Définition de « fringuer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot fringuer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur fringuer pour aider à enrichir la compréhension du mot Fringuer et répondre à la question quelle est la définition de fringuer ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple : fringuer (t) (fam) (1ergroupe)

  • Habiller. - Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur lor. se fringuer (prnl) (fam)

  • Shabiller, se vêtir, acheter ses vêtements. - Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens! fringuer (i) (vx) (1ergroupe)

  • (ucf|sautiller), en parlant spécialement des Chevaux. - Ce cheval fringue continuellement. (-réf-)


    Définitions de « fringuer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    FRINGUER, verbe.

    A.? Emploi intrans., vieilli. Gambader, manifester, par des gestes, la fougue, l'allégresse. Le danseur (...) l'avait lâchée [la femme] et (...) il fringuait, tel un poulain échappé, dans ce bal (Lorrain, Phocas,1901, p. 106).La folie de la jeunesse les faisait un peu trop fringuer de joie et les poussait, comme à cent hasards à cent farces fantasques (Pourrat, Gaspard,1922, p. 139).
    ? En partic. [En parlant de chevaux] Bill [le poney] qui a le sentiment inné des convenances, ne fringuait plus, allongeait un sabot triste (Arnoux, Solde,1958, p. 146).
    B.? Emploi trans., pop. Habiller, vêtir. Être bien, mal fringué. Synon. frusquer (pop.), nipper (fam.).À travers ses doigts entr'ouverts il regarde à quel genre d'homme il a affaire et comme l'homme est plutôt mal fringué le saint-père est un peu inquiet (Prévert,Paroles,1946,p. 154).« ... ? Salut les voyageurs! » dit Vincent gaiement; il siffla d'admiration : « Comment que tu es fringuée!... » (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 96):
    ... il me reste les quatre-vingts de l'housteau, c'est entendu que la famille me fringue : mais s'il y a un ressemelage de souliers, des mouchoirs à acheter, une chemise, des fixe-chaussettes, tu ne penses pas que j'attends les vacances? Aragon, Beaux quart.,1936, p. 362.
    ? Emploi pronom. réfl. Il se fringuait comme l'oncle Arthur... en fier artiste exactement, avec barbiche, lavallière, tatanes longuettes (Céline, Mort à crédit,1936, p. 189).
    Rem. La docum. atteste un emploi vx, fringuer (un verre). Y verser de l'eau et l'agiter afin de le rincer. Ce déjeuner avait été (...) une merveille (...) les couverts et les cristaux fringués à miracle (Richepin, Miarka, 1883, p. 93).
    Prononc. et Orth. : [f? ? ?ge]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1462 intrans. « gambader, sauter, danser » (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. F. P. Sweetser, XLVII, 91); b) 1507 part. prés. adj. fringant « vif, alerte » (N. de La Chesnayes, Condamnation de banquet, éd. P. L. Jacob, Recueil de farces, p. 451); 2. a) 1460-66 intrans. « se faire valoir, parader, poser » (Martial d'Auvergne, Arrêts d'amour, éd. J. Rychner, VIII, 58); b) 1478-80 part. prés. adj. fringant « qui a de l'éclat, brillant, pimpant, élégant » (G. Coquillart, ?uvres, éd. M. J. Freeman, Droitz nouveaux, 19); c) 1590 trans. « rincer (des verres) » (Tabourot des Accords, Escraignes dijonnoises, 19 ds Hug.); d) 1878 (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 162 : Fringuer. Habiller. ? Se fringuer, s'habiller. ? Bien fringué, bien mis). Dér. de fringues*, étymol. I; dés. -er. Le sens de « rincer, laver (des verres) » semble venir de ceux de « rendre brillant, propre » ou de « remuer, faire sauter l'eau dans » et il n'est pas nécessaire d'avoir recours à une orig. germanique (a. h. all. hreinjan « purifier » d'où all. rein « pur » à l'orig. de fringue selon G. Paris ds Revue critique, 1867, p. 332). Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Bugge (S.). Étymol. rom. Romania. 1875, t. 4, p. 357. ? Gebhardt (K.). Les Francoprovençalismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 194. ? Lew. 1960, p. 13, 14, 157. ? Nicholson (G.G.). Ét. étymol. R. Ling. rom. 1929, t. 5, pp. 41-50. ? Straka (G.). En relisant Menaud, maître-draveur. Mél. Imbs (P.) 1973, p. 286. ? Thurneysen 1884, p. 99.


