Définition de « marrane »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot marrane de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur marrane pour aider à enrichir la compréhension du mot Marrane et répondre à la question quelle est la définition de marrane ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple :


Définitions de « marrane »


Trésor de la Langue Française informatisé


MARRANE, subst. masc.

Juif ou descendant de juif d'Espagne ou du Portugal, converti au christianisme, mais resté secrètement fidèle aux croyances et aux pratiques juives ancestrales. Je puis me vanter de l'être [vieux chrétien], tout pauvre que je suis, quand il y a tant de gens plus riches que moi qui sentent le marrane (Mérimée,Mosaïque, Lettres Esp., 1833, p.323).Descendant de Siméon Lévy, l'un de ces marranes espagnols qui vinrent de Tolède à Bayonne après l'édit de tolérance d'Henri II, vers l'an 1550 (Vogüé,Morts,1899, p.25).V. infra ex. de Poliakov.
Rem. ,,L'appellation de marranes s'est récemment généralisée: on l'emploie à propos des juifs d'Union soviétique, qui subsistent tels sous un vernis marxiste-léniniste. On l'applique parfois également à des juifs ayant connu un destin comparable ? une conversion forcée ? en terre d'islam`` (Encyclop. univ. t. 19 1975, p.1219).
? Emploi adj. Relatif, propre aux marranes. Tradition marrane. De Pourim, les Marranes ne conservèrent que le jeûne d'Esther, dont le rituel juif fait très peu de cas, mais qui devint un thème central de foi marrane (L. Poliakov,De Mahomet aux Marranes,Paris, Calmann-Lévy, 1961, p.237).
? P. ext. Traître, renégat (cf. Vogüé, op. cit., p.31).
Prononc.: [ma?an]. Étymol. et Hist. 1. xves. marran, maran «juif ou Maure converti au catholicisme» (Valenciennes, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf.); ca 1508 marrane (J. d'Auton, Chron. [ms. BN] 5082, fo13 vo, ibid.); 2. 1557 marrane adj. p. ext. épithète injurieuse à Espagnol (O. de Magny, Souspirs, sonn. 149 ds Hug.); 1584 subst. «Espagnol» (Fr. d'Amboise, Les Neapolitaines, II, 8 ds Anc. théâtre fr., t. 7, p.285). Empr. à l'esp. marrano «porc» (965 ds Cor.), puis «juif ou Maure converti au catholicisme» (xiiies., ibid.), par sarcasme pour ceux-ci en raison de la répugnance qu'ils éprouvaient pour la viande de porc. L'esp. marrano est empr. à l'ar. mah?ram (ar. d'Espagne mah?ran) «ce qui est défendu, illicite» (en partic. dans le lang. relig.), dér. de h?arama «défendre, prohiber, déclarer illicite; exclure, excommunier» (v. Cor.; FEW t. 19, pp.113-114). Bbg. Kidman (J.). Les Empr. lexicol. du fr. à l'esp. des orig. jusqu'à la fin du 1es. Paris, 1969, pp. 172-177.


Wiktionnaire


Adjectif - français

marrane masculin et féminin identiques

  1. (Religion) Relatif au marranisme, aux marranes.
    • À la fin du XVIe siècle, le commerce mondial se déplace au Nord de l'Europe. Ce sont ces pays qui attirèrent désormais les marchands marranes, et c'est à cette époque que se constituent les grandes communautés séfarades d'Amsterdam, Hambourg et de Londres.

Nom commun - français

marrane \ma.?an\ masculin et féminin identiques

  1. (Histoire, Religion) Juif d'Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l'Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret.
    • Les marranes sont restés fidèles au judaïsme tout en pratiquant le catholicisme et durent prouver leur attachement à la « vraie foi » en mangeant du porc.
    • ? Vous saurez, monsieur, que mon cousin se nomme Henriquez, et qu'il est natif du Grao de Valence, marin et pêcheur de son état, honnête homme et père de famille, vieux chrétien comme toute sa race ; et je puis me vanter de l'être, tout pauvre que je suis, quand il y a tant de gens plus riches que moi qui sentent le marrane. ? (Prosper Mérimée, Lettres d'Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 111)
    • Savez-vous que le mot même de marrane dont, en Languedoc, nous avons fait un titre de noblesse, est à l'origine une insulte, venant d'un vieux mot ibérique qui désigne le porc ? ? (Robert Merle, En nos vertes années, VI., 1979)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Littré

MARRANE (ma-rra-n') s. m.
  • Nom donné par les Espagnols aux Arabes et Juifs convertis, et devenu une injure signifiant traître, perfide.

    On trouve aussi marane. Pendus non comme Espagnols, mais comme voleurs et maranes, Voltaire, M?urs, 150.

    On a dit maran.


HISTORIQUE

XVIe s. À trente diables soit le coqu, cornu, marrane, Rabelais, Pant. III, 25. Les Hespaignols ont esté premierement marans que chrestiens, Carloix, VIII, 22. Il fit une chose très belle pour la religion d'Espagne?: car il chassa tous les Mores de Grenade?; de sorte qu'ils n'ont plus infesté l'Espagne depuis, et ne se ressentent plus de marrane comme ils faisoient, Brantôme, Cap. estr. t. II, p. 119, dans LACURNE.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MARRANE. - HIST. XVIe s. Ajoutez?: Viens voir? nos villes? de leurs mains furieuses Arracher de leurs tours tes fleurs victorieuses, Et au lieu du beau lis, sans honte et sans honneur, Arborer lachement la marrane couleur [la couleur des Espagnols], Discours sur l'estat de la France, à Chartres, 1591.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marrane »

