Définition de « emprunté »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot emprunte de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur emprunté pour aider à enrichir la compréhension du mot Emprunté et répondre à la question quelle est la définition de emprunte ?

VER genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Participe passé de « emprunter ». (fr-accord-rég|??.p???.te) emprunté (m)

  • Qui a été pris ailleurs, chez quelqu’un d’autre. - Un nom emprunté.

  • Qui manque de naturel en parlant des manières de quelqu’un. - Bien sûr, il fut emprunté comme jamais lorsqu’il plaça le disque sur la platine et demanda à Irène si elle souhaitait faire un Scrabble. — (Olivier Adam, Je vais bien, ne t’en fais pas, 1999)

    Pas de définition complémentaire
    EMPRUNTER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1125-50 « prêter » (Pèl. de Charlemagne, éd. E. Koschwitz, 593); 2. ca 1150 « se faire prêter » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjo, 731); ca 1200 part. passé « gauche, maladroit » (Raimbert de Paris, Ogier le Danois, 4789 ds T.-L.); 3. p. ext. 1erquart xiiies. « utiliser » (Renclus de Molliens, Charité, 177, 5 ds T.-L.). Du lat. pop. *imprumutuare, altération par assimilation régressive d'un lat. vulg. *impromutuare formé sur le lat. class. jur. promutuari « emprunter ».

    emprunté au Scrabble


    Le mot emprunté vaut 11 points au Scrabble.

    emprunte

    Informations sur le mot emprunte - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot emprunté au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    emprunte

    Les rimes de « emprunté »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de emprunté peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de poiroter      Rimes de noté      Rimes de députée      Rimes de hantée      Rimes de hottée      Rimes de emportées      Rimes de mégoter      Rimes de perfectibilité      Rimes de fragmentées      Rimes de assermentée      Rimes de abricotez      Rimes de faillibilités      Rimes de héritez      Rimes de agitées      Rimes de irrecevabilité      Rimes de détectaient      Rimes de rejetait      Rimes de bâter      Rimes de exploitées      Rimes de astarté      Rimes de mouftait      Rimes de révoltée      Rimes de exemptée      Rimes de décontractées      Rimes de doutait      Rimes de commentées      Rimes de azimuté      Rimes de épatait      Rimes de ôté      Rimes de escorté      Rimes de impunité      Rimes de ratées      Rimes de nationalités      Rimes de encarter      Rimes de hospitalité      Rimes de cécité      Rimes de contestés      Rimes de désertaient      Rimes de incrédibilité      Rimes de arrêter      Rimes de histocompatibilité      Rimes de fruitée      Rimes de popularité      Rimes de auscultés      Rimes de accrédités      Rimes de infaillibilité      Rimes de contacter      Rimes de éclaté      Rimes de ballotter      Rimes de prémédités     

    Mots du jour

    poiroter     noté     députée     hantée     hottée     emportées     mégoter     perfectibilité     fragmentées     assermentée     abricotez     faillibilités     héritez     agitées     irrecevabilité     détectaient     rejetait     bâter     exploitées     astarté     mouftait     révoltée     exemptée     décontractées     doutait     commentées     azimuté     épatait     ôté     escorté     impunité     ratées     nationalités     encarter     hospitalité     cécité     contestés     désertaient     incrédibilité     arrêter     histocompatibilité     fruitée     popularité     auscultés     accrédités     infaillibilité     contacter     éclaté     ballotter     prémédités     


    Les citations sur « emprunté »

    1. L'amour peut être une torture, un traître, un tricheur. Il emprunte tous les discours, tous les costumes, tous les subterfuges.

      Auteur : Katherine Pancol - Source : Un homme à distance (2002)


    2. A quoi bon emprunter sans cesse le même vieux sentier? Vous devez tracer des sentiers vers l'inconnu.

      Auteur : Henry David Thoreau - Source : Sans référence


    3. Si tu prends tes idées ailleurs, disait mon père, c'est très mal, c'est du plagiat, mais si tu les empruntes à une dizaine de livres, tu es un chercheur, et à une quinzaine, tu deviens un savant éminent

      Auteur : Amos Oz - Source : Une histoire d'amour et de ténèbres , 2002


    4. L'idée du bien est la plus haute des connaissances, celle à qui la justice et les autres vertus empruntent leur utilité et leurs avantages.