    Wiktionnaire


    Verbe - ancien français

    fringuer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

    1. Sauter, gambader.
    2. Caresser une femme.
    3. Rincer.

    Verbe 2 - français

    fringuer \f???.?e\ 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Intransitif) (Vieilli) Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux.?[1]
      • On m'a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J'étais encore un jeune poulain. ? (Henri Calet, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959, p. 73)
    2. (Désuet) Rincer en y jetant de l'eau.

    Verbe 1 - français

    fringuer \f???.?e\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se fringuer)

    1. (Transitif) (Familier) Habiller, saper.
      • Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l'or.
      • Correctement fringués, sans plus, ils donnaient l'impression d'être deux employés de bureau. ? (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IV, Série noire, Gallimard, 1956, p. 30)
    2. (Pronominal) (Familier) S'habiller comme pour aller fringuer (danser).
      • Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !


    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    FRINGUER. v. intr.
    Sautiller. Il se dit spécialement des Chevaux. Ce cheval fringue continuellement.

    Littré

    FRINGUER (frin-ghé) v. n.
    • 1 Terme populaire. Sautiller en dansant. La noce de Manon la Grippe Mérite bien que la famille Pour lui faire honneur fringue et brille, Vadé. Aussitôt que j'avais atteint la cour verte et les bois, je me mettais à courir, à sauter, à bondir, à fringuer, Chateaubriand, Mém. t. I, p. 210.
    • 2Il se dit aussi des chevaux. Ce cheval fringue continuellement.

    HISTORIQUE

    XVe s. Fringuer, pomper, chanter, saulter, Coquillart, p. 131, dans LACURNE.

    XVIe s. C'est trop fringué pour une jeune fille?; Car on cognoist au parler qui distille De vostre bec, qu'estes grant escolliere, Marot, J. v, 260.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « fringuer »

    (verbe 1) Dénominal de fringues et de l'ancien français fringuer.
    (verbe 2) Du grec ancien ???????, afrigao (« je saute ») ?[1]
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    (verbe 1) Dénominal de fringues et de l'ancien français fringuer.
    (verbe 2) Du grec ancien ???????, afrigao (« je saute ») ?[1]
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Bourguign. fringai?; Berry, fringuer, s'agiter, courir. On trouve aussi le fréquentatif fringoter, au sens de fredonner. En conséquence Diez y voit le radical fring du latin fring-utire, gazouiller, fring-illa, pinson?; d'où le sens de fredonner, de danser, de s'agiter. Mais il est plus direct de le tirer du latin fr?g?re, sauter, bondir, avec l'interposition de la nasale n.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    FRINGUER, verbe.
    Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1462 intrans. « gambader, sauter, danser » (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. F. P. Sweetser, XLVII, 91); b) 1507 part. prés. adj. fringant « vif, alerte » (N. de La Chesnayes, Condamnation de banquet, éd. P. L. Jacob, Recueil de farces, p. 451); 2. a) 1460-66 intrans. « se faire valoir, parader, poser » (Martial d'Auvergne, Arrêts d'amour, éd. J. Rychner, VIII, 58); b) 1478-80 part. prés. adj. fringant « qui a de l'éclat, brillant, pimpant, élégant » (G. Coquillart, ?uvres, éd. M. J. Freeman, Droitz nouveaux, 19); c) 1590 trans. « rincer (des verres) » (Tabourot des Accords, Escraignes dijonnoises, 19 ds Hug.); d) 1878 (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 162 : Fringuer. Habiller. ? Se fringuer, s'habiller. ? Bien fringué, bien mis). Dér. de fringues*, étymol. I; dés. -er. Le sens de « rincer, laver (des verres) » semble venir de ceux de « rendre brillant, propre » ou de « remuer, faire sauter l'eau dans » et il n'est pas nécessaire d'avoir recours à une orig. germanique (a. h. all. hreinjan « purifier » d'où all. rein « pur » à l'orig. de fringue selon G. Paris ds Revue critique, 1867, p. 332).

    fringuer au Scrabble


    Le mot fringuer vaut 12 points au Scrabble.

    fringuer

    Informations sur le mot fringuer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot fringuer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    fringuer

    Les rimes de « fringuer »


    On recherche une rime en GE .

