Définition de « empêcher »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot empecher de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur empêcher pour aider à enrichir la compréhension du mot Empêcher et répondre à la question quelle est la définition de empecher ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose. - Je n’empêche pas qu’il ne fasse ce qu’il voudra. - Je l’empêcherai bien de faire ce qu’il dit. - Pour le ministre empêché… Pour le préfet empêché…, remplacé, en cas d’empêchement quelconque, par un subordonné ou par un délégué.

  • Rendre impossible, irréalisable, s’opposer à, faire obstacle. - Empêcher le jugement d’un procès. - Empêcher un mariage. - Empêcher la délivrance d’une somme. - Cette muraille empêche la vue. - Cette digue empêche les inondations.

  • (vx) (ucf|embarrasser), empêtrer. - Il a les mains empêchées. - Il se trouva fort empêché de lui répondre. - Voilà un homme bien empêché à rendre ses comptes. - En recevant cette proposition il fut bien empêché. - Être empêché de sa personne, ne savoir comment se tenir ; (fig) être dans un grand embarras d’esprit. s’empêcher (prnl)

  • Signifie Se défendre de, s’abstenir de. - Je ne puis m’empêcher de vous donner cet avis. - Il ne saurait s’empêcher de jouer, de médire. - Il ne put s’empêcher de rire.
    Approchant : dépêcher, dépêche, empêchement, empêcheur



    Définitions de « empêcher »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    EMPÊCHER, verbe trans.

