Définition de « emprunté »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot emprunte de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur emprunté pour aider à enrichir la compréhension du mot Emprunté et répondre à la question quelle est la définition de emprunte ?

VER genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Participe passé de « emprunter ». (fr-accord-rég|??.p???.te) emprunté (m)

  • Qui a été pris ailleurs, chez quelqu’un d’autre. - Un nom emprunté.

  • Qui manque de naturel en parlant des manières de quelqu’un. - Bien sûr, il fut emprunté comme jamais lorsqu’il plaça le disque sur la platine et demanda à Irène si elle souhaitait faire un Scrabble. — (Olivier Adam, Je vais bien, ne t’en fais pas, 1999)

    Pas de définition complémentaire
    EMPRUNTER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1125-50 « prêter » (Pèl. de Charlemagne, éd. E. Koschwitz, 593); 2. ca 1150 « se faire prêter » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjo, 731); ca 1200 part. passé « gauche, maladroit » (Raimbert de Paris, Ogier le Danois, 4789 ds T.-L.); 3. p. ext. 1erquart xiiies. « utiliser » (Renclus de Molliens, Charité, 177, 5 ds T.-L.). Du lat. pop. *imprumutuare, altération par assimilation régressive d'un lat. vulg. *impromutuare formé sur le lat. class. jur. promutuari « emprunter ».

    emprunté au Scrabble


    Le mot emprunté vaut 11 points au Scrabble.

    emprunte

    Informations sur le mot emprunte - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot emprunté au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    emprunte

    Les rimes de « emprunté »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de emprunté peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de hébétée      Rimes de emportée      Rimes de interceptée      Rimes de remontés      Rimes de notez      Rimes de accidenté      Rimes de plausibilité      Rimes de apparentaient      Rimes de illimitées      Rimes de quittée      Rimes de sabotées      Rimes de légitimité      Rimes de confrontait      Rimes de prospecter      Rimes de gantait      Rimes de suinter      Rimes de sûreté      Rimes de inspecté      Rimes de chantais      Rimes de effrontées      Rimes de irrecevabilité      Rimes de duvetés      Rimes de épousseté      Rimes de militaient      Rimes de réglementer      Rimes de périclité      Rimes de barattés      Rimes de postaient      Rimes de voûtait      Rimes de existée      Rimes de allaités      Rimes de dégoter      Rimes de extériorité      Rimes de pontets      Rimes de décapotés      Rimes de apparenté      Rimes de abrité      Rimes de rééditer      Rimes de université      Rimes de incitait      Rimes de poireauter      Rimes de broutait      Rimes de affétées      Rimes de invitée      Rimes de toxicité      Rimes de arc-boutais      Rimes de siffloté      Rimes de convoitait      Rimes de accessibilité      Rimes de goûtées     

    Mots du jour

    hébétée     emportée     interceptée     remontés     notez     accidenté     plausibilité     apparentaient     illimitées     quittée     sabotées     légitimité     confrontait     prospecter     gantait     suinter     sûreté     inspecté     chantais     effrontées     irrecevabilité     duvetés     épousseté     militaient     réglementer     périclité     barattés     postaient     voûtait     existée     allaités     dégoter     extériorité     pontets     décapotés     apparenté     abrité     rééditer     université     incitait     poireauter     broutait     affétées     invitée     toxicité     arc-boutais     siffloté     convoitait     accessibilité     goûtées     


    Les citations sur « emprunté »

    1. Nous admirons Corneille, dont les plus grandes beautés sont empruntées de Sénèque et de Lucain que nous n'admirons pas.

      Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)


    2. Un ami est un homme qui se croit en toute occasion le droit de vous dire une vérité blessante, de vous donner un conseil inutile et de vous emprunter votre argent sans vous le rendre.

      Auteur : Marie de Flavigny, comtesse d' Agoult - Source : Esquisses morales (1849)


    3. Il avait fallu emprunter, hypothéquer le bien de campagne, les orangers hérités de famille et les champs de roses.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Le Matelot (1893)


    4. Connaissance : personne que l'on connaît assez pour lui emprunter de l'argent, mais pas assez pour lui en prêter.

      Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)


    5. La Gloire est née sans ailes ; il faut qu'elle emprunte celles des Muses quand elle veut s'envoler aux cieux.

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Le Génie du christianisme (1802)


    6. La vie, Madame, est un emprunt perpétuel ! Et n'emprunte pas qui veut !

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : Le Faiseur


    7. Je te parle à voix basse, je te parle à voix folle, j'emprunte la voix des gens du douzième siècle pour te parler, j'emprunte les mots de rose et d'églantier, les sentes d'amour courtois, les troubadours vantaient la grâce d'une femme qui n'était pas la leur mais celle d'un prince, aujourd'hui tu es l'épouse du roi de la lumière, tu dors entre les bras puissant de Dieu et cela ne m'empêche pas de te parler et de continuer ma cour

      Auteur : Christian Bobin - Source : La plus que vive


    8. Mais, monsieur le Juge, il est faux que j'aie emprunté cette théière à mon voisin; d'ailleurs elle était déjà trouée lorsqu'il me l'a prêtée, et, en fin de compte, elle était en parfait état lorsque je la lui ai rendue.

