Définition de « encastrer »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot encastrer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur encastrer pour aider à enrichir la compréhension du mot Encastrer et répondre à la question quelle est la définition de encastrer ?
Une définition simple : encastrer (t) (1ergroupe)
Définitions de « encastrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENCASTRER, verbe trans.
A.? Enchâsser, insérer un objet dans un autre entaillé de façon à le recevoir très exactement. Dans le linteau supérieur on a encastré une tablette de marbre blanc (Du Camp, Hollande,1859, p. 149).Je tournai autour du pâté de maisons, une fois, deux fois, ni morte ni vive. La sonnette encastrée dans le mur m'effrayait (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 210):
1. Le breakfast room est charmant avec ses assiettes bleues posées sur les plinthes, ses miroirs convexes encastrés dans les panneaux, ses dressoirs en acajou, ...
Morand, Londres,1933, p. 260.
? Spéc. Placer à l'intérieur, au milieu d'un ensemble. Synon. enclaver.Montmartre est même devenu plus Montmartre que jamais. C'est bien un petit coin de la province française encastré dans Paris (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 167).
? P. anal.
? Embourber, coincer. Chacun avait cherché refuge dans le chariot. C'était, du reste, une retraite sûre. La glaise le tenait encastré au sol (Verne, Enf. cap. Grant,t. 2, 1868, p. 233).La voiture quitta le quai, s'engagea dans l'avenue des Deux-Républiques. À peine avançait-elle encore, encastrée maintenant dans le mouvement de la foule chinoise (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 235).
? Entourer. Ses yeux de scribe moyenâgeux encoléré, encastrés dans leurs minces lunettes sont abaissés sur les fleurs de son assiette (Goncourt, Journal,1889, p. 1021).
B.? Emploi pronom. à sens passif. Elle frappa à une grande porte marron, au-dessus de laquelle un moulage des Parques s'encastrait (Péladan, Vice supr.,1884, p. 97).Ce kiosque à musique baladeur s'encastrant hermétiquement entre parquet et plafond (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 261):
2. L'air et le jour arrivent à cette espèce d'antre humide, ou par le haut de la porte, ou par l'espace qui se trouve entre la voûte, le plancher et le petit mur à hauteur d'appui dans lequel s'encastrent de solides volets, ôtés le matin, remis et maintenus le soir avec des bandes de fer boulonnées.
Balzac, Eugénie Grandet,1834, p. 7.
? P. anal.
? [En parlant d'une pers.] Se placer dans l'encadrement d'une porte ou d'une fenêtre. Un faible bruit d'eau lui parvint alors dont il ne comprit ce qu'il était qu'au moment où l'Arabe s'encastra de nouveau dans la porte (Camus, Exil et roy.,1957, p. 1619).Emploi pronom. réciproque. Serrer l'un contre l'autre. Leurs corps enlacés, entrelacés, poitrine à poitrine et ventre à ventre, se frôlant, s'encastrant par des torsions appuyeuses tournent lentement (Sem, Ronde de nuit,1923, p. 35).
? [Dans un déroulement linéaire] Insérer entre deux. [La sonate] qui porte le noV de l'?uvre VIII présente une particularité morphologique intéressante; après l'allegro initial vient une gigua gratioso, au sein de laquelle s'encastre un minuetto (Laurencie, Éc. violon,1923, p. 231).Les mots ne doivent pas couler : ils s'encastrent. C'est d'une rocaille où l'air circule librement qu'ils tirent leur verve (Cocteau, Diff. d'être,1947, p. 179).
C.? P. métaph. [En parlant d'une pers., d'une activité humaine] Sa puissance et le sentiment qu'il en avait, l'homme les tirait du groupe, de la classe, de la corporation, dans lesquels il était encastré, cimenté (Bloch, Dest. du S.,1931, p. 260).
? Emploi pronom. à sens passif. La psychologie du comportement ne souffre aucunement la comparaison avec l'horloge, mais plutôt avec le puzzle : si chacun peut voir les morceaux, il est plus rare de savoir comment ils s'encastrent (H. Bazin, Tête contre murs,1949, pp. 660-67).
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi adj. du part. passé, rare. Scellé dans le mur ou le sol (en parlant de mobilier, d'appareil sanitaire). Armoire, four, placard encastré(e). Le signe (dans le guide touristique) a la forme des baignoires d'il y a trente ans, et la gardera sans doute parce que la généralisation des baignoires encastrées ne fait pas plus lisible l'idéogramme qui la représenterait rectangulaire (Aragon, Blanche..., III, II, p. 384 ds Rob. Suppl. 1970).
Prononc. et Orth. : [?