    A.? Vx. Gêner, embarrasser physiquement quelqu'un. En vain, toute la nymphe énorme et continue Empêche de bras purs mes membres harassés (Valéry, Charmes,1922, p. 153).
    B.? Faire obstacle, s'opposer à.
    1. Empêcher.[L'obj. dir. désigne une pers. ou une chose] Empêcher la guerre, un mariage. Synon. gêner, contrarier; anton. permettre.Il faut souffrir ce qu'on ne saurait empêcher (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 86).Empêcher le relèvement économique (Malraux, Conquér.,1928, p. 173).À ton âge, on aime de s'amuser et ce n'est pas moi qui t'empêcherai (Aymé, Jument,1933, p. 199):
    1. Sans doute, le cours de la vie, la médiocrité et la fatigue des besognes quotidiennes nous empêchent, et nos chétives aventures sont moins fécondes en réflexions que la magnifique détresse de Faust et de Pascal. Barrès, La Grande pitié des églises de France,1914, p. 88.
    ? Emploi abs., rare. La loi permet (...) la loi empêche (Code civil, 1804, art. 289, p. 55).Il y a des séparations, des poteaux, des filets pour empêcher (Flaub., Corresp.,1853, p. 290).
    ? Emploi pronom. à sens passif. Ça aurait pu s'empêcher, il aurait suffi d'un peu de discipline... (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 523).
    ? Au passif. Être empêché.Être retenu par un obstacle (maladie, obligations) qui ne permet pas d'être présent. ? J'ai été empêché à la dernière minute (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 254).
    Rem. On rencontre l'emploi rare et vieilli. Empêcher qqc. à qqn. Le lui défendre, le lui interdire. Des scrupules suffisent à nous empêcher le bonheur (Gide, Journal, 1893, p. 42).
    2. Empêcher de + verbe à l'inf.
    a) Empêcher qqn (parfois un animal) de + inf.Entraver dans son action, ne pas permettre de. Synon. interdire à.Empêcher les gens de.
    ? [Le suj. désigne une pers. ou un animal] Henri fut chargé d'empêcher les chèvres d'approcher un nid de caille (Pourrat, Gaspard,1931, p. 123).Je vous ordonne d'empêcher de passer le premier individu qui se présente (Cocteau, Machine infer.,1934, p. 38):
    2. Tu comprends, Florent, j'aurais beau tricher et fermer les yeux de toutes mes forces... Il y aura toujours un chien perdu quelque part qui m'empêchera d'être heureuse... Anouilh, La Sauvage,1938, III, p. 256.
    ? [L'obj. n'est pas exprimé] Les punaises empêchaient de dormir (Goncourt, Journal,1860, p. 838).
    ? [Le suj. désigne un inanimé ou un neutre] Une migraine horrible l'empêchait presque de parler (Constant, Journaux,1814, p. 399).Qu'est-ce qui m'empêche de prendre (...) le train de Paris? (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 77):
    3. ... ils auraient bien voulu s'en aller, mais ils n'osaient pas s'en aller, chacun d'eux étant retenu par une espèce de fausse honte, qui l'empêchait de faire demi-tour. Ramuz, Derborence,1934, p. 251.
    4. Un gros oiseau gris s'effarouche dans la charmille et ne chante pas, de peur que je le reconnaisse : le coucou. Le printemps m'empêche de lire. Les derniers lilas, les premières aubépines passent dans le vent et le livre me glisse des mains. Mauriac, Journal 2,1937, p. 109.
    ? [L'obj. n'est pas exprimé] La même défiance qui empêche d'agir, est aussi le grand obstacle à la parole improvisée (Amiel, Journal,1866, p. 132).
    Rem. On rencontre ds la docum. la constr. vieillie et rare empêcher à qqn de + verbe à l'inf. Certains pressentiments que cet imbécile de sous-préfet lui avait empêché d'écouter (Zola, Fortune Rougon, 1871, p. 105). Elle [la baronne] avait sous les pieds un coussin brodé, qui lui empêchait de sentir le froid de la dalle (Id., Nouv. contes Ninon, 1874, p. 57). Ce qui n'empêche pas à l'auteur d'ajouter : ... (Dussort, Preuves exist., ms. dép. par G. Esnault en 1938, 1927, p. 138).
    b) Empêcher qqc. de + verbe à l'inf.Gêner dans son déroulement, dans son comportement.
    ? [Le suj. désigne une pers.] Celui qui voudrait empêcher les cerisiers de ceriser (Claudel, J. d'Arc,1939, p. 1221).
    ? [Le suj. désigne un inanimé] La clavicule (...) empêche le bras de se porter trop en avant (Cuvier, Anat. comp.,t. 1, 1805, p. 245).
    c) Emploi pronom. S'empêcher de + verbe à l'inf.S'abstenir de, se dispenser de. Vous aurez peine peut-être à vous empêcher de sourire en écoutant la lecture de ces passages (Courier, Pamphlets pol.,Procès de P.-L. Courier, 1821, p. 115).Je l'entends qui fredonne, pour s'empêcher de penser (Sartre, Nausée,1938, p. 26):
    5. On cite une marquise du commencement de ce siècle, qui prétendait qu'en le voulant bien on pouvait s'empêcher de mourir. Elle n'est peut-être morte que d'une distraction. Fromentin, Dominique,1863, p. 192.
    ? Souvent dans un cont. négatif. Ne pouvoir s'empêcher de + verbe à l'inf. : admirer, demander, s'écrier, frémir, etc.La foule ne put s'empêcher de pousser un cri (Chateaubr., Martyrs,t. 3, 1810, p. 185).Alban, (...) ne pouvait s'empêcher de pousser un soupir (Montherl., Bestiaires,1926, p. 435).
    ? Rare. Ne pouvoir s'empêcher que de + verbe à l'inf.Je n'ai pas pu m'empêcher que de l'embrasser (Aymé, Jument,1933, p. 58).
    3. Empêcher que.Mêmes sens.
    a) Empêcher que + (ne) + verbe au subj.Je les [des fleurs] mettrai tremper pour empêcher qu'elles se fanent (Ramuz, Gde peur mont.,1926, p. 47).Le crépuscule recouvrait Thérèse, empêchait que les hommes la reconnussent (Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 172):
    6. Ce roman, je le vois comme une masse qu'il faut sans cesse arrêter à mi-chemin d'une pente, redresser, empêcher qu'elle ne glisse et ne dévie... Green, Journal,1931, p. 52.
    7. Peux-tu faire que tout ceci n'ait pas été? Quelque chose est arrivé que nous ne sommes plus libres de défaire. Peux-tu empêcher que nous soyons pour toujours les assassins de notre mère? oreste. ? Crois-tu que je voudrais l'empêcher? Sartre, Les Mouches,1943, II, tabl. II, 8, p. 84.
    b) Ne pas empêcher que (ne)
    ? [+ verbe au subj.] Tout cela n'empêcha point qu'à Argos il [Pyrrhus] ne reçût une tuile sur la nuque (Musset, Lettres Dupuis Cotonet,1837, p. 750).Il n'empêchait que Laure se sentît dans une atmosphère de suspicions (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 165).Cela n'empêche pas qu'il n'y ait dans certains milieux néo-classiques un snobisme de Bossuet (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 108).
    ? [+ verbe à l'ind.] Cette conduite n'empêcha pas que l'on ne crut pas, dans une semblable circonstance, devoir lui confier le soin d'administrer le département (Balzac, Annette,t. 3, 1834, p. 236).
    Rem. 1. La présence de ne dans la complétive au subj. est fréq., surtout dans la lang. soignée; mais elle y est facultative lorsque empêcher est à la forme négative ou interr. (cf. Je n'empêche pas qu'il (ne) fasse ce qu'il voudra, Ac. 1798-1932) et fait souvent défaut dans les énoncés de la lang. fam. qui ,,à le bien prendre, n'ont rien de fautif en soi`` (Littré). 2. Il arrive que les expr. cela (ceci, ça, ce qui) n'empêche pas que, et surtout il n'empêche que, soient dépourvues de valeur verbale et fonctionnent comme loc. conj.; dans ce cas, le verbe qu'elles introduisent est à l'ind. ou au cond. (cf. infra).
    4. Loc. conj. de coordination à valeur oppositive-concessive. (Il) n'empêche que, cela (ceci, ça, ce qui) n'empêche pas que. Et pourtant, malgré cela.
    a) [Le verbe de la proposition est à l'ind.] Ce qui n'empêche pas que j'attends votre volume... (Flaub., Corresp.,1877, p. 33).Le grand maître-nageur! N'empêche qu'hier soir, il n'a jamais osé traverser la rivière (Martin du G., Taciturne,1932, II, 4, p. 1284).Et puis ça n'empêche pas que c'est une maladie terrible, la peste (Pagnol, Fanny,1932, I, 1ertabl., 14, 1932, p. 54).Il n'empêche que Mussolini se réclame de Hegel (Camus, Homme rév.,1951, p. 222).
    b) [Le verbe de la prop. est au cond., pour marquer une éventualité, une hypothèse] Ce qui n'empêche pas que j'aurais aimé être belle... (Goncourt, R. Mauperin,1864, p. 108).Il n'empêche que, si j'entrais dans son jeu, (...) tu ne me pardonnerais jamais cette folie (Mauriac, Mal Aimés,1945, II, 9, 215).
    ? Fam. Il n'empêche, n'empêche. Il n'empêche. Je n'aime pas cela (Camus, Caligula,1944, I, 1, p. 10).Il avait des excuses. N'empêche. J'ai la priorité (Aymé, Clérambard,1950, IV, 9, p. 237).
    Rem. On rencontre ds la docum. empêchant, ante en emploi adj. Qui empêche. Synon. contrariant, inhibiteur. L'hormone ovarienne de la poule exerce une action empêchante sur la pousse des ergots et du plumage masculin (Cuénot, Rostand, Introd. génét., 1936, p. 41).
    Prononc. et Orth. : [? ?p? ?e] ou p. harmonis. vocalique et malgré l'infl. de l'accent circonflexe [? ?pe?e], (j') empêche [? ?p? ?]. Enq. : /a?pe?/ (il) empêche. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. 1. Début xiies. « mettre (quelqu'un) dans l'impossibilité d'agir, l'entraver » (Psautier d'Oxford, 77, 35 ds T.L.); xiiies. ampagier (quelqu'un) de (+ inf.) (Droit de la cort li rois d'Alam., ms. Berne A 37, fo4eds Gdf. Compl.); 1534 empescher que (Est.); 2. ca 1160-74 réfl. « s'empêtrer, s'entraver » (Wace, Rou, éd. A.-J. Holden, 3epartie, 4607); 3. 1297 « mettre obstacle à ce qu'une chose ait lieu » [ki] empaieschast le vendage (Doc. A. de Tournai ds Gdf. Compl.); 4. 1580 verbe pronom. s'empêcher de (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, ch. XIV, p. 87). II. 1539 subst. masc. Les empeschez (Est.); 1549 faire l'enpesché (ibid.). Du b. lat. impedicare « prendre au piège, entraver » (dér. de pedica « entrave »). Fréq. abs. littér. : 13 417. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 18 726, b) 19 972; xxes. : a) 17 994, b) 19 555. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 405. ? Keller (H.-E.). Notes d'étymol. gallo-romane et romane. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, p. 245.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    empêcher \??.pe.?e\ ou \??.p?.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'empêcher)