      Auteur : Sigmund Freud - Source : Le mot d'esprit et ses rapports avec l'inconscient


    9. Chaque fois qu'il allait voir son banquier, il avait un air emprunté !

      Auteur : Didier Hallépée - Source : La Finance par les citations : Les bons esprits, les cancres et les nuls se cultivent (2014)


    10. On ne peut pas changer les gens tu sais. On peut juste leur montrer un chemin, puis leur donner envie de l'emprunter.

      Auteur : Laurent Gounelle - Source : Les dieux voyagent toujours incognito (2010)


    11. Personne ne connaît jamais le chemin qu'il doit emprunter pour aller où il veut.

      Auteur : David Foenkinos - Source : Les Souvenirs (2011)


    12. Toute politique, même la plus grossière, implique quelque idée de l’homme et quelque idée d’une société. On ne peut concevoir une société – sa durée, sa cohésion, ses défenses contre les causes externes ou internes qui tendent à la corrompre – qu’au moyen de figures empruntées à la connaissance que nous avons de systèmes matériels ou d’êtres vivants, et de leur fonctionnement.

      Auteur : Paul Valéry - Source : Regards sur le monde actuel (1931)


    13. Emprunter une grande route toute tracée n’honore pas l’homme de bien, en ouvrir une nouvelle, oui.

      Auteur : David Diop - Source : La porte du voyage sans retour (2021)


    14. Qui paie bien, deux fois emprunte.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    15. Vivre, c'est naître lentement. Il serait un peu trop aisé d'emprunter des âmes toutes faites!

      Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Pilote de guerre (1942)


    16. Qui emprunte pour bâtir bâtit pour vendre.

      Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


    17. Argent comptant porte médecine, argent emprunté porte tristesse.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    18. Les femmes ne donnent à l'amitié que ce qu'elles empruntent à l'amour. Une laide impérieuse, et qui veut plaire, est un pauvre qui commande qu'on lui fasse la charité.

      Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795)


    19. Créer, c'est repenser ce qu'on emprunte.

      Auteur : René Le Senne - Source : Le Devoir (1949)


    20. Toute la société est pleine d'avares fastueux. On loue une première loge à l'Opéra et l'on emprunte le livret.

      Auteur : Denis Diderot - Source : Entretiens (1767)


    21. Voulez-vous compter vos amis? Empruntez-leur de l'argent.

      Auteur : Alexandre Dumas fils - Source : Sans référence


    22. L'argent emprunté rend le temps court ; travailler pour autrui le rend long.

      Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


    23. Etre cultivé c'est, en chaque ordre, remonter à la source et boire dans le creux de sa main, non point dans une coupe empruntée.

      Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos sur l'éducation (1932)


    24. Aristote Onassis aurait dit : « Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites-vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup. »

      Auteur : Sabyl Ghoussoub - Source : Beyrouth entre parenthèses (2020)


    25. Prêter de l'argent, c'est s'exposer souvent au risque d'en emprunter un jour.

      Auteur : Félix Guillaume Marie Bogaerts - Source : Pensées et Maximes


    Les citations sur emprunté renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot emprunte en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « emprunte »

    Empaffer (s')Empaillé, éeEmpalerEmpampré, éeEmpanEmpanaché, éeEmpanacherEmpantouflé, éeEmpaqueté, éeEmpaqueterEmparementEmparenté, éeEmparer (s')EmparesserEmparfumerEmparquerEmpâté, éeEmpatelinerEmpâtementEmpâterEmpaumerEmpaumureEmpêchant, anteEmpêché, éeEmpêchementEmpêcherEmpeigneEmpeigné, éeEmpeignementEmpenné, éeEmpennerEmpereurEmperlerEmpesé, éeEmpeserEmpeseur, euseEmpesté, éeEmpesterEmpêtré, éeEmpêtrementEmpêtrerEmphaseEmphasé, éeEmphasisteEmphatiqueEmphytéoseEmpiégerEmpierrementEmpierrerEmpiété, ée

    Les mots débutant par emp  Les mots débutant par em

    empaffeempafféempafferempaffésempaillantempailléempailléempailléeempailléeempailléesempailléesempaillerempaillésempaillésempailleurempailleursempaillezempalaitempalantempaleempaléempaléempaléeempaléeempaléesempalementempalerempaleraisempalerontempalésempalésempalmaitempalmeempalméempanempanachéempanachéempanachéeempanachéeempanachéesempanachéesempanachésempanachésempannerempapaoutéempapaoutentempapaouterempapaoutésempaquetaempaquetage

    Les synonymes de « emprunte»

    Les synonymes de emprunté :

      1. embarrassé
      2. troublé
      3. confus
      4. penaud
      5. indécis
      6. inquiet
      7. gêné
      8. désorienté
      9. interdit
      10. honteux
      11. perplexe
      12. contraint
      13. empoté
      14. gauche
      15. maniéré
      16. apprêté
      17. étudié
      18. guindé
      19. précieux
      20. compassé
      21. pompeux
      22. mièvre
      23. pédant
      24. minaudier
      25. poseur
      26. snob
      27. artificiel

    synonymes de emprunté

    Fréquence et usage du mot emprunté dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « emprunte » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot emprunté dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Emprunté ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations emprunté     Citation sur emprunté   Poèmes emprunté   Proverbes emprunté   Rime avec emprunté    Définition de emprunté  


    Définition de emprunté présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot emprunté sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot emprunté notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mercredi 05 novembre 2025 07:44:49