      Auteur : Platon - Source : La République


    5. Je te parle à voix basse, je te parle à voix folle, j'emprunte la voix des gens du douzième siècle pour te parler, j'emprunte les mots de rose et d'églantier, les sentes d'amour courtois, les troubadours vantaient la grâce d'une femme qui n'était pas la leur mais celle d'un prince, aujourd'hui tu es l'épouse du roi de la lumière, tu dors entre les bras puissant de Dieu et cela ne m'empêche pas de te parler et de continuer ma cour

      Auteur : Christian Bobin - Source : La plus que vive


    6. Si vous voulez savoir le prix de l'argent, essayez d'en emprunter.

      Auteur : Quitard - Source : Sans référence


    7. Veux-tu savoir ce que vaut l'argent? Empruntes-en.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    8. Pour employer une expression qui m'a toujours plu, j'ai découvert que je vivais des jours empruntés.

      Auteur : Paul Auster - Source : Le Livre des illusions (2002)


    9. Vous êtes amoureux; empruntez à Cupidon ses ailes.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Roméo et Juliette (1594)


    10. Les femmes ne donnent à l'amitié que ce qu'elles empruntent à l'amour. Une laide impérieuse, et qui veut plaire, est un pauvre qui commande qu'on lui fasse la charité.

      Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795)


    11. Aimer, ce n'est pas emprunter des routes toutes tracées et balisées. C'est avancer en funambule au-dessus de précipices et savoir qu'il y a quelqu'un au bout qui dit d'une voix douce et calme : avance, continue d'avancer, n'aie pas peur, tu vas y arriver, je suis là. Voilà que je donne à nouveau des leçons, je me fais une fois de plus sentencieuse.

      Auteur : Philippe Besson - Source : Se résoudre aux adieux (2007)


    12. Faut jamais dire « ma » femme. On ne les possède pas, on ne fait que les emprunter pour quelque temps.

      Auteur : Charles Bukowski - Source : Je t'aime, Albert (1983)


    13. Le poète est la génèse d'un être qui projette et d'un être qui retient. A l'amant, il emprunte le vide;à la bien-aimée, la lumière.

      Auteur : René Char - Source : Sans référence


    14. Si la route est facile, c'est sûrement parce que tu n'as pas emprunté la bonne !

      Auteur : Terry Goodkind - Source : L'Âme du feu


    15. Voulez-vous compter vos amis? Empruntez-leur de l'argent.

      Auteur : Alexandre Dumas fils - Source : Sans référence


    16. L'amour n'est pas qu'un ravissement, mademoiselle. L'amour peut être une torture, un traître, un tricheur. Il emprunte tous les discours, tous les costumes, tous les subterfuges.

      Auteur : Katherine Pancol - Source : Un homme à distance (2002)


    17. Un jour mon père m'avait dit: « Accroche-toi à tes rêves! Tu le dois à trois personnes:à toi aujourd'hui,à l'enfant que tu as été,au vieil homme que tu deviendras. Ne les déçois pas ! » George était le roi de la citation.Je ne sais pas à quel auteur beatnik il avait emprunté celle-ci,mais elle nous avait bien plu.Stan l'avait recopiée au stylo-bille sur son jean et en avait fait sa devise.

      Auteur : Patrick Bauwen - Source : Les fantômes d'Eden (2014)


    18. Certaines gens ont tellement honte d'emprunter qu'ils n'osent pas rendre.

      Auteur : Frédéric Dard - Source : Les pensées de San-Antonio


    19. N'empruntez pas à votre ami, si vous souhaitez que votre amitié continue.

      Auteur : Maximes orientales - Source : Sans référence


    20. Madame,
      Oumar ne couvrera pas le livre de la «bibliothèque de l'école» car se n'est pas son rôle et il a emprunte «non» couvert. l'esclavage, ces fini!
      Merci.