    1. Entraver quelqu'un dans la réalisation de quelque chose.
      • Empêcher la vie des gens et leur plaisir devrait-il être permis ? De quoi se mêle un ministre ? De quel droit, avec quelle permission ? ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Je n'empêche pas qu'il ne fasse ce qu'il voudra. ? Je l'empêcherai bien de faire ce qu'il dit.
      • Pour le ministre empêché? Pour le préfet empêché? : Remplacé, en cas d'empêchement quelconque, par un subordonné ou par un délégué.
    2. Rendre impossible, irréalisable ; s'opposer à ; faire obstacle.
      • Si un édifice se renverse, n'essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s'écrouler en renforçant la base. ? (Jean Déhès, Essai sur l'amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
      • Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous. ? (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
      • L'humanité avait-elle les moyens de prévenir ce désastre de la guerre dans les airs ? Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher la décadence qui transforma l'Assyrie et Babylone en des déserts arides [?] ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l'édition de 1921)
      • En effet, le Marquisien se soucie peu de l'argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines exploitent son goût pour l'alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d'empêcher. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
      • Notre esprit d'envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d'accord [?] ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    3. Gêner ou arrêter par un obstacle. ? Note : Souvent à la voix passive.
      • La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l'auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s'est inspiré le musicien. ? (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts n° 11, Grasset, 1922, page 50)
    4. (Vieilli) Embarrasser ; empêtrer.
      • Il a les mains empêchées.
      • Il se trouva fort empêché de lui répondre.
      • Voilà un homme bien empêché à rendre ses comptes.
      • En recevant cette proposition il fut bien empêché.
      • Être empêché de sa personne : Ne savoir comment se tenir ; (Figuré) être dans un grand embarras d'esprit.
    5. (Pronominal) Se défendre de ; s'abstenir de.
      • Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m'empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
      • Le téléphone avait sonné plusieurs fois, des cons qu'elle n'avait pu s'empêcher d'envoyer aux pelotes, quelle importance puisque de toute façon, sans le moineau, l'émission était foutue. ? (Janine Boissard, Loup, y es-tu?, Éditions Robert Laffont, 2009, chapitre 57)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    EMPÊCHER. v. tr.
    Entraver quelqu'un dans la réalisation de quelque chose. Je n'empêche pas qu'il ne fasse ou qu'il fasse ce qu'il voudra. Je l'empêcherai bien de faire ce qu'il dit. La pluie empêche d'aller se promener, empêche qu'on n'aille se promener. En termes d'Administration,

    EMPÊCHÉ se dit d'un Fonctionnaire supérieur remplacé, en cas d'empêchement quelconque, par un subordonné ou par un délégué. Pour le ministre empêché... Pour le préfet empêché...