    Les rimes de fringuer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ge

    Rimes de homologués      Rimes de briguer      Rimes de narguez      Rimes de pagaie      Rimes de haranguaient      Rimes de fourguait      Rimes de gay      Rimes de liguez      Rimes de caguer      Rimes de relégué      Rimes de tangué      Rimes de draguaient      Rimes de voguer      Rimes de larguais      Rimes de vaguait      Rimes de fatiguais      Rimes de dézinguer      Rimes de fringuait      Rimes de léguer      Rimes de défarguaient      Rimes de swinguaient      Rimes de léguez      Rimes de fourgué      Rimes de promulgué      Rimes de blaguer      Rimes de extravaguait      Rimes de distinguai      Rimes de conjuguée      Rimes de reléguées      Rimes de conjugué      Rimes de homologué      Rimes de reggaes      Rimes de déglingué      Rimes de divulguées      Rimes de boguet      Rimes de fatigué      Rimes de endiguait      Rimes de fourguées      Rimes de alpagués      Rimes de irriguer      Rimes de droguée      Rimes de monologuaient      Rimes de alléguait      Rimes de narguais      Rimes de sagaie      Rimes de irriguait      Rimes de daguet      Rimes de arguais      Rimes de daguets      Rimes de alpaguait     

    Mots du jour

    homologués     briguer     narguez     pagaie     haranguaient     fourguait     gay     liguez     caguer     relégué     tangué     draguaient     voguer     larguais     vaguait     fatiguais     dézinguer     fringuait     léguer     défarguaient     swinguaient     léguez     fourgué     promulgué     blaguer     extravaguait     distinguai     conjuguée     reléguées     conjugué     homologué     reggaes     déglingué     divulguées     boguet     fatigué     endiguait     fourguées     alpagués     irriguer     droguée     monologuaient     alléguait     narguais     sagaie     irriguait     daguet     arguais     daguets     alpaguait     


    Les citations sur « fringuer »

    Les citations sur fringuer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot fringuer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « fringuer »

    Friable Friand, ande Friandement Friandise Fricassé, ée Fricassée Fricasser Friche Fricot Fricoter Friction Friesie Frigidarium Frigidité Frileux, euse Frilosité Frimas Frime Frimousse Fringant, ante Fringille Fringuer Fringuer Friolerie Friper Friperie Fripier, ière Fripon, onne Friponneau Friponner Friponnerie Friquet Frire Frisant, te Frise Frise Frise Frisé, ée Friselée Friser Frison Frisotter Frisque Frisson Frissonnant, ante Frissonnement Frissonner Frisure Frit, te Friteau 

    Les mots débutant par fri  Les mots débutant par fr

    friabilité friable friables Friaize friand friand friande friandes friandise friandises friands friands Friardel Friaucourt Friauville Fribourg fribourgeoise fric fric-frac fricadelle fricadelles Fricamps fricandeau fricandeaux fricasse fricasse fricassé fricassée fricassées fricasserai fricatif fricatives friche Frichemesnil friches frichti frichtis fricot fricotage fricotages fricotaient fricotais fricotait fricotant fricote fricoté fricotent fricoter fricotes fricoteur 

    Les synonymes de « fringuer»

    Les synonymes de fringuer :

      1. déguiser
      2. fagoter
      3. nipper
      4. vêtir

    synonymes de fringuer

    Fréquence et usage du mot fringuer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « fringuer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot fringuer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Fringuer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations fringuer     Citation sur fringuer   Poèmes fringuer   Proverbes fringuer   Rime avec fringuer    Définition de fringuer  


    Définition de fringuer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot fringuer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot fringuer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le jeudi 30 octobre 2025 03:14:11