Définition de « emprunté »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot emprunte de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur emprunté pour aider à enrichir la compréhension du mot Emprunté et répondre à la question quelle est la définition de emprunte ?

ADJ genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Participe passé de « emprunter ». (fr-accord-rég|??.p???.te) emprunté (m)

  • Qui a été pris ailleurs, chez quelqu’un d’autre. - Un nom emprunté.

  • Qui manque de naturel en parlant des manières de quelqu’un. - Bien sûr, il fut emprunté comme jamais lorsqu’il plaça le disque sur la platine et demanda à Irène si elle souhaitait faire un Scrabble. — (Olivier Adam, Je vais bien, ne t’en fais pas, 1999)

    Pas de définition complémentaire
    EMPRUNTER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1125-50 « prêter » (Pèl. de Charlemagne, éd. E. Koschwitz, 593); 2. ca 1150 « se faire prêter » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjo, 731); ca 1200 part. passé « gauche, maladroit » (Raimbert de Paris, Ogier le Danois, 4789 ds T.-L.); 3. p. ext. 1erquart xiiies. « utiliser » (Renclus de Molliens, Charité, 177, 5 ds T.-L.). Du lat. pop. *imprumutuare, altération par assimilation régressive d'un lat. vulg. *impromutuare formé sur le lat. class. jur. promutuari « emprunter ».

    emprunté au Scrabble


    Le mot emprunté vaut 11 points au Scrabble.

    emprunte

    Informations sur le mot emprunte - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot emprunté au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    emprunte

    Les rimes de « emprunté »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de emprunté peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de pisté      Rimes de crédibilité      Rimes de revoter      Rimes de orientées      Rimes de parasitait      Rimes de percutées      Rimes de tonalités      Rimes de urbanité      Rimes de vélocité      Rimes de dictée      Rimes de bagottaient      Rimes de Mater      Rimes de persisté      Rimes de accidentées      Rimes de alimentez      Rimes de héliportés      Rimes de écartaient      Rimes de luttait      Rimes de inusitées      Rimes de jetait      Rimes de décachetaient      Rimes de surmontées      Rimes de invulnérabilité      Rimes de tétait      Rimes de velouté      Rimes de fragmentait      Rimes de éclatée      Rimes de aspérités      Rimes de méditai      Rimes de affectés      Rimes de assermentez      Rimes de cachetées      Rimes de reportées      Rimes de pelotait      Rimes de santés      Rimes de universalité      Rimes de ôtés      Rimes de infertilité      Rimes de cravaté      Rimes de tacheter      Rimes de émiettée      Rimes de ballottée      Rimes de notais      Rimes de sangloté      Rimes de carapaté      Rimes de revêtez      Rimes de ballottées      Rimes de convoiter      Rimes de empâtés      Rimes de pusillanimité     

    Mots du jour

    pisté     crédibilité     revoter     orientées     parasitait     percutées     tonalités     urbanité     vélocité     dictée     bagottaient     Mater     persisté     accidentées     alimentez     héliportés     écartaient     luttait     inusitées     jetait     décachetaient     surmontées     invulnérabilité     tétait     velouté     fragmentait     éclatée     aspérités     méditai     affectés     assermentez     cachetées     reportées     pelotait     santés     universalité     ôtés     infertilité     cravaté     tacheter     émiettée     ballottée     notais     sangloté     carapaté     revêtez     ballottées     convoiter     empâtés     pusillanimité     


    Les citations sur « emprunté »

    1. Le mariage est un gage sur lequel on cherche à emprunter de l'amour.

      Auteur : Louis Dumur - Source : Petits aphorismes sur le mariage (1892)


    2. Il ne faut pas craindre d'emprunter le chemin d'accès au bonheur; et même si ce chemin semble parfois trop facile pour être vrai.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    3. Oh ! le triste talent qu'un talent emprunté !