Esp. marrano, porc, et aussi maudit, excommunié. Origine inconnue. On trouve un radical du sens péjoratif, mar, dans maranus, marrones, marruci (voy. DU CANGE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De l'espagnol marrano (« porc ») dont l'étymologie la plus communément retenue est l'arabe ?????, muharram (« rituellement interdit » ? voir haram). Le mot espagnol a signifié « porc », puis « juif ou Maure converti au catholicisme », par sarcasme pour les nouveaux convertis en raison de la répugnance qu'ils éprouvaient pour la viande de porc[1].
On donne aussi l'arabe ????, morrân, terme injurieux au Maroc d'après les sources citées par Lammens[2] et Leopoldo de Eguilaz[3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

MARRANE, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. xves. marran, maran «juif ou Maure converti au catholicisme» (Valenciennes, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf.); ca 1508 marrane (J. d'Auton, Chron. [ms. BN] 5082, fo13 vo, ibid.); 2. 1557 marrane adj. p. ext. épithète injurieuse à Espagnol (O. de Magny, Souspirs, sonn. 149 ds Hug.); 1584 subst. «Espagnol» (Fr. d'Amboise, Les Neapolitaines, II, 8 ds Anc. théâtre fr., t. 7, p.285). Empr. à l'esp. marrano «porc» (965 ds Cor.), puis «juif ou Maure converti au catholicisme» (xiiies., ibid.), par sarcasme pour ceux-ci en raison de la répugnance qu'ils éprouvaient pour la viande de porc. L'esp. marrano est empr. à l'ar. mah?ram (ar. d'Espagne mah?ran) «ce qui est défendu, illicite» (en partic. dans le lang. relig.), dér. de h?arama «défendre, prohiber, déclarer illicite; exclure, excommunier» (v. Cor.; FEW t. 19, pp.113-114).

marrane au Scrabble


Le mot marrane vaut 8 points au Scrabble.

marrane

Informations sur le mot marrane - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot marrane au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

marrane

Les rimes de « marrane »


On recherche une rime en AN .

Les rimes de marrane peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

Les rimes en an

Rimes de graphomane      Rimes de pavane      Rimes de courtisane      Rimes de pavanes      Rimes de cagne      Rimes de olécrâne      Rimes de fagnes      Rimes de gallicanes      Rimes de jerrycans      Rimes de chanoine      Rimes de cannes      Rimes de idoines      Rimes de rabanes      Rimes de planes      Rimes de chélidoine      Rimes de cameraman      Rimes de compagnes      Rimes de bec-de-cane      Rimes de chamane      Rimes de profanes      Rimes de profanes      Rimes de roxanne      Rimes de joignes      Rimes de océane      Rimes de cane      Rimes de self-made man      Rimes de tranche-montagne      Rimes de mégalomanes      Rimes de titane      Rimes de alezanes      Rimes de pagnes      Rimes de tsigane      Rimes de mythomanes      Rimes de ricane      Rimes de castillanes      Rimes de savane      Rimes de anglicane      Rimes de pyromanes      Rimes de yachtman      Rimes de choanes      Rimes de champagne      Rimes de shamans      Rimes de accompagnes      Rimes de glane      Rimes de avoines      Rimes de drogman      Rimes de sultane      Rimes de éliane      Rimes de crânes      Rimes de longane     

Mots du jour

graphomane     pavane     courtisane     pavanes     cagne     olécrâne     fagnes     gallicanes     jerrycans     chanoine     cannes     idoines     rabanes     planes     chélidoine     cameraman     compagnes     bec-de-cane     chamane     profanes     profanes     roxanne     joignes     océane     cane     self-made man     tranche-montagne     mégalomanes     titane     alezanes     pagnes     tsigane     mythomanes     ricane     castillanes     savane     anglicane     pyromanes     yachtman     choanes     champagne     shamans     accompagnes     glane     avoines     drogman     sultane     éliane     crânes     longane     


Les citations sur « marrane »

Les citations sur marrane renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot marrane en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

Les mots proches de « marrane »

Marabout Maraboutique Marais Marane Marasme Marâtre Maraud, aude Maraudage Maraudaille Maraude Marauder Marauderie Maraudeur Maravédis Marbre Marbré, ée Marbrer Marbreur Marbrier Marbrure Marc Marc Marcassin Marcassite Marceau Marchage Marchand, ande Marchandé, ée Marchander Marchandise Marchandot Marchant, ante Marche Marche Marché Marchepied Marcher Marcher Marchette Marcheur, euse Marciage Marcite Marcotte Marcotter Mardi Mardi Mare Marécage Marécageux, euse Maréchal 

Les mots débutant par mar  Les mots débutant par ma

Mar?uil mara marabout marabouts Marac maracas marae maraîcher maraîchère maraîchères maraîchers Marainville-sur-Madon Marainviller marais Marais Marais-la-Chapelle Marais-Vernier Marambat Marandeuil Marange-Silvange Marange-Zondrange Marangea Marans Marans Maransart Maransin Marant maranta marante Maranville Maranwez marasme marasmes marasquin Marast Marat marathon marathonien marathonienne marathons marâtre marâtres Marats maraud maraudaient maraudait maraude maraude maraudé marauder 

Les synonymes de « marrane»

Aucun synonyme.

Fréquence et usage du mot marrane dans le temps


Évolution historique de l’usage du mot « marrane » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot marrane dans les textes publiés.



Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


Une précision sur la définition de Marrane ?


Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

Citations marrane     Citation sur marrane   Poèmes marrane   Proverbes marrane   Rime avec marrane    Définition de marrane  


Définition de marrane présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot marrane sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



Les informations complémentaires relatives au mot marrane notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

Page modifiée le lundi 03 novembre 2025 01:46:27