Définition de « affurer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot affurer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur affurer pour aider à enrichir la compréhension du mot Affurer et répondre à la question quelle est la définition de affurer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : affurer (t) (1ergroupe)

  • (Argot) (Vieux) (Rare) (XIXe siècle) Gagner. Référence : (Vidocq)


    Définitions de « affurer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AFFURER, verbe trans.

    Argot
    I.? Vx. Voler :
    1. [Je tuerais dix hommes] pour affurer le négriot en question... F. Vidocq, Les Vrais mystères de Paris,t. 5, 1844, p. 25.
    2. Veut-on de l'anglais? voici le bichot, l'évêque, qui vient de bishop; raille, espion, qui vient de rascal, rascalion, coquin; pilche, étui, qui vient de pilcher, fourreau. Veut-on de l'allemand? voici le caleur, le garçon, kellner; le hers, le maître, herzog (duc). Veut-on du latin? voici frangir, casser, frangere; affurer, voler, fur; cadène, chaîne, catena. V. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 197.
    ? P. ext. Cacher, dissimuler (de l'argent volé) :
    3. Il aurait bien voulu savoir, le vieux crocodile, où je l'afurais mon petit pèze!... mon aubert mignon!... Il pouvait toujours courir! j'avais la prudence absolue... J'avais bien été à l'école... Il quittait jamais ma fouille ce petit volage, et même une planque bien épinglée dans l'intérieur de mon plastron... La confiance ne régnait pas... Moi, je les connaissais ses cachettes... Il en avait trois... Y en avait une dans le plancher... Une autre derrière le compteur... (une brique en bascule) et enfin une autre dans la tête même d'Hippocrate! L.-F. Céline, Mort à crédit,1936, p. 468.
    II.? P. ext., souvent p. iron. Gagner, obtenir, recevoir à titre de récompense, de gain.
    A.? Emploi trans. dir.
    1. Gagner (de l'argent) :
    4. Je buterais le Père éternel pour affurer une tune... F. Vidocq, Les Vrais mystères de Paris,t. 7, 1844, p. 202.
    5. ... [les femmes de la taule clandestine, préoccupées] d'affurer le grisbi maximum... A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 173.
    ? Absolument :
    6. Il y en a [des forçats] (...) qui bien que gagnant des 15 et 20 francs par jour (...) n'ont jamais un rond ? et encore (...) ils flambent [lire flambent = jouent] ? et lorsqu'ils affurent c'est, comme le reste, pour le môme. A.-L. Dussort, Le Ménage,1929-1934, dép. par G. Esnault, 1953, p. 6.
    2. Gagner (au jeu, dans une compétition, etc.). Obtenir :
    7. [Ils] ne se cassaient pas le chou pour savoir qui affurerait le Goncourt. A. Le Breton, Razzia sur la chnouf,1954, p. 22.
    ? En affurer une :
    8. Affurer une (En). Gagner une étape [argot de coureurs cyclistes]. Sandry-Carr.Cycl.1963, p. 202.
    ? Absolument :
    9. [Le cocher imbu de Courses, en juin 1940 :] Nous sommes cuits. Gamelon, c'est un cheval qui fait ses débuts sur les haies. C'est rare un débutant qui affure. F. Trignol, Pantruche, ou les Mémoires d'un truand,1946, p. 67.
    Rem. Le suj. de affure désigne le cheval sur lequel on mise.
    3. Par antiphrase. Recevoir, récolter (des coups) :
    10. Je me suis retiré de cette course : on pouvait tout juste affurer des coups! A. Simonin, Le Petit Simonin illustré,dict. d'usage, 1957, p. 20.
    11. J'ai affuré un coup de poing. Ch.-L. Carabelli,[Langue de la pègre].
    ? Affurer la poix :
    12. Se faire arrêter, ? Mot à mot : se faire poisser. ? « Ne flanche pas si t'es pavois. Tu n'affurerais que la poix. » (Max. [imes] arg., Grison, [18]80.) L. Larchey, Dict. historique d'argot,nouveau suppl., 1889, p. 190.
    4. [L'obj. désigne un âge évalué en années] Atteindre :
    13. Affurant tous les deux vingt piges, y [Roméo et Juliette] n' pensaient qu'à s' filer rencard. L. Stollé, Douze récits historiques racontés en argot,1947, p. 1.
    B.? Emploi trans. indir. Affurer de.
    1. Par iron. Recevoir :
    14. [Cet adversaire revenait sur moi] en bonne posture pour affurer d'un coup de melon. A. Simonin, Le Cave se rebiffe,1954, p. 156.
    2. P. ext. Avoir (un enfant) :
    15. Il était une fois un Roi et une Reine qui affurèrent d'une petite môme. L. Stollé, Contes,La Belle au bois dormant, 1947, p. 1.
    Rem. Peut être rattaché au sens « être productif », signalé par Esn. 1965; ou, plus vraisemblablement, au sens de « obtenir, recevoir » (comme on dit : ils ont eu un enfant).
    Étymol. ET HIST. ? 1596 « voler, tromper » (Variétés hist. et litt., VIII, 158 ds Hug. : Mon compagnon... s'advisa de m'affurer, c'est-à-dire tromper, car il s'en alla avec mon argent, et ne me resta que huict sols) début xives. passé dans la lang. arg., supra. Dér. de l'a. fr. furer « voler » (Aimé, Yst. de li Norm. VII, 18, Champollion ds Gdf. : Il se saturoient de char qu'il furoient), lui-même empr. au b. lat. furare, lat. class. furari « voler » dep. Plaute (Bacchides 657 ds TLL s.v., 1639, 74 : harpaget furibus, furetur quod queat) et « tromper » dep. Tacite (Annales 3, 74 ibid., 1641, 28 : robore exercitus impar, furandi melior); préf. a-1*.
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 4.
    BBG. ? Esn. 1965. ? Guiraud (P.). Mélanges d'étymologies argotiques et populaires. Cah. Lexicol. 1967, t. 10, no1, pp. 16-17. ? Michel 1856. ? Sandry-Carr. 1963. ? Sandry-Carr. Cycl. 1963.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    affurer \a.fy.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Argot) (Vieilli) Gagner, réaliser un bénéfice, voler.
      • Y a rien à affurer par là? C'est trop surveillé. ? (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Tornade chez les flambeurs, Série noire, 1956, page 94)
      • On en avait encore discuté récemment de son idée, et il admettait, le Pierrot, qu'on devait, avec tout ce qu'il y aurait à décher pour tenir, prendre pas loin d'une brique par jour de paris, rien que pour affurer net nos cent sacs. ? (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 22)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Étymologie de « affurer »

