. t. I, p. 31. La couleur [dans un tableau] lui paraissait terne et grise, le dessin incorrect et tourmenté?; le ciel manquait de transparence, le terrain de solidité, Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, § III.

      Demi-transparence, état de certains corps qui ne laissent passer qu'une quantité de rayons lumineux insuffisante pour permettre d'apercevoir nettement les objets à travers leur substance.

      La transparence du teint, se dit d'un teint qui semble laisser pénétrer le regard dans la peau.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « transparence »

    Transparent?; provenç. et espagn. transparencia?; ital. trasparenzia.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin trans, au-delà, à travers et parere, paraître, apparaître, se montrer.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    TRANSPARENCE, subst. fém.
    Étymol. et Hist. 1. a) 1380 « caractère de ce qui laisse voir les objets à travers soi » (Evrart de Conti, Probl. d'Arist., B. N. 210, fo185b ds Gdf. Compl.); 1781 la transparence de l'air (Ramond de Carbonnières, Lettres de W. Coxe à W. Melmoth, p. 78); b) 1850 par transparence (Le Gray, Phot. sur papier et verre, p. 14); 1859 en transparence (Du Camp, Hollande, p. 118: sur des vitraux brillent en transparence de grandes peintures et les armes des bourgmestres); 2. a) 1787 « aspect d'une peau fine et d'un teint clair » (I. de Charrière, Caliste ou Lettres de Lausanne, p. 58); p. ext. 1853 « pâleur extrême » (Du Camp, Mém. suic., p. 33: pâle jusqu'à la transparence); b) 1735 « translucidité » (Père J.-B. Du Halde, Description empire de Chine, p. 184); 3. au fig. a) 1763 « qualité des choses intelligibles faciles à comprendre » (Marmontel, Poétique fr., p. 170: de la justesse de la comparaison dépend la clarté, la transparence de l'image); 1902 la transparence des faits (Adam, Enf. Aust., p. 192); b) 1837 « qualité de ce qui, chez quelqu'un, est sans mystère » (Soulié, Mém. diable, t. 1, p. 266); 4. 1946 cin. (Cohen-Séat, Vocab. filmologie, p. 211). Dér. de transparent*.

    transparence au Scrabble


    Le mot transparence vaut 16 points au Scrabble.

    transparence

    Informations sur le mot transparence - 12 lettres, 4 voyelles, 8 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot transparence au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    transparence

    Les rimes de « transparence »


    On recherche une rime en @S .

    Les rimes de transparence peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en @s

    Rimes de comanche      Rimes de transhumances      Rimes de co-existence      Rimes de corpulence      Rimes de déchéances      Rimes de diligence      Rimes de puissance      Rimes de dépendances      Rimes de surabondance      Rimes de résistance      Rimes de mouvances      Rimes de insolence      Rimes de dégénérescences      Rimes de dépenses      Rimes de concurrences      Rimes de contredanses      Rimes de danse      Rimes de distances      Rimes de incandescences      Rimes de assonances      Rimes de truculence      Rimes de réminiscences      Rimes de dispensent      Rimes de flatulence      Rimes de dégénérescence      Rimes de non-croyance      Rimes de branches      Rimes de turgescence      Rimes de bouffetance      Rimes de subsistance      Rimes de vidéosurveillance      Rimes de laurence      Rimes de assistances      Rimes de doléances      Rimes de archi-méfiance      Rimes de inconséquence      Rimes de débranche      Rimes de dissonances      Rimes de pensent      Rimes de cohérences      Rimes de pitance      Rimes de autosurveillance      Rimes de élancent      Rimes de concomitance      Rimes de exigence      Rimes de présidences      Rimes de provenances      Rimes de audience      Rimes de convenances      Rimes de intransigeance     

