Affecté, ée

• 1Qui a de l'affectation, où il y a de l'affectation. Ce qui est affecté déplaît ou ne plaît pas longtemps. Geste affecté. Style affecté. On n'aime pas une prononciation affectée. Marchant d'un pas affecté, Bossuet, Vall. 2. Vous dites que vous êtes incompatible avec cette personne, que toutes ses manières semblent affectées pour vous aigrir, Massillon, Car. Pardon des off. Si je n'avais à sa mine affectée Lu de sa passion les signes évidents, Régnier, Élég. II. Des termes qui, sans être étudiés ni affectés, me font concevoir les plus hautes idées de l'être divin, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 421.
• 2Simulé. Douleur affectée. Avec une déférence affectée. La fausse délicatesse de goût et de complexion n'est telle au contraire, que parce qu'elle est feinte et affectée?; c'est Émilie qui crie de toute sa force sur un petit péril qui ne lui fait pas peur, La Bruyère, 11.
• 3Attribué, assigné, imputé. Les fonds affectés à cette dépense. Les eaux étaient affectées à l'arrosement. Suivant l'intention de ce système, les fonds [du roi] doivent être affectés sur tous les revenus du royaume, de quelque nature qu'ils puissent être, Vauban, Dîme, p. 132. On ne s'avisa de bâtir cette ville que pour assurer la mémoire de Bucéphale, et, par conséquent, elle est affectée à l'honneur des chevaux, Fontenelle, Démétrius, Érostrate.
• 4 En termes de spiritualité, tombant sous le coup de. Je me déclare prévaricateur, c'est-à-dire transgresseur affecté de la loi? Vous êtes des blasphémateurs affectés du Dieu véritable, Massillon, Car. Rechute.
• 5Ému, touché. Plus affecté qu'il n'était convenable. Affecté par ce récit jusqu'aux larmes.
• 6 En termes de médecine, affligé. Affecté d'un catarrhe. Notre malade est attaqué, affecté, possédé de cette sorte de folie, Molière, Pourc. I, 11.

AFFECTÉ. Equation affectée, en Algebre, est une équation dans laquelle la quantité inconnue monte à deux ou à plusieurs degrés différens. Telle est, par exemple, l'équation ${\displaystyle \scriptstyle x^{3}-px^{2}+qx=a^{2}b}$, dans laquelle il y a trois différentes puissances de x ; savoir ${\displaystyle \scriptstyle x^{3},x^{2},\&x^{1}}$ ou x. Voyez Equation.

Affecté se dit aussi quelquefois en Algebre, en parlant des quantités qui ont des coefficiens : par exemple, dans la quantité 2 a, a est affecté du coefficient 2. Voyez Coefficient.

On dit aussi qu'une quantité Algébrique est affectée du signe + ou du signe-, ou d'un signe radical, pour dire qu'elle a le signe + ou le signe-, ou qu'elle renferme un signe radical. Voyez Radical, &c. (O)

Adjectif - ancien français

affecté \Prononciation ?\

1. Affectionné, attaché.
2. Acharné.

Adjectif - français

affecté \a.f?k.te\

1. Qui a de l'affectation, qui manque de naturel.
   • Ce comédien est affecté dans son jeu.
   • Cet écrivain est affecté dans son style.
   • Langage affecté.
   • Geste affecté.
   • Humilité, modestie affectée.
   • S'il convient de commencer par les « affects », c'est, je l'ai laissé entendre, que leur appellation renvoie à la nature même de la sensibilité, qui est réceptivité, du fait qu'elle est un être affecté. ? (Jean Ferrari, Kant et la naissance de l'anthropologie au siècle des Lumières, 1997)
2. Qui éprouve un sentiment de peine en réaction à un événement, à une information.
   • Les Anglais se montraient fort affectés, et l'un d'eux sourcilla devant l'attitude de la jeune femme, dont il ne comprenait pas les paroles. ? (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
   • Sa femme est morte depuis une génération, il n'a pas de rejetons et il ne serait nullement affecté si le bon Dieu daignait le rappeler. ? (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 58)