      Auteur : Ulric Guttinguer - Source : La Perruche et le Rossignol


    4. Prêtez aux pauvres, et demandez à emprunter aux riches, vous serez bientôt délivré des uns et des autres.

      Auteur : Musluh al-Din Saadi - Source : Le Jardin des Roses, II


    5. Le droit chemin ! j'ai pensé, encore une expression à méditer. J'ai songé que si le droit chemin était le plus court chemin entre les deux croix, on ne pouvait, à moins d'être un oiseau, vivre dans la vertu sans emprunter des raccourcis. Le droit chemin est un chemin de traverse, j'ai pensé, et les rêveurs, les débauchés, les infidèles sont ceux qui n'osent couper le bois et demeurent sur la grande route en s'imaginant à tort, à la manière d'Elijah, qu'ils atteindront plus vite leur destination, même si, quoi qu'en dise le Révérend, Elijah n'est pas un mauvais homme.

      Auteur : Yann Apperry - Source : Farrago (2003)


    6. L'usage, c'est-à-dire une langue qui vit, quand elle est illustrée par des citations empruntées aux grands écrivains, a une autorité souveraine; on peut dire que l'usage a toujours raison, même quand il a tort.

      Auteur : Maurice Grevisse - Source : Interview.


    7. Que j'aime à la presser, quand sa taille légère - Emprunte du sérail les magiques atours; - Ou qu'à mes sens ravis sa tunique étrangère - D'un sein voluptueux dessine les contours!

      Auteur : Antoine, dit le chevalier de Bertin - Source : Les Amours


    8. Toute la société est pleine d'avares fastueux. On loue une première loge à l'Opéra et l'on emprunte le livret.

      Auteur : Denis Diderot - Source : Entretiens (1767)


    9. Il y a deux manières d'être riche : tu peux gagner, hériter, emprunter, mendier ou voler assez d'argent pour assouvir des désirs coûteux, ou bien tu peux vivre une vie simple avec peu de désirs. De cette manière, tu as toujours plus d'argent qu'il ne t'en faut.

      Auteur : Dan Millman - Source : Le Guerrier pacifique


    10. Que tes citations soient courtes et serrées,
      Et n'en change jamais les phrases consacrées.
      Quand un passage est grec, si tu veux l'emprunter,
      Carde-toi bien en grec de venir le citer;


      Auteur : Pierre de Villiers - Source : L'art de prêcher


    11. N'empruntez pas à votre ami, si vous souhaitez que votre amitié continue.

      Auteur : Maximes orientales - Source : Sans référence


    12. Riez, et le monde rira avec vous ; pleurez, et vous pleurerez seul. Car le triste vieux monde doit emprunter sa joie, mais il a bien assez de problèmes en propre.

      Auteur : Ella Wheeler Wilcox - Source : La sagesse des anciens


    13. Là, dans l'arrière-boutique, où se faisait en secret la grande et la petite usure, venait tous les jours l'étudiant pauvre et sans souci, amoureux peut-être, emprunter à énorme intérêt quelques pièces ...

      Auteur : Alfred de Musset - Source : Mademoiselle Mimi Pinson (1845)


    14. Aristote Onassis aurait dit : « Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites-vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup. »

      Auteur : Sabyl Ghoussoub - Source : Beyrouth entre parenthèses (2020)


    15. Vous savez, la vie, c'est jamais tout droit qu'elle va vous dire les choses, elle est compliquée, elle est en emprunte des détours et il m'en a fallu du temps pour comprendre.

      Auteur : Katherine Pancol - Source : Et monter lentement dans un immense amour... (2001)


    16. Le poète est la génèse d'un être qui projette et d'un être qui retient. A l'amant, il emprunte le vide;à la bien-aimée, la lumière.

      Auteur : René Char - Source : Sans référence


    17. Le temps doit emprunter ses ailes à l'imagination.

      Auteur : Orhan Pamuk - Source : Mon nom est Rouge (2002)


    18. A quoi bon emprunter sans cesse le même vieux sentier? Vous devez tracer des sentiers vers l'inconnu.

      Auteur : Henry David Thoreau - Source : Sans référence


    19. Quel est l'homme qui ne meurt pas insolvable envers son père ? Il lui doit la vie, et ne peut la lui rendre. La terre fait constamment faillite au soleil ! La vie, madame, est un emprunt perpétuel ! Et n'emprunte pas qui veut !

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : Le Faiseur


    20. Quelle magie le langage de l'amour n'emprunte-t-il pas de la poésie et des beaux arts! Qu'il est beau d'aimer par le coeur et par la pensée!