    (Date à préciser) Dérivé de l'ancien français furer (XVIIe siècle), du latin fur, « voleur ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AFFURER, verbe trans.
    Étymol. ET HIST. ? 1596 « voler, tromper » (Variétés hist. et litt., VIII, 158 ds Hug. : Mon compagnon... s'advisa de m'affurer, c'est-à-dire tromper, car il s'en alla avec mon argent, et ne me resta que huict sols) début xives. passé dans la lang. arg., supra. Dér. de l'a. fr. furer « voler » (Aimé, Yst. de li Norm. VII, 18, Champollion ds Gdf. : Il se saturoient de char qu'il furoient), lui-même empr. au b. lat. furare, lat. class. furari « voler » dep. Plaute (Bacchides 657 ds TLL s.v., 1639, 74 : harpaget furibus, furetur quod queat) et « tromper » dep. Tacite (Annales 3, 74 ibid., 1641, 28 : robore exercitus impar, furandi melior); préf. a-1*.

    affurer au Scrabble


    Le mot affurer vaut 13 points au Scrabble.

    affurer

    Informations sur le mot affurer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot affurer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    affurer

    Les rimes de « affurer »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de affurer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de défigurés      Rimes de déchiffrée      Rimes de aventurées      Rimes de augmenterais      Rimes de séparés      Rimes de consumerait      Rimes de coffrerais      Rimes de ressusciteraient      Rimes de beurrée      Rimes de accoucherait      Rimes de virerait      Rimes de référerez      Rimes de diraient      Rimes de déclencherez      Rimes de irriguerait      Rimes de déshonorez      Rimes de brandirait      Rimes de référait      Rimes de traînerez      Rimes de décoifferait      Rimes de encadrer      Rimes de dirigerai      Rimes de feutrés      Rimes de compteraient      Rimes de fraterniserait      Rimes de réapparaîtraient      Rimes de infligerait      Rimes de agréerait      Rimes de fédérés      Rimes de prêts      Rimes de croqueraient      Rimes de élirez      Rimes de suggérerait      Rimes de déclencheraient      Rimes de desserrez      Rimes de sacré      Rimes de écoperai      Rimes de manquerai      Rimes de déboulerait      Rimes de décollerait      Rimes de pourraient      Rimes de déclarer      Rimes de rentrerai      Rimes de ceinturer      Rimes de parait      Rimes de cabaret      Rimes de ouvraient      Rimes de bigarré      Rimes de figurés      Rimes de occuperait     

    Mots du jour

    défigurés     déchiffrée     aventurées     augmenterais     séparés     consumerait     coffrerais     ressusciteraient     beurrée     accoucherait     virerait     référerez     diraient     déclencherez     irriguerait     déshonorez     brandirait     référait     traînerez     décoifferait     encadrer     dirigerai     feutrés     compteraient     fraterniserait     réapparaîtraient     infligerait     agréerait     fédérés     prêts     croqueraient     élirez     suggérerait     déclencheraient     desserrez     sacré     écoperai     manquerai     déboulerait     décollerait     pourraient     déclarer     rentrerai     ceinturer     parait     cabaret     ouvraient     bigarré     figurés     occuperait     


    Les citations sur « affurer »

    Les citations sur affurer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot affurer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « affurer »

    Affabilité Affable Affadi, ie Affadir Affadissement Affaibli, ie Affaiblir Affaiblissement Affainéanti, ie Affainéantir (s') Affaire Affairé, ée Affairement Affaissé, ée Affaisser Affaiter Affalé, ée Affamé, ée Affamer Affectation Affecté, ée Affecter Affectif, ive Affection Affectionné, ée Affectionnement Affectionnément Affectionner Affectueusement Affectueux, euse Affectuosité Afférent, ente Affermage Afferme Affermer Affermi, mie Affermir Affermissement Affété, ée Afféterie Affiche Affiché, ée Afficher Affidé, ée Affident, affidente Affilé, ée Affiler Affiliation Affin Affiné, ée 

    Les mots débutant par aff  Les mots débutant par af

    affabilité affabilités affable affablement affables affabulation affabulations affabulatrice affabule affabulé affabuler affabules affacturage affadi affadie affadies affadir affadis affadissaient affadissait affadissant affadisse affadissement affadit affaibli affaibli affaiblie affaiblie affaiblies affaiblies affaiblir affaiblira affaiblis affaiblis affaiblissaient affaiblissais affaiblissait affaiblissant affaiblissant affaiblisse affaiblissement affaiblissent affaiblissez affaiblissons affaiblit affaira affairai affairaient affairais affairait 

    Les synonymes de « affurer»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot affurer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « affurer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot affurer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Affurer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations affurer     Citation sur affurer   Poèmes affurer   Proverbes affurer   Rime avec affurer    Définition de affurer  


    Définition de affurer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot affurer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot affurer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mardi 03 février 2026 15:46:52