    S'EMPÊCHER DE signifie Se défendre de, s'abstenir de. Je ne puis m'empêcher de vous donner cet avis. Il ne saurait s'empêcher de jouer, de médire. Il ne put s'empêcher de rire.

    EMPÊCHER signifie aussi Rendre une chose irréalisable, par l'opposition qu'on y apporte ou l'obstacle qu'on y met. Empêcher le jugement d'un procès. Empêcher un mariage. Empêcher la délivrance d'une somme. Cette muraille empêche la vue. Cette digue empêche les inondations. Il signifiait autrefois Embarrasser, empêtrer. Dans cette acception, il n'est plus employé qu'au participe passé. Il a les mains empêchées. Il se trouva fort empêché de lui répondre. Voilà un homme bien empêché à rendre ses comptes. En recevant cette proposition il fut bien empêché. Fam., Être empêché de sa personne, de sa contenance, Ne savoir comment se tenir; ou, figurément, Être dans un grand embarras d'esprit.

    Littré

    EMPÊCHER (an-pê-ché) v. a.
    • 1Mettre entrave à quelqu'un. La nuit de sa vue Ne l'empêche pas tant que la nuit de son c?ur, Malherbe, I, 4. Je sais l'art d'empêcher les grands c?urs de faillir, Corneille, Sertor. IV, 2. Oui, j'ai juré sa mort, rien ne peut m'empêcher, Molière, Sgan. 21. Que votre communication ne vous empêche en aucun de vos desirs, Bossuet, Lett. Corn. 31.

      Il se dit aussi quelquefois dans un sens favorable. Ni vous-même, ni le peuple n'avez prétendu, en créant ces nouveaux magistrats, que de donner à cette loi des protecteurs et aux pauvres des avocats qui les empêchassent d'être opprimés par les grands, Vertot, Révol. rom. II, p. 163.

    • 2Être cause que quelque chose ne se fasse pas. Quoi?! madame, faut-il que mon peu de puissance Empêche les devoirs de ma reconnaissance?? Corneille, Médée, IV, 5. Dis-lui que l'amitié, l'alliance et l'amour Ne pourront empêcher que les trois Curiaces Ne servent leur pays contre les trois Horaces, Corneille, Hor. II, 2. Quand j'empêche sa mort, il m'arrache la vie, Th. Corneille, Ariane, V, 5. ?il y fit des fagots dont la vente Empêcha qu'un long jeûne à la fin ne fît tant Qu'ils allassent là-bas exercer leur talent, La Fontaine, Fabl. X, 16. Le premier président a apporté un ordre pour empêcher que certains greffiers ne prissent de l'argent pour cette préférence, Pascal, Prov. 18. Ce grand Dieu, pour empêcher le progrès d'un si grand mal [l'idolâtrie], au milieu de la corruption commença à se séparer un peuple élu, Bossuet, Hist. I, 3. Il est bon d'empêcher ces emplois fastueux D'être donnés peut-être à des âmes mondaines, Boileau, Sat. X. La pluie presque continuelle empêche qu'on ne se promène dans les cours et dans les jardins, Racine, 45e lett. à Boil. Je couvrais ces matières-là d'un galimatias philosophique qui empêchait que les yeux de tout le monde ne les reconnussent pour ce qu'elles étaient, Fontenelle, Dial. de Plat. et de Marg. Les fautes considérables d'Homère n'ont jamais empêché qu'il ne fût sublime, Voltaire, Louis XIV, 32.
    • 3Gêner l'exercice de. Trop de distance et trop de proximité empêche la vue, Pascal, dans COUSIN. Trop de jeunesse et trop de vieillesse empêche l'esprit, Pascal, ib.
    • 4S'empêcher, v. réfléchi. Se défendre, s'abstenir de. Il ne put s'empêcher de parler. Mais tu ne pouvais pas t'empêcher de le faire, Mairet, Mort d'Asdr. I, 4. Je ne puis m'empêcher, si bien que je résiste, De croire à ces derniers [songes] qui n'ont rien que de triste, Mairet, Sophon. II, 3. Je m'empêcherais bien de servir de matière à la sévérité de ton humeur altière, Mairet, ib. V, 2.

      S'embarrasser. La raison en est belle, et c'est par là qu'il s'empêcherait des choses?! Molière, Fest. I, 1.


