La définition de Encaquer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Encaquer
Nature : v. a.
Prononciation : an-ka-ké
Etymologie : En 1, et caque.

Voir les citations du mot Encaquer  Signification du mot Encaquer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de encaquer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec encaquer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Encaquer ?


La définition de Encaquer

Mettre en caque. Encaquer des harengs.


Toutes les définitions de « encaquer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ENCAQUER. v. tr.
Mettre dans une caque. Encaquer des harengs. Il se dit, figurément et familièrement, en parlant de Gens qui sont pressés et entassés dans une voiture. Ils sont encaqués là comme des harengs.

Littré

ENCAQUER (an-ka-ké) v. a.
  • 1Mettre en caque. Encaquer des harengs. On n'oubliera jamais qu'un grand prince [Charles-Quint] fit élever une statue à G. Buckel, pour avoir trouvé le secret de préparer et d'encaquer les harengs salés, Dict. des arts et m. Amst. 1767, chaircuitier.

    Encaquer de la poudre à canon.

  • 2 Par extension et familièrement, presser, entasser dans une voiture, dans un vaisseau, dans un appartement, dans une prison, etc. Mais ce grand Henri IV était donc un vilain, un ladre, un pillard?; car on m'a conté qu'il avait encaqué dans la Bastille plus de cinquante millions de notre monnaie d'aujourd'hui, Voltaire, L'homme aux 40 écus, Entretien avec un géomètre.
  • 3S'encaquer, v. réfl. S'entasser, en parlant des personnes. Dix théâtres et établissements publics seront pleins, chaque soir, de masques qui s'y encaqueront par milliers, Alph. Karr, les Guêpes, janvier 1843.

HISTORIQUE

XVIe s. Je commencerai dès aujourd'hui à faire compter et encaquer l'argent necessaire pour faire faire montre aux cinq regimens français et à toutes les compagnies de Suisses et de lansquenets, Sully, Mém. t. III, p. 339, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

encaquer \??.ka.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans une caque.
    • Encaquer des harengs.
  2. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Presser et entasser, en parlant de gens.
    • Tous les noirs étaient dûment embarqués, arrimés, encaqués dans le faux pont de la Catherine, les nègres à bâbord et les négresses à tribord. ? (Eugène Sue, Atar-Gull, 1831)
    • Ils ne purent pénétrer dans plusieurs maisons regorgeant au point que les hommes s'y tenaient encaqués, dormant debout. ? (Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900)
    • Il pleut. [?] Tous les clients sont encaqués dans le hall, le salon de correspondance et la petite salle de ping-pong et de billard russe. ? (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 62-63)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ENCAQUER, verbe trans.

TECHNOL. Mettre en caque* des poissons, spéc. les harengs. Synon. caquer.P. ext. Et les poissons qu'elle [la boîte] encaque sont morts, fanés et raides comme l'ablette et le chevesne (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 270).
? P. anal., fam. [En parlant de pers.] Serrer les uns contre les autres. Voir de là [la salle du trône] les courses et le feu d'artifice, et surtout être au frais et à l'aise, au lieu d'être encaqué avec de maudits bourgeois aux raisonnements assommants (Stendhal, Journal,1809-11, p. 127).
? Emploi pronom. réfl. S'insinuer, s'entasser. Je prendrai épouse sage et fidèle si faire se peut et je m'encaquerai dans un joli petit ménage tout neuf (Balzac, Corresp.,1821, p. 115):
L'arrivée des illustres conviés ne lui avait nullement fait lâcher prise, et tandis que prélats et ambassadeurs s'encaquaient, en vrais harengs flamands, dans les stalles de la tribune, lui s'était mis à l'aise... Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 49.
Rem. La plupart des dict. gén. attestent encaqueur, euse, subst. ,,Celui, celle qui encaque`` (Ac. 1835-1932).
Prononc. et Orth. : [? ?kake], (j')encaque [? ?kak]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1638 « mettre dans une caque* » (Sully, ?con. roy., ch. CLVII ds Gdf. Compl.); 2. 1718 fig. « entasser, presser des personnes dans un espace réduit » (Ac.). Dér. de caque*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 5.

ENCAQUER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1638 « mettre dans une caque* » (Sully, ?con. roy., ch. CLVII ds Gdf. Compl.); 2. 1718 fig. « entasser, presser des personnes dans un espace réduit » (Ac.). Dér. de caque*; préf. en-*; dés. -er.

Encaquer au Scrabble


Le mot encaquer vaut 17 points au Scrabble.

encaquer

Informations sur le mot encaquer - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot encaquer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

encaquer

Les mots proches de Encaquer

Encadastrer Encadrer Encagé, ée Encager Encaissant, ante Encaisse Encaissé, ée Encaissement Encaisser Encan Encanaillé, ée Encanailler Encapuchonné, ée Encapuchonner Encaquer Encart Encartage Encarter Encastelé, ée Encastrer Encataloguer Encaver Enceindre Enceint, einte Enceinte Enceinte Encellulement Encens Encensement Encenser Encenseur Encensoir Encercler Enchaîné, ée Enchaînement Enchaîner Enchaîneur Enchaînure Enchanté, ée Enchantement Enchanter Enchanteur, eresse Enchaperonnement Enchaperonner Encharger Enchâssé, ée Enchâssement Enchâsser Enchatonner Enchâtre  encabanée encablure encablures encadra encadraient encadrait encadrant encadrant encadre encadré encadré encadrée encadrées encadrement encadrements encadrent encadrer encadrera encadrerai encadreraient encadrerait encadrèrent encadreront encadrés encadrés encadreur encadrez encadrions encagé encagé encagée encagée encagent encager encagés encagés encagez encagoulées encagoulés encagoulés encaissa encaissable encaissai encaissaient encaissais encaissait encaissant encaissant encaissât encaisse 


Mots du jour


Estomper     Démarauder     Refricasser     Repaver     Matassins     Ambigu, uë     Bourle     Harpe     Verdissement     Fertilité     

Les citations avec le mot Encaquer


Les citations du Littré sur Encaquer


  1. Je commencerai dès aujourd'hui à faire compter et encaquer l'argent necessaire pour faire faire montre aux cinq regimens français et à toutes les compagnies de Suisses et de lansquenets

    Auteur : SULLY - Source : Mém. t. III, p. 339, dans LACURNE


  2. Dix théâtres et établissements publics seront pleins, chaque soir, de masques qui s'y encaqueront par milliers

    Auteur : ALPH. KARR - Source : les Guêpes, janvier 1843




Les mots débutant par Enc  Les mots débutant par En

Une suggestion ou précision pour la définition de Encaquer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h13










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur encaquer   Poèmes encaquer   Proverbes encaquer

La définition du mot Encaquer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Encaquer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Encaquer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.