    Mots du jour

    comanche     transhumances     co-existence     corpulence     déchéances     diligence     puissance     dépendances     surabondance     résistance     mouvances     insolence     dégénérescences     dépenses     concurrences     contredanses     danse     distances     incandescences     assonances     truculence     réminiscences     dispensent     flatulence     dégénérescence     non-croyance     branches     turgescence     bouffetance     subsistance     vidéosurveillance     laurence     assistances     doléances     archi-méfiance     inconséquence     débranche     dissonances     pensent     cohérences     pitance     autosurveillance     élancent     concomitance     exigence     présidences     provenances     audience     convenances     intransigeance     


    Les citations sur « transparence »

    1. Le charme particulier de l'aquarelle, auprès de laquelle toute peinture à l'huile parait toujours rousse et pisseuse, tient à cette transparence continuelle du papier.

      Auteur : Eugène Delacroix - Source : Journal, 6 octobre 1847


    2. La solitude est un pays qui brûle. Ses flammes vous ouvrent les yeux, avec une transparence qui fait miroiter les journées.

      Auteur : Yannick Haenel - Source : Les Renard pâles (2013)


    3. On aime celui ou celle qui vous soutient à enterrer quelqu'un. On aime celui ou celle qui vous aide à ce que la mort ne soit plus un obstacle mais une transparence.

      Auteur : Gérald Solnitzki, dit Nicolas Bréhal - Source : Les Corps célestes (1993)


    4. C'est fou comme la voix seule peut dire d'une personne qu'on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c'est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s'installe.

      Auteur : Philippe Delerm - Source : La Première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules (1997)


    5. La transparence de l'air sur les hautes montagnes trompe l'oeil et rapproche les distances; ainsi, plus le talent d'un écrivain est limpide, plus il semble aisé de l'atteindre.

      Auteur : Jean Antoine Petit, dit John Petit-Senn - Source : Bluettes et boutades (1846)


    6. A l'extrémité de cette immense campagne stérile, l'arête vaporeuse du Djebel-Amour se découpait sur un ciel d'une extraordinaire transparence.

      Auteur : Eugène Fromentin - Source : Un été dans le Sahara (1857)


    7. Il en est de l'amitié comme de la pureté; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence.

      Auteur : Francesco Alberoni - Source : L'amitié (1984)


    8. Au-delà de toute zone interdite, il existe un miroir pour notre triste transparence.

      Auteur : Alejandra Pizarnik - Source : Oeuvre poétique (2005)


    9. Pour mon anniversaire, il m'avait offert un livre de Georges Bataille dont il avait marqué une phrase : « L'être aimé pour l'amant est la transparence du monde. » Je n'ai jamais pu lui dire mais je ne crois pas que l'amour tienne du translucide, du cristallin. Loin d'éclaircir le monde il serait plutôt pour moi ce qui lui donne ses fonds sablonneux, sa profondeur, sa moiteur. Une énigme.

      Auteur : Maud Simonnot - Source : L'Enfant céleste (2020)


    10. La vérité est un machin bien trop biscornu pour qu'on sache d'emblée s'en servir. Souvent, elle coupe, inquiétante à force de transparence. Et, mal éclairée, elle est si moche.

      Auteur : Jean Vautrin - Source : La Vie Ripolin (1986)


    11. Dans une langue que nous savons, nous avons substitué à l'opacité des sons la transparence des idées.

      Auteur : Marcel Proust - Source : Sans référence


    12. Le cristal le plus limpide n'a pas la transparence d'une pareille vie.

      Auteur : Théophile Gautier - Source : Mademoiselle de Maupin (1835)


    13. Il n'y a rien de pire que la transparence absolue de la vie privée, où chacun devient le big brother de l'autre.

      Auteur : Jorge Semprún - Source : Le mort qu'il faut (2001)


    14. Je retire toute confiance à un peuple convaincu que la transparence totale de la vie privée n'est préjudiciable qu'à ceux qui ont quelque chose à cacher.

      Auteur : Juli Zeh - Source : Corpus delicti : un procès (2010)


    15. Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... - Y a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie? Jusqu'à la mort incluse?