    REMARQUE

    1.D'après Voltaire (Remarq. sur Corn.) et d'après certains grammairiens, empêcher demande toujours un régime direct de la personne, et c'est une faute de dire?: on nous empêche l'accès de cette maison. Cependant cette locution a été employée par bien des écrivains très autorisés?: par Malherbe?: La seule raison qui m'empêche la mort, Malherbe, V. 13.?; par Corneille?: Cet orgueilleux esprit, enflé de ses succès, Pense bien de ton c?ur nous empêcher l'accès, Corneille, Nicom II, 45.?; par Racan?: L'excès de la douleur m'empêche la parole, Racine, Berger. IV, 5.?; par Bossuet?: Pour lui en empêcher les approches, Bossuet, II, Fr. de P. 1.?; La jeunesse à qui la violence de ses passions empêche de connaître ce qu'elle fait, Bossuet, Serm. quinq. 2.?; par Saint-Simon?: Tallard compta pouvoir empêcher aux ennemis le passage de la rivière, Saint-Simon, 134, 233.?; par Chateaubriand?: Philippe aperçut l'échauffourée, et, toujours poursuivi de l'idée de trahison, il s'écrie?: tuez, tuez cette ribaudaille qui nous empêche le chemin, Chateaubriand, Hist. de France, dans GODEFROY, Lex. de Corneille.

    2. Empêcher veut de avant l'infinitif.

    3. Avec que, la proposition subordonnée prend ne. J'empêche qu'il ne vienne. Cette règle peut être négligée dans les vers?: Si son c?ur m'est volé par ce blondin funeste, J'empêcherai du moins qu'on s'empare du reste, Molière, Éc. des f. IV, 7. Mais en prose, elle ne doit pas l'être, ou du moins elle ne l'est pas d'ordinaire?; cependant on trouve des phrases comme les suivantes, qui, à le bien prendre, n'ont rien de fautif en soi, le ne étant purement explétif?: Vingt-cinq grenadiers posés à sa porte [de Gyllembourg] eurent ordre d'empêcher que personne pût lui parler, Saint-Simon, 457, 187. Vous savez tempérer le feu qui vous anime, et empêcher qu'il vous dévore, Voltaire, Roi de Prusse, 225.

    4. Si empêcher est accompagné de la négation ou est dans une phrase interrogative, la proposition subordonnée peut prendre ou ne pas prendre ne?: Je n'empêche pas qu'il ne sorte ou qu'il sorte. Si l'on ne veut pas faire le bien, il ne faut pas empêcher que les autres le fassent. Empêchez-vous qu'on vienne ou qu'on ne vienne?? Cela n'empêchera pas que je ne conserve pour vous les sentiments d'estime et de vénération où votre personne m'oblige, Molière, Pourc. III, 9. Vous n'empêcherez pas que ma gloire offensée N'en punisse aussitôt la coupable pensée, Racine, Mithr. II, 6.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Li juges seroit empeciés par la multitude des paroles, et seroient li plet trop lonc, Beaumanoir, V, 8. Et à tort li empeequieriemes [nous l'empêcherions], Beaumanoir, XII, 10. Je vous conteroie bien, se je ne dotoie à empeschier ma matiere, Joinville, 205.

    XIVe s. S'il [l'ongle] fust par dedens, il empeechast le touchement, H. de Mondeville, f° 11, verso.

    XVe s. [Le pape Grégoire] s'estoit si fort empeché des besognes de France et tant travaillé du roi, que à peine pouvoit-il à lui entendre, Froissart, II, II, 20. Et si y adjoustez autre cause qui t'esmeut, c'est à sçavoir le exemple de moy, qui me empesche de servir en la cour royal, Chartier, le Curial. Mais après lui monterent tant d'autres, desireux semblablement d'avoir honneur à la journée, que l'un empeschoit l'autre, Boucic. I, 14. Mais le duc Charles et le comte d'Angouleme furent depuis fort empeschez de prison, Fenin, 1408. Disoit que ledit duc lui empeschoit Sainct Vallery et autres terres, Commines, III, 1. Ilz ne furent point veuz, pour ce que chascun estoit empesché à se loger, Commines, III, 10. Les fruitz de la terre qui les empeschoyent à aller, Commines, I, 3. De quoy si petits personnages s'empeschoient de si grant matiere, Commines, I, 12.

    XVIe s. Les grans geants qui s'empeschent d'attaindre Jusques aux cieux pour nuire à Jupiter, Marot, III, 133. L'appetit enragé de mesdire qui incite ces vilains, les empesche qu'ils ne peuvent considerer ce que tout le monde voit, Calvin, Instit. 790. Fuir les passions qui empeschent la tranquillité du corps et de l'ame, Montaigne, I, 284. Si je n'en faisois du tout tant que j'en dis, au moins il m'en coustoit à m'empescher de le faire, Montaigne, I, 315. Ce preservatif empeschera que la contagion de ce venin n'offensera ny vous ny vostre assistance, Montaigne, II, 314. Pour loger la valeur de cent escus de cette monnoye, il falloit en empescher tout un grand celier en la maison, Amyot, Lyc. 13. Adonc les femmes se retirerent en leurs maisons, faisans leur compte qu'il n'estoit plus besoing qu'elles s'empeschassent des affaires de la guerre, Amyot, Pyrrhus, 68.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    EMPÊCHER.
    4S'empêcher, v. réfl. Ajoutez?: C'est cela qui a été cause que vous n'avez pas eu plus souvent de ses lettres?; et elle s'en est empêchée pour ne vous pas mentir plus d'une fois, Voiture, Lett. 135.
    5Neutralement, empêcher à quelqu'un, le gêner, lui créer des obstacles (emploi vieilli). Il croyait que l'archiduc était de ses amis, et qu'il ne lui empêcherait pas, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