      Auteur : Madame de Staël - Source : De l'Allemagne (1810), La religion et l'enthousiasme


    21. Quelle magie le langage de l'amour n'emprunte-t-il pas de la poésie et des beaux-arts! qu'il est beau d'aimer par le coeur et par la pensée! de varier ainsi de mille manières un sentiment qu'un seul mot peut exprimer.

      Auteur : Madame de Staël - Source : De l'Allemagne (1810), La religion et l'enthousiasme


    22. Toute politique, même la plus grossière, implique quelque idée de l’homme et quelque idée d’une société. On ne peut concevoir une société – sa durée, sa cohésion, ses défenses contre les causes externes ou internes qui tendent à la corrompre – qu’au moyen de figures empruntées à la connaissance que nous avons de systèmes matériels ou d’êtres vivants, et de leur fonctionnement.

      Auteur : Paul Valéry - Source : Regards sur le monde actuel (1931)


    23. Aimer, ce n'est pas emprunter des routes toutes tracées et balisées. C'est avancer en funambule au-dessus de précipices et savoir qu'il y a quelqu'un au bout qui dit d'une voix douce et calme : avance, continue d'avancer, n'aie pas peur, tu vas y arriver, je suis là. Voilà que je donne à nouveau des leçons, je me fais une fois de plus sentencieuse.

      Auteur : Philippe Besson - Source : Se résoudre aux adieux (2007)


    24. Mieux vaut acheter qu'emprunter. (Quand on n'a pas de quoi payer le loyer de sa maison, on en achète une.)

      Auteur : Proverbes anglais - Source : Proverbe


    25. J'étais au milieu de la forêt, il y avait deux chemins devant moi, j'ai pris celui qui était le moins emprunté, et là, ma vie a commencé.

      Auteur : Robert Lee Frost - Source : Sans référence


    Les citations sur emprunté renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot emprunte en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « emprunte »

    Empaffer (s')Empaillé, éeEmpalerEmpampré, éeEmpanEmpanaché, éeEmpanacherEmpantouflé, éeEmpaqueté, éeEmpaqueterEmparementEmparenté, éeEmparer (s')EmparesserEmparfumerEmparquerEmpâté, éeEmpatelinerEmpâtementEmpâterEmpaumerEmpaumureEmpêchant, anteEmpêché, éeEmpêchementEmpêcherEmpeigneEmpeigné, éeEmpeignementEmpenné, éeEmpennerEmpereurEmperlerEmpesé, éeEmpeserEmpeseur, euseEmpesté, éeEmpesterEmpêtré, éeEmpêtrementEmpêtrerEmphaseEmphasé, éeEmphasisteEmphatiqueEmphytéoseEmpiégerEmpierrementEmpierrerEmpiété, ée

    Les mots débutant par emp  Les mots débutant par em

    empaffeempafféempafferempaffésempaillantempailléempailléempailléeempailléeempailléesempailléesempaillerempaillésempaillésempailleurempailleursempaillezempalaitempalantempaleempaléempaléempaléeempaléeempaléesempalementempalerempaleraisempalerontempalésempalésempalmaitempalmeempalméempanempanachéempanachéempanachéeempanachéeempanachéesempanachéesempanachésempanachésempannerempapaoutéempapaoutentempapaouterempapaoutésempaquetaempaquetage

    Les synonymes de « emprunte»

    Les synonymes de emprunté :

      1. embarrassé
      2. troublé
      3. confus
      4. penaud
      5. indécis
      6. inquiet
      7. gêné
      8. désorienté
      9. interdit
      10. honteux
      11. perplexe
      12. contraint
      13. empoté
      14. gauche
      15. maniéré
      16. apprêté
      17. étudié
      18. guindé
      19. précieux
      20. compassé
      21. pompeux
      22. mièvre
      23. pédant
      24. minaudier
      25. poseur
      26. snob
      27. artificiel

    synonymes de emprunté

    Fréquence et usage du mot emprunté dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « emprunte » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot emprunté dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Emprunté ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations emprunté     Citation sur emprunté   Poèmes emprunté   Proverbes emprunté   Rime avec emprunté    Définition de emprunté  


    Définition de emprunté présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot emprunté sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot emprunté notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mercredi 05 novembre 2025 08:26:50