Définition de « aiguade »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot aiguade de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur aiguade pour aider à enrichir la compréhension du mot Aiguade et répondre à la question quelle est la définition de aiguade ?

NOM genre (f) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|?.?ad)

  • (mari) Provision d’eau que l’on va prendre à terre pour les bâtiments, lorsqu’ils en manquent dans le cours de leur voyage. - Faire aiguade. - C’est un lieu où il y a bonne aiguade.

  • Endroit où l’on peut faire aiguade. - Les marins au long cours doivent s’appliquer à connaître les meilleures aiguades. (-note-) : « gua » se prononce « ga ». (-réf-)


    Définitions de « aiguade »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AIGUADE, subst. fém.

    MARINE
    A.? Vieilli. Provision d'eau douce pour un navire en voyage :
    1. Bien que le nombre des ruisseaux soit assez multiplié dans la baie des Éléphans, il n'est cependant pas facile d'y faire aiguade. L. de Freycinet, Voyage de découverte aux terres australes,1815, p. 100.
    2. ... « J'ai trouvé ce que je cherchais, dit-il en se frottant les mains, et mon voyage est fini; à cette heure, enfants, vous avez bonne aiguade et vivres frais qui dureront sans malencontre jusqu'aux eaux de la Manche, où le ciel vous conduise... » Ch. Nodier, La Fée aux miettes,1831, p. 97.
    3. La fontanilla, la fontaine, était tout près de la rive du port. Elle est aujourd'hui séparée de l'ensablement par le talus de la route, car les ingénieurs ne respectent rien. Elle est bâtie de briques. C'est une coupole basse et massive, soutenue par quatre piliers appuyés de contreforts, avec une arcade pleine d'un côté et une arcade vide des trois autres. Elle est certainement antérieure à Colomb, et il est très vraisemblable que c'est à cette fontaine que la Santa-Maria, la Pinta et la Nina ont fait l'aiguade avant de lever l'ancre. La fontaine aussi est ensablée, et il n'y coule plus qu'une eau avare. A. T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 161.
    Rem. Syntagmes avoir bonne aiguade (ex. 2), faire (l')aiguade (ex. 1, 3).
    B.? P. ext. Lieu où les navires font provision d'eau douce :
    4. ... le canot, qui monte et disparaît dans les ravines écumantes formées par les lames, va et vient sans cesse du navire au rivage; il apporte des provisions à terre, ou de l'eau fraîche de l'aiguade au bâtiment... A. de Lamartine, Voyage en Orient,t. 2, 1835, p. 352.
    5. ... l'île, avec son aiguade facile, son petit port, ses ressources de toutes sortes si bien mises en valeur par les colons, ses profondeurs cachées de granite-house, ne pouvait que convenir aux convicts... J. Verne, L'Île mystérieuse,1874, pp. 432-433.
    6. Yves était à terre depuis la veille, et moi j'arrivais au quai, dans un grand canot armé de seize hommes, avec mission de faire provision d'eau douce. Je me rappelle cette demi-lueur fraîche du matin, ce ciel déjà lumineux et encore étoilé, ce quai désert que nous longions, en ramant doucement, cherchant l'aiguade, cette grande ville, qui avait un faux air d'Europe, avec je ne sais quoi d'encore sauvage. P. Loti, Mon frère Yves,1883, p. 45.
    7. Les marins au long cours doivent s'appliquer à connaître les meilleures aiguades. Ac.t. 11932.
    Rem. Selon Besch. 1845 ,,Se dit plutôt aujourd'hui du lieu où l'on fait de l'eau, que de la provision d'eau elle-même.`` Cf. aussi Littré ,,Aiguade n'est employé aujourd'hui que dans le sens de lieu où l'on fait de l'eau.``
    Prononc. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [?gad]. Passy 1914 transcrit la 2esyllabe du mot avec [a'] ant. mi-long. ? Rem. Groupe gu devant a : Fouché Prononc. 1959, pp. 286-87 note qu'il se prononce [gw] dans les mots étrangers : ,,agua, couguar (ou cougouar), iguane (...), jaguar, etc.``, mais qu'il se prononce [g] dans les mots fr. suiv. : ,,aiguade, aiguage, aiguail (ou aigail), aiguayer, languard, raguage (ou ragage), vaguage, etc.``; Fouché Prononc. 1959, p. 343 signale également que le groupe gu devant a se prononce [gw] dans lingual. 2. Hist. ? En ce qui concerne la 1resyllabe du mot, Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Besch. 1845 la transcrivent avec [e] fermé, Nod. 1844, Fél. 1851, Littré et DG avec [?] ouvert. Pour la 2esyllabe du mot, la majorité des dict. de prononc. du xixes. la transcrivent sans tenir compte de u (cf. Ac. 1798, 1835, 1878, 1932). Seul Besch. 1845 note u et la diérèse pour cette syllabe : é-gu-?-de. La nécessité de maintenir u dans l'orth. a été discutée. Ainsi Fér. Crit. t. 1 1787, s.v. aiguade renvoie à aigade, où il précise que ,,Trév. écrit aiguade, aiguayer et [qu']il est plus conséquent que l'Acad. qui écrit le 1eravec un u, et l'autre sans u, quoique l'étymologie soit la même, et qu'il n'y ait pas de raison de la respecter pour l'un, et de la mépriser pour l'autre.`` Land. 1834, s.v. aiguade indique la possibilité d'une orth. sans u.
    Étymol. ET HIST. ? 1541 egade « approvisionnement d'eau pour un navire » (La Borderie, Discours du Voyage de Constantinople, ds Gdf. Compl. : Qui eust veu lors toute nostre brigade Qui paravant avoit faulte d'egade, De malvoysie et vin cler se remplir, Le jour entier a bien boire accomplir); 1552 aiguade « id. » (Rabelais, ?uvres, éd. Marty-Lavaux, Paris, 1868-903, IV, 2 ds Hug. : Ce pendent que les chormes des naufz faisoient aiguade). Sens considéré comme vieilli à partir de Besch. 1845; 1611 aiguade « lieu où les navires font provision d'eau » (Cotgr. : Aiguade. A watering, a taking in of fresh water; also, a place of watering, for shippes). Plutôt qu'au prov. aigada (hyp. de Dauzat 1968, Bl.-W.5, EWFS2) dont le sens « provision d'eau » n'est attesté qu'en prov. mod. (voir Mistral t. 1 1879, s.v. eigado; l'a. prov. aigada n'a que les sens d'« inondation, marée, alluvion », voir Rayn., Levy, Prov.) pourrait être emprunté, avec influence de aigue*, à l'esp. aguada « provision d'eau », attesté dep. 1440 (Díaz de Games d'apr. Cor. t. 1 1954, p. 58) et dér. de agua « eau », du lat. aqua (eau*).
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 32.
    BBG. ? Boiss.8. ? Dainv. 1964. ? Fér. 1768. ? Gruss 1952. ? Jal 1848. ? Lav. Diffic. 1846. ? Le Clère 1960. ? Perraud 1963. ? Prév. 1755. ? Will. 1831.