    REMARQUE

    Ajoutez?:

    5. Vaugelas dans ses Remarques note ceci?: " Un de nos meilleurs auteurs a dit que quelqu'un avait fait rompre un pont, pour s'empêcher d'être suivi. À la prendre au pied de la lettre, cette expression s'empêcher d'être suivi, ne peut guère se concevoir?; cependant beaucoup l'approuvent. " Rien dans la grammaire ne fait obstacle à cette tournure, peu usitée sans doute. On dit?: s'empêcher de faire?; et il faudra la prendre, si l'on veut après s'empêcher mettre un infinitif passif. Il s'empêcha d'être aimé, vaut certainement mieux que il empêcha qu'on l'aimât. Au Dictionnaire, voyez l'exemple de Mairet?: Je m'empêcherais bien de servir de matière à la sévérité? Servir de matière est l'équivalent d'un verbe passif, et on pourrait le remplacer par être traité sévèrement. S'empêcher de signifiant se défendre peut être suivi d'un infinitif passif.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    EMPÊCHER, v. (Grammaire.) c'est en général former des obstacles. On dit, empêchez-le de commettre cette action : elle ne peut s'empêcher de pleurer : le vent nous empêchoit de respirer.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « empêcher »

    De l'ancien français empeechier[1][2], issu du latin impedicare, composé de in et de pedica « lien aux pieds, piège ». Pour une métaphore similaire, voir mettre des bâtons dans les roues.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Bourguig. empoché, empêcher, ampigé, embarrassé?; wallon, épêchi, empêcher?; provenç. empedegar, et aussi empaichar, empaitar, enpazar, empechar. La forme provençale empaichar, etc. et la forme française empacher qui se trouve aussi (Assises de Jérus. p. 34, dans LACURNE), viennent, comme l'a montré Diez, d'une forme non latine, impactiare, pour impactare, dérivé du latin impactum, lancer contre. Mais le provençal empedegar et le français empeechier viennent de impedicare (de in, en, et pedica, piége?; voy. PIÉGE). Impedicare a donné empeechier, comme praedicare, preechier?; d'où la contraction consécutive empêcher?; on voit que l's qui se trouve dans les anciens textes est purement adventice.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    EMPÊCHER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. I. 1. Début xiies. « mettre (quelqu'un) dans l'impossibilité d'agir, l'entraver » (Psautier d'Oxford, 77, 35 ds T.L.); xiiies. ampagier (quelqu'un) de (+ inf.) (Droit de la cort li rois d'Alam., ms. Berne A 37, fo4eds Gdf. Compl.); 1534 empescher que (Est.); 2. ca 1160-74 réfl. « s'empêtrer, s'entraver » (Wace, Rou, éd. A.-J. Holden, 3epartie, 4607); 3. 1297 « mettre obstacle à ce qu'une chose ait lieu » [ki] empaieschast le vendage (Doc. A. de Tournai ds Gdf. Compl.); 4. 1580 verbe pronom. s'empêcher de (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, ch. XIV, p. 87). II. 1539 subst. masc. Les empeschez (Est.); 1549 faire l'enpesché (ibid.). Du b. lat. impedicare « prendre au piège, entraver » (dér. de pedica « entrave »).

    empêcher au Scrabble


    Le mot empêcher vaut 16 points au Scrabble.

    empecher

    Informations sur le mot empecher - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot empêcher au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    empecher

    Les rimes de « empêcher »


    On recherche une rime en SE .

    Les rimes de empêcher peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Se

    Rimes de enfourchais      Rimes de renversait      Rimes de tissés      Rimes de empressé      Rimes de fixai      Rimes de annexées      Rimes de bénissait      Rimes de bêchait      Rimes de retroussées      Rimes de déversée      Rimes de transparaissait      Rimes de fâchées      Rimes de branchait      Rimes de surgissez      Rimes de épaississaient      Rimes de versait      Rimes de clamser      Rimes de fleurissait      Rimes de financée      Rimes de effacés      Rimes de flashaient      Rimes de décoincé      Rimes de paraissais      Rimes de reprochées      Rimes de concurrencé      Rimes de recommencer      Rimes de cassé      Rimes de sébacée      Rimes de bossé      Rimes de abaissés      Rimes de avancez      Rimes de ébréchées      Rimes de bronchaient      Rimes de rapprochés      Rimes de converser      Rimes de déplacé      Rimes de amourachée      Rimes de empanaché      Rimes de rattachés      Rimes de déchaussées      Rimes de fronçaient      Rimes de éclaboussées      Rimes de cherchées      Rimes de cadenassait      Rimes de succès      Rimes de compassées      Rimes de distancés      Rimes de étanchaient      Rimes de relaxez      Rimes de attaché     