?kast?e], (j')encastre [?
?kast?
?]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1580 incastré (B. Palissy, Discours admirables, Des pierres, p. 280 ds Hug. : Si ladite montagne se fut petrifiée [...], icelles [coquilles] se fussent trouvées incastrées au dedans d'icelle roche); 1694 mét. encastrer (Corneille). Empr. à l'ital.incastrare « enchâsser, faire pénétrer dans une encoche », attesté dep. ca 1340 (Volgarizzamento di Palladio ds Batt.), du b. lat. *incastrare (xiies. « sertir » ds Nierm.; mais antérieurement dér. b. lat. incastratura « tenon »), plus prob. dér. du lat. class. castrum « forteresse » (FEW t. 2, pp. 477b-478a) en raison des sens de l'a. prov. encastrar (v. Levy Prov.) et de l'a fr. m. fr. enchastre (v. FEW t. 2, p. 477a), que de castrare (châtrer*; Bl.-W.1-5, DEI, EWFS2). Fréq. abs. littér. : 94. Bbg. Gohin 1903, p. 370. ? Hope 1971, p. 187.
Wiktionnaire
Verbe - français
encastrer \??.kas.t?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Art) Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d'une entaille.
- Il faut encastrer ce tableau dans le lambris.
- Ces deux choses ne s'encastrent pas bien l'une dans l'autre.
- Cette pierre tombale était encastrée dans le parvis.
-
(Par analogie) En parlant d'une personne, se placer dans l'encadrement d'une porte ou d'une fenêtre.
- Un faible bruit d'eau lui parvint alors dont il ne comprit ce qu'il était qu'au moment où l'Arabe s'encastra de nouveau dans la porte. ? (Albert Camus, Exil et royaume, 1957)
-
Insérer entre deux éléments.
- Les mots ne doivent pas couler : ils s'encastrent. C'est d'une rocaille où l'air circule librement qu'ils tirent leur verve. ? (Jean Cocteau, Difficulté d'être, 1947)
- Avant guerre, cette église était encastrée entre deux immeubles. ? (Jean-Luc Kourilenko, Mémoire en Images, Caen, éditions Alan Sutton, 1995, p.42)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
ENCASTRER. v. tr.
T. d'Arts. Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d'une entaille. Il faut encastrer ce tableau dans le lambris. Ces deux choses ne s'encastrent pas bien l'une dans l'autre. Cette pierre tombale était encastrée dans le parvis.
T. d'Arts. Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d'une entaille. Il faut encastrer ce tableau dans le lambris. Ces deux choses ne s'encastrent pas bien l'une dans l'autre. Cette pierre tombale était encastrée dans le parvis.
Littré
ENCASTRER (an-ka-stré) v. a.
-
1Joindre deux choses par le moyen d'une entaille. On encastre une pierre dans une autre par entaille, ou un crampon dans deux pierres pour les joindre.
Terme de potier.
Lorsque les pièces [de poterie] sont tournées, on les encastre, c'est-à-dire qu'on les arrange dans des étuis semblables à ceux qui servent à cuire la porcelaine
, Dict. des arts et mét. Amst. 1767, faïencier. - 2S'encastrer, v. réfl. Se joindre en rentrant l'une dans l'autre, en parlant de deux pièces entaillées.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et si avoit dedans chascune cisterne une cuve de marbre bien encastrée de fors maisieres [cloisons]
, Du Cange, incastraturae.
XVIe s. En quelque endroit que la roche eut esté coupée, icelles se fussent trouvées incastrées au dedans d'icelle roche
, Paré, 280.
Encyclopédie, 1re édition
ENCASTRER, en Architecture, c'est enchâsser ou joindre. On enchâsse par entaille ou par feuillure une pierre dans une autre, ou un crampon de son épaisseur dans deux pierres, pour les joindre. On dit aussi construire par encastrement. (P)
Encastrer, voyez Emboîter. (P)
Étymologie de « encastrer »
Provenç. encastrar et encastonar?; espagn. et ital. incastrare. Le radical est le même que dans chaton de bague (voy. CHATON).
- (XVIIe siècle) Écrit incastrer sous la Renaissance; emprunt à l'italien incastrare (« enchâsser, faire pénétrer dans une encoche »), issu du bas latin *incastrare (« sertir ») antérieurement dérivé du bas latin incastratura (« tenon »), probablement dérivé du latin classique castrum (« forteresse »).
ENCASTRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1580 incastré (B. Palissy, Discours admirables, Des pierres, p. 280 ds Hug. : Si ladite montagne se fut petrifiée [...], icelles [coquilles] se fussent trouvées incastrées au dedans d'icelle roche); 1694 mét. encastrer (Corneille). Empr. à l'ital.incastrare « enchâsser, faire pénétrer dans une encoche », attesté dep. ca 1340 (Volgarizzamento di Palladio ds Batt.), du b. lat. *incastrare (xiies. « sertir » ds Nierm.; mais antérieurement dér. b. lat. incastratura « tenon »), plus prob. dér. du lat. class. castrum « forteresse » (FEW t. 2, pp. 477b-478a) en raison des sens de l'a. prov. encastrar (v. Levy Prov.) et de l'a fr. m. fr. enchastre (v. FEW t. 2, p. 477a), que de castrare (châtrer*; Bl.-W.1-5, DEI, EWFS2). encastrer au Scrabble
Le mot encastrer vaut 11 points au Scrabble.
Informations sur le mot encastrer - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot encastrer au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « encastrer »
On recherche une rime en RE .
Les rimes de encastrer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en Re
Rimes de navrée Rimes de rembarrer Rimes de exaspérées Rimes de déconsidérés Rimes de soûlerait Rimes de remontrer Rimes de prieuré Rimes de défigurait Rimes de balancerai Rimes de serreraient Rimes de promènerez Rimes de sévirai Rimes de oblitérées Rimes de installerez Rimes de adoré Rimes de remémorer Rimes de décarrait Rimes de aggloméré Rimes de grilleraient Rimes de endormirais Rimes de traquerait Rimes de coûterai Rimes de marbrée Rimes de scandaliserait Rimes de assuré Rimes de adhéraient Rimes de compromettrai Rimes de implorez Rimes de pondérer Rimes de massacrée Rimes de aspiré Rimes de concourrai Rimes de nageraient Rimes de trahirai Rimes de corroboré Rimes de appartiendrais Rimes de juré Rimes de partageraient Rimes de mincirait Rimes de consolerez Rimes de redemanderai Rimes de ajouteraient Rimes de énumérées Rimes de assouvirait Rimes de murer Rimes de obéirez Rimes de déménageraient Rimes de rassembleraient Rimes de utiliserait Rimes de paraîtraiMots du jour
navrée rembarrer exaspérées déconsidérés soûlerait remontrer prieuré défigurait balancerai serreraient promènerez sévirai oblitérées installerez adoré remémorer décarrait aggloméré grilleraient endormirais traquerait coûterai marbrée scandaliserait assuré adhéraient compromettrai implorez pondérer massacrée aspiré concourrai nageraient trahirai corroboré appartiendrais juré partageraient mincirait consolerez redemanderai ajouteraient énumérées assouvirait murer obéirez déménageraient rassembleraient utiliserait paraîtrai
Les citations sur « encastrer »
Les mots proches de « encastrer »
Encadastrer Encadrer Encagé, ée Encager Encaissant, ante Encaisse Encaissé, ée Encaissement Encaisser Encan Encanaillé, ée Encanailler Encapuchonné, ée Encapuchonner Encaquer Encart Encartage Encarter Encastelé, ée Encastrer Encataloguer Encaver Enceindre Enceint, einte Enceinte Enceinte Encellulement Encens Encensement Encenser Encenseur Encensoir Encercler Enchaîné, ée Enchaînement Enchaîner Enchaîneur Enchaînure Enchanté, ée Enchantement Enchanter Enchanteur, eresse Enchaperonnement Enchaperonner Encharger Enchâssé, ée Enchâssement Enchâsser Enchatonner EnchâtreLes mots débutant par enc Les mots débutant par en
encabanée encablure encablures encadra encadraient encadrait encadrant encadrant encadre encadré encadré encadrée encadrées encadrement encadrements encadrent encadrer encadrera encadrerai encadreraient encadrerait encadrèrent encadreront encadrés encadrés encadreur encadrez encadrions encagé encagé encagée encagée encagent encager encagés encagés encagez encagoulées encagoulés encagoulés encaissa encaissable encaissai encaissaient encaissais encaissait encaissant encaissant encaissât encaisse
Les synonymes de « encastrer»
Les synonymes de encastrer :- 1. emboîter
2. assembler
3. enchâsser
4. sertir
5. enclaver
6. enfoncer
7. insérer
8. encadrer
9. enchatonner
10. fixer
11. monter
12. intercaler
synonymes de encastrer
Fréquence et usage du mot encastrer dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « encastrer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot encastrer dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Encastrer ?
Voir / Poster un commentaire
Citations encastrer Citation sur encastrer Poèmes encastrer Proverbes encastrer Rime avec encastrer Définition de encastrer
Définition de encastrer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot encastrer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot encastrer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.
Page modifiée le mercredi 24 septembre 2025 17:39:53