    aiguade « lieu où un navire s'approvisionne en eau douce »


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    aiguade \?.?ad\ féminin

    1. (Marine) Provision d'eau que l'on va prendre à terre pour les bâtiments, lorsqu'ils en manquent dans le cours de leur voyage.
      • Faire aiguade. ? C'est un lieu où il y a bonne aiguade.
      • Ils mouillèrent en face d'une côte au relief marqué où l'on pouvait espérer découvrir des ruisseaux convenables pour l'aiguade. ? (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 8, page 92, éditions Gallimard, 2001)
    2. (Par extension) Endroit où l'on peut faire provision d'eau.
      • À nous trois, ajouta-t-il, nous serons bien maladroits si nous ne découvrons pas quelque aiguade fraîche et limpide. ? (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
      • Jan-Mayen n'offre aucun abri sûr ni aucune aiguade pratique. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    AIGUADE. (Dans ce mot et dans les deux suivants, GUA se prononce GA.) n. f.
    T. de Marine. Provision d'eau que l'on va prendre à terre pour les bâtiments, lorsqu'ils en manquent dans le cours de leur voyage. Faire aiguade. C'est un lieu où il y a bonne aiguade. Il se dit également d'un Endroit où l'on peut faire aiguade. Les marins au long cours doivent s'appliquer à connaître les meilleures aiguades.

    Littré

    AIGUADE (è-ga-d') s. f.
    • 1Provision d'eau douce pour les vaisseaux, que l'on va prendre sur le rivage.
    • 2Endroit où l'on peut faire de l'eau.

      Aiguade n'est employé aujourd'hui que dans le sens de heu où l'on fait de l'eau.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    AIGUADE, s. f. c'est le lieu où les vaisseaux envoient l'équipage pour faire de l'eau, c'est-à-dire, pour renouveller leur provision d'eau douce. On trouve dans cette rade une aiguade excellente ; c'est un ruisseau qui descend des montagnes voisines, &c.

    On entend aussi par ce mot la provision d'eau douce qu'on fait pour le vaisseau. On dit : Nous fîmes aiguade à cette île : mais cette expression n'est plus guere en usage, &c. On dit plus communément nous fîmes de l'eau. (Z)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « aiguade »