    Mots du jour

    enfourchais     renversait     tissés     empressé     fixai     annexées     bénissait     bêchait     retroussées     déversée     transparaissait     fâchées     branchait     surgissez     épaississaient     versait     clamser     fleurissait     financée     effacés     flashaient     décoincé     paraissais     reprochées     concurrencé     recommencer     cassé     sébacée     bossé     abaissés     avancez     ébréchées     bronchaient     rapprochés     converser     déplacé     amourachée     empanaché     rattachés     déchaussées     fronçaient     éclaboussées     cherchées     cadenassait     succès     compassées     distancés     étanchaient     relaxez     attaché     


    Les citations sur « empêcher »

    1. Le gouvernement a trouvé un moyen d'empêcher les révolutions. Il s'est dit: les révolutions naissent des barricades et les barricades naissent des pavés. Il macadamise les boulevards et le faubourg Saint-Antoine.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Choses vues (1887-1900), juin 1850


    2. Si un châtiment égal est destiné à deux actions qui blessent inégalement la société, nul obstacle n'empêchera les hommes de commettre celle qui leur sera la plus avantageuse, quoiqu'elle soit aussi la plus criminelle.

      Auteur : Cesare Bonesana, marquis de Beccaria - Source : Des délits et des peines (1764), VI, Proportion entre les délits et les peines


    3. Essayer de lutter contre les maux envoyés par les dieux, c'est faire preuve de courage, mais c'est aussi folie : jamais personne ne pourra empêcher ce qui doit fatalement arriver.

      Auteur : Euripide - Source : Héraclès Furieux, Mégara


    4. La bêtise, l'infamie, la pensée ignoble sont les sanies d'une sensibilité blessée. Les empêcher de s'écouler, c'est envenimer la blessure au lieu d'en diagnostiquer les causes afin d'y porter remède.

      Auteur : Raoul Vaneigem - Source : Rien n'est sacré, tout peut se dire (2003)


    5. Rambert luttait pour empêcher que la peste le recouvrît.

      Auteur : Albert Camus - Source : La Peste (1947)


    6. Lorsqu'on veut qu'une armée soit victorieuse il faut lui inspirer une si grande confiance qu'elle soit persuadée que rien ne va l'empêcher de vaincre.

      Auteur : Nicolas Machiavel - Source : Discours sur la première Décade de Tite-Live (1513-1520), III, 33


    7. On cite une marquise du commencement de ce siècle, qui prétendait qu'en le voulant bien on pouvait s'empêcher de mourir. Elle n'est peut-être morte que d'une distraction.

      Auteur : Eugène Fromentin - Source : Dominique (1862)


    8. Il faut vouloir ce qu'on ne peut empêcher.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    9. L'homme est ainsi fait qu'il ne peut s'empêcher de taper dans un ballon qui approche. C'est dans le sang. Et quand un ballon s'éloigne, il se met à courir après.

      Auteur : Arto Paasilinna - Source : La cavale du géomètre


    10. Il y a des administrations qui coûtent trois fois plus que si on y voloit, par les gens préposés à empêcher qu'on n'y vole.

      Auteur : Charles Joseph, prince de Ligne - Source : Mémoires


    11. L'amour: c'est une maladie qui rend mauvais. Dès que l'on aime vraiment quelqu'un, on ne peut s'empêcher de lui nuire, même et surtout si l'on veut le rendre heureux.

      Auteur : Amélie Nothomb - Source : Mercure (1998)


    12. Mais rien n'empêchera plus qu'une ombre funeste, peu à peu, s'avance sur elle, ternisse sa saine pâleur rosée.

      Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : L'Etoile Vesper (1946)


    13. Les personnes en larmes ont le même effet sur autrui que les accidents de circulation.Personne ne peut s'empêcher de regarder.

      Auteur : Camilla Läckberg - Source : Le Tailleur de pierre (2009)


    14. La faiblesse de caractère ou le défaut d'idées, en un mot tout ce qui peut nous empêcher de vivre avec nous-mêmes, sont des choses qui préservent beaucoup de gens de la misanthropie.

      Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795)


    15. Celui qui meurt emporte un bout de ceux qui l'aiment avec lui, et c'est à ceux qui restent d'empêcher que tout ne parte avec.

      Auteur : Gilles Legardinier - Source : Et soudain tout change (2013)


    16. Même dans les mariages heureux et les carrières réussies, il y a toujours un doute. On ne peut pas s’empêcher de se demander à quoi nos vies auraient ressemblé si nous avions choisi un autre chemin – ou des chemins, toujours au pluriel.