      Auteur : Maria Casarès - Source : Résidente priviligiée (1980)


    16. Elle m'ouvrit la porte, vêtue de transparence, tenant encore dans ses bras un de ces bouquets de fleurs qui partent toujours à la recherche d'un coeur et ne trouvent qu'un vase.

      Auteur : Romain Gary - Source : Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable (1975)


    17. Les hommes sont trompés par la biologie. L'ego est synthétisé au même titre que les ongles ou les cheveux. C'est une carapace, une couverture protectrice, une bogue. Elle entoure le moi-sentant et nul être, sous peine de mort, ne peut s'en débarrasser. Ce qu'on peut attendre de l'ego, au mieux, c'est de la transparence. L'ego doit être clair. Ce n'est jamais une question de volonté. Il ne s'agit pas d'agir pour s'améliorer.

      Auteur : Alfred Angelo Attanasio - Source : Radix (1983)


    18. Apprendre à aimer sa solitude. Savoir se retirer dans un roc qui préserve la tendresse. Déjouer la dépendance pour que la possession devienne écran de transparence. Aimer, c'est célébrer en permanence la rencontre de deux solitudes.

      Auteur : Tahar Ben Jelloun - Source : Le premier amour est toujours le dernier (1995)


    19. Que son oeil était pur et sa lèvre candide!
      Que son ciel inondait son âme de clarté!
      Le beau lac de Némi, qu'aucun souffle ne ride,
      A moins de transparence et de limpidité.

      Auteur : Alphonse de Lamartine - Source : Harmonies poétiques et religieuses (1830), Le premier regret


    20. Des bougies diaphanes, d'une transparence presque rosée.

      Auteur : Les frères Goncourt - Source : Journal, 1863


    21. La haine est un poisson-épée,
      elle se meut dans l'eau invisible
      et on la voit venir alors,
      et elle a du sang sur le couteau:
      la transparence la désarme.

      Auteur : Pablo Neruda - Source : Vaguedivague (1958), Le Testament d'automne


    22. Une lectrice modèle doit être un instrument parfaitement neutre et docile. Un pur outil. Une pure voix. Une pure transparence. Là est sans doute sa limite, mais là est sans doute aussi sa grandeur.

      Auteur : Raymond Jean - Source : La Lectrice (1986)


    23. L'eau de la rivière est d'une transparence qui fait mal; si on y plongeait les doigts, elle couperait comme une vitre cassée.

      Auteur : Jules Renard - Source : Histoires naturelles


    24. Sa transparence accoutumée - Après une rose fumée - Reprit aussi pure la mer... - Perdu ce vin, ivre les ondes!

      Auteur : Paul Valéry - Source : Sans référence


    25. Le secret est par essence contre-révolutionnaire. Par conséquent, le régime nouveau se donne pour première ambition de permettre et de mériter la transparence des affaires publiques.

      Auteur : Hervé Edwy Plenel, dit Edwy Plenel - Source : Le Droit de savoir (2013)


    Les citations sur transparence renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot transparence en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « transparence »

    Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée Traîneau 

    Les mots débutant par tra  Les mots débutant par tr

    trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons 

    Les synonymes de « transparence»

    Les synonymes de transparence :

      1. clarté
      2. lumière
      3. lueur
      4. embrasement
      5. éclat
      6. illumination
      7. nitescence
      8. rayon
      9. réverbération
      10. aurore
      11. aube
      12. halo
      13. diffraction
      14. diaphanéité
      15. limpidité
      16. glasnost
      17. invisibilité
      18. imperceptibilité
      19. pureté
      20. netteté
      21. propreté
      22. franchise
      23. précision
      24. perméabilité
      25. sensibilité
      26. authenticité

    synonymes de transparence

    Fréquence et usage du mot transparence dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « transparence » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot transparence dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Transparence ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations transparence     Citation sur transparence   Poèmes transparence   Proverbes transparence   Rime avec transparence    Définition de transparence  

    Définition de transparence présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot transparence sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot transparence notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

    Page modifiée le lundi 02 février 2026 18:45:14