    Ancien français, aigue, eau (voy. EAU)?; ital. acquata?; espagn. aguada.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De l'ancien français aigue, issu lui-même du latin aqua.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AIGUADE, subst. fém.
    Étymol. ET HIST. ? 1541 egade « approvisionnement d'eau pour un navire » (La Borderie, Discours du Voyage de Constantinople, ds Gdf. Compl. : Qui eust veu lors toute nostre brigade Qui paravant avoit faulte d'egade, De malvoysie et vin cler se remplir, Le jour entier a bien boire accomplir); 1552 aiguade « id. » (Rabelais, ?uvres, éd. Marty-Lavaux, Paris, 1868-903, IV, 2 ds Hug. : Ce pendent que les chormes des naufz faisoient aiguade). Sens considéré comme vieilli à partir de Besch. 1845; 1611 aiguade « lieu où les navires font provision d'eau » (Cotgr. : Aiguade. A watering, a taking in of fresh water; also, a place of watering, for shippes). Plutôt qu'au prov. aigada (hyp. de Dauzat 1968, Bl.-W.5, EWFS2) dont le sens « provision d'eau » n'est attesté qu'en prov. mod. (voir Mistral t. 1 1879, s.v. eigado; l'a. prov. aigada n'a que les sens d'« inondation, marée, alluvion », voir Rayn., Levy, Prov.) pourrait être emprunté, avec influence de aigue*, à l'esp. aguada « provision d'eau », attesté dep. 1440 (Díaz de Games d'apr. Cor. t. 1 1954, p. 58) et dér. de agua « eau », du lat. aqua (eau*).

    aiguade au Scrabble


    Le mot aiguade vaut 9 points au Scrabble.

    aiguade

    Informations sur le mot aiguade - 7 lettres, 5 voyelles, 2 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot aiguade au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    aiguade

    Les rimes de « aiguade »


    On recherche une rime en AD .

    Les rimes de aiguade peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ad

    Rimes de tocade      Rimes de débandade      Rimes de pantalonnades      Rimes de saccade      Rimes de torsades      Rimes de régalade      Rimes de estacade      Rimes de mitraillades      Rimes de chiffonnades      Rimes de lance-grenade      Rimes de jérémiade      Rimes de troubades      Rimes de boutades      Rimes de gonade      Rimes de incartades      Rimes de passades      Rimes de pintade      Rimes de Grenade      Rimes de empoignades      Rimes de dissuadent      Rimes de roides      Rimes de olympiade      Rimes de glissade      Rimes de dégoulinades      Rimes de balade      Rimes de brimade      Rimes de pommade      Rimes de accolade      Rimes de grades      Rimes de ratonnade      Rimes de saccade      Rimes de turlupinade      Rimes de incartade      Rimes de ratonnades      Rimes de dérobades      Rimes de chiffonnade      Rimes de parades      Rimes de Belgrade      Rimes de baladent      Rimes de boutade      Rimes de tirade      Rimes de reculades      Rimes de almohade      Rimes de embuscade      Rimes de muscade      Rimes de tansad      Rimes de anti-tornades      Rimes de naïade      Rimes de maussade      Rimes de salades     

    Mots du jour

    tocade     débandade     pantalonnades     saccade     torsades     régalade     estacade     mitraillades     chiffonnades     lance-grenade     jérémiade     troubades     boutades     gonade     incartades     passades     pintade     Grenade     empoignades     dissuadent     roides     olympiade     glissade     dégoulinades     balade     brimade     pommade     accolade     grades     ratonnade     saccade     turlupinade     incartade     ratonnades     dérobades     chiffonnade     parades     Belgrade     baladent     boutade     tirade     reculades     almohade     embuscade     muscade     tansad     anti-tornades     naïade     maussade     salades     


    Les citations sur « aiguade »

    1. Dans la chaloupe s'amoncelaient des tonnelets, destinés à renouveler l'aiguade du navire.

      Auteur : Michel Tournier - Source : Vendredi ou les limbes du Pacifique (1967)


    Les citations sur aiguade renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot aiguade en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « aiguade »

    Aigle Aiglon Aigre Aigre-doux, douce Aigrefin Aigrement Aigremoine Aigret, ette Aigrette Aigreur Aigri, ie Aigrir Aigrissement Aigu, uë Aiguadier Aiguail Aiguayer Aiguière Aiguiérée Aiguille Aiguillé, ée Aiguillée Aiguillette Aiguillier Aiguillon Aiguillonnement Aiguillonner Aiguillonnier Aiguisage Aiguisement Aiguiser Aiguiserie Aiguiseur Aigûment 

    Les mots débutant par aig  Les mots débutant par ai

    Aigaliers aigle Aigle Aigle Aigle aiglefin Aiglemont Aiglepierre aigles Aigleville aiglon aiglons Aiglun Aiglun Aignan Aignay-le-Duc Aigne Aigné Aignerville Aignes Aignes-et-Puypéroux Aigneville Aigny Aigonnay aigre aigre Aigre aigre-douce aigre-doux Aigrefeuille Aigrefeuille-d'Aunis Aigrefeuille-sur-Maine aigrelet aigrelets aigrelette aigrelettes aigrement Aigremont Aigremont Aigremont Aigremont aigres aigres aigres-douces aigres-doux aigrette aigrette aigrettes aigrettes aigreur 

    Les synonymes de « aiguade»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot aiguade dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « aiguade » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot aiguade dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Aiguade ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations aiguade     Citation sur aiguade   Poèmes aiguade   Proverbes aiguade   Rime avec aiguade    Définition de aiguade  


    Définition de aiguade présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot aiguade sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot aiguade notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le lundi 27 octobre 2025 18:50:14