      Auteur : Elif Shafak - Source : Trois filles d’Eve, Elif Shafak, éd. Flammarion, coll. « J’ai lu », 2018


    17. Rend-on à l'aveugle, au premier venu, ce que la vie nous a infligé ? Me faudrait-il, quand l'âge d'avoir des enfants viendrait, parvenir à la hauteur de ma tâche de père : m'empêcher moi-même de fouetter mon fils, d'abandonner ma fille la nuit aux mâchoires froides de l'hiver ? Il se pouvait très bien que le petit garçon aux yeux verts, une fois lancé dans le monde irréversible des adultes, administrât à son tour à son propre petit garçon aux mêmes yeux verts les mêmes corrections. C'est soi qu'on continue de frapper quand on a été brutalisé : me propageant dans l'enfant, je me reconnais dans sa figure, je coule dans ses veines – c'est moi le défenestrant, que j'entends suicider

      Auteur : Yann Moix - Source : Orléans (2019)


    18. Le seul moyen d'empêcher que cette humeur prenne sur nous trop d'empire serait peut-être d'abandonner la petite et facile critique des défauts, pour la grande et difficile critique des beautés.

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)


    19. Elle n'était pas innocente à la manière des demoiselles, - les animaux l'avaient instruite; - mais la raison et l'instinct de l'honneur l'empêchèrent de faillir.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Trois contes (1877), Un coeur simple


    20. On ne peut pas empêcher un coeur d'aimer.

      Auteur : Proverbes québécois - Source : Proverbe


    21. Si nous pleurons parce que le soleil n'est plus là, nos larmes nous empêcheront de voir les étoiles. Je lui ai dit que c'était grâce à elle que j'avais compris ceci, grâce à sa façon de vouloir m'ancrer dans le présent. Je lui ai dit que maintenant, grâce à elle, je voyais les étoiles.

      Auteur : Mélissa Da Costa - Source : Tout le bleu du ciel (2020)


    22. C'est maintenant l'ère du pétrole et, si tu essayes d'en empêcher la production, c'est tout juste comme si tu voulais barrer les chutes du Niagara.

      Auteur : Upton Sinclair - Source : Pétrole ! (1926)


    23. Je ne peux m'empêcher de trouver toute existence extraordinaire. Pour peu qu'on veuille bien prendre la peine de se pencher dessus, chaque vie est exceptionnelle et mérite d'être contée, avec sa part de lumière, ses zones d'ombre et ses fêlures.

      Auteur : Mohammed Aïssaoui - Source : Les funambules (2020)


    24. On raconte de je ne sais quel peuple, qu'il alla consulter un oracle pour s'empêcher de rire dans les délibérations publiques: notre folie n'est pas encore aussi raisonnable que celle de ce peuple.

      Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)


    25. J’étais un enfant catholique surveillé comme tel. J’ai joué le jeu jusqu’à 14 ans. Puis j’ai eu l’impression que ce régime-là était uniquement fait pour gêner, empêcher, interdire.

      Auteur : Alain Rey - Source : Interview d’Alain Rey, Le Monde, publiée le 8 septembre 2019.


    Les citations sur empêcher renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot empecher en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « empecher »

    Empaffer (s') Empaillé, ée Empaler Empampré, ée Empan Empanaché, ée Empanacher Empantouflé, ée Empaqueté, ée Empaqueter Emparement Emparenté, ée Emparer (s') Emparesser Emparfumer Emparquer Empâté, ée Empateliner Empâtement Empâter Empaumer Empaumure Empêchant, ante Empêché, ée Empêchement Empêcher Empeigne Empeigné, ée Empeignement Empenné, ée Empenner Empereur Emperler Empesé, ée Empeser Empeseur, euse Empesté, ée Empester Empêtré, ée Empêtrement Empêtrer Emphase Emphasé, ée Emphasiste Emphatique Emphytéose Empiéger Empierrement Empierrer Empiété, ée 

    Les mots débutant par emp  Les mots débutant par em

    empaffe empaffé empaffer empaffés empaillant empaillé empaillé empaillée empaillée empaillées empaillées empailler empaillés empaillés empailleur empailleurs empaillez empalait empalant empale empalé empalé empalée empalée empalées empalement empaler empalerais empaleront empalés empalés empalmait empalme empalmé empan empanaché empanaché empanachée empanachée empanachées empanachées empanachés empanachés empanner empapaouté empapaoutent empapaouter empapaoutés empaqueta empaquetage 

    Les synonymes de « empecher»

    Les synonymes de empêcher :

      1. abstenir
      2. priver
      3. refuser
      4. éviter
      5. bloquer
      6. réunir
      7. grouper
      8. masser
      9. regrouper
      10. cerner
      11. brider
      12. freiner
      13. refréner
      14. comprimer
      15. entraver
      16. contrarier
      17. contrecarrer
      18. combattre
      19. gêner
      20. nuire
      21. contredire
      22. prévenir
      23. déjouer
      24. étouffer
      25. interdire
      26. défendre
      27. prohiber
      28. enrayer
      29. arrêter
      30. restrei

    synonymes de empêcher

    Fréquence et usage du mot empêcher dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « empecher » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot empêcher dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Empêcher ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations empêcher     Citation sur empêcher   Poèmes empêcher   Proverbes empêcher   Rime avec empêcher    Définition de empêcher  


    Définition de empêcher présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot empêcher sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot empêcher notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 23:34:08