      Auteur : Patrice Romain - Source : Mots d'excuse - Les parents écrivent aux enseignants (2010), Les contestations diverses


    21. Il est aussi naturel à celui qui emprunte à autrui sa pensée d'en cacher la source, qu'à celui qui retrouve en autrui sa pensée, de proclamer cette rencontre.

      Auteur : André Gide - Source : Journal 1889-1939, juin 1927


    22. La force et les nerfs ne s'empruntent point; les atours et le manteau s'empruntent.

      Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais, I, 26


    23. Toute politique, même la plus grossière, implique quelque idée de l’homme et quelque idée d’une société. On ne peut concevoir une société – sa durée, sa cohésion, ses défenses contre les causes externes ou internes qui tendent à la corrompre – qu’au moyen de figures empruntées à la connaissance que nous avons de systèmes matériels ou d’êtres vivants, et de leur fonctionnement.

      Auteur : Paul Valéry - Source : Regards sur le monde actuel (1931)


    24. Source ineffable de lumière,
      Verbe en qui l'Eternel contemple sa beauté,
      Astre, dont le soleil n'est que l'ombre grossière,
      Sacré jour dont le jour emprunte sa beauté.


      Auteur : Jean Racine - Source : Hymnes traduits du bréviaire romain, Le lundi à laudes


    25. Ne soyez ni un emprunteur, ni un prêteur; - Car souvent on perd le prêt et l'ami, - Et l'emprunt...

      Auteur : William Shakespeare - Source : Hamlet (1601)


    Les citations sur emprunté renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot emprunte en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « emprunte »

    Empaffer (s')Empaillé, éeEmpalerEmpampré, éeEmpanEmpanaché, éeEmpanacherEmpantouflé, éeEmpaqueté, éeEmpaqueterEmparementEmparenté, éeEmparer (s')EmparesserEmparfumerEmparquerEmpâté, éeEmpatelinerEmpâtementEmpâterEmpaumerEmpaumureEmpêchant, anteEmpêché, éeEmpêchementEmpêcherEmpeigneEmpeigné, éeEmpeignementEmpenné, éeEmpennerEmpereurEmperlerEmpesé, éeEmpeserEmpeseur, euseEmpesté, éeEmpesterEmpêtré, éeEmpêtrementEmpêtrerEmphaseEmphasé, éeEmphasisteEmphatiqueEmphytéoseEmpiégerEmpierrementEmpierrerEmpiété, ée

    Les mots débutant par emp  Les mots débutant par em

    empaffeempafféempafferempaffésempaillantempailléempailléempailléeempailléeempailléesempailléesempaillerempaillésempaillésempailleurempailleursempaillezempalaitempalantempaleempaléempaléempaléeempaléeempaléesempalementempalerempaleraisempalerontempalésempalésempalmaitempalmeempalméempanempanachéempanachéempanachéeempanachéeempanachéesempanachéesempanachésempanachésempannerempapaoutéempapaoutentempapaouterempapaoutésempaquetaempaquetage

    Les synonymes de « emprunte»

    Les synonymes de emprunté :

      1. embarrassé
      2. troublé
      3. confus
      4. penaud
      5. indécis
      6. inquiet
      7. gêné
      8. désorienté
      9. interdit
      10. honteux
      11. perplexe
      12. contraint
      13. empoté
      14. gauche
      15. maniéré
      16. apprêté
      17. étudié
      18. guindé
      19. précieux
      20. compassé
      21. pompeux
      22. mièvre
      23. pédant
      24. minaudier
      25. poseur
      26. snob
      27. artificiel

    synonymes de emprunté

    Fréquence et usage du mot emprunté dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « emprunte » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot emprunté dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Emprunté ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations emprunté     Citation sur emprunté   Poèmes emprunté   Proverbes emprunté   Rime avec emprunté    Définition de emprunté  


    Définition de emprunté présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot emprunté sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot emprunté notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mardi 03 février 2026 14:57:36