Définition de « arraisonner »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot arraisonner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur arraisonner pour aider à enrichir la compréhension du mot Arraisonner et répondre à la question quelle est la définition de arraisonner ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple : arraisonner (t) (1ergroupe)

  • (vx) Chercher à amener quelqu’un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer. - Je l’ai arraisonné à ce sujet et il s’est rendu.

  • (term|marine) Reconnaître le chargement, la destination, l’état sanitaire, etc., d’un navire qui aborde. (-réf-)


    Définitions de « arraisonner »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ARRAISONNER, verbe trans.

    I.? Emploi trans.
    A.? S'adresser à quelqu'un et essayer de le convaincre :
    1. On le suivit [l'abbé Vianney], on l'entr'aperçut, prosterné, et on l'entendit arraisonner le Seigneur, le supplier à haute voix. J. de La Varende, Le Curé d'Ars et sa passion,1957, p. 68.
    ? En partic. Raisonner quelqu'un, chercher à le convaincre de se faire une raison :
    2. Vous êtes donc son premier amour. Oh! elle a reçu comme un coup de pistolet dans le c?ur en vous voyant, et Florine est allée l'arraisonner dans sa loge où elle pleure de votre froideur. Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 335.
    Rem. Ac. 1932 note que ce sens est vieux.
    B.? P. ext.
    1. DR. ,,Proposer ses raisons, haranguer, parler, accuser, citer en justice. Être arraisonné, être interrogé``. (Dupin-Lab. 1846).
    2. MAR. Arraisonner un navire. Questionner le capitaine à l'arrivée du navire à un port ou procéder à une visite du bâtiment pour vérifier sa nationalité, sa provenance, sa destination, son chargement et particulièrement, en temps de paix, le nombre de passagers et l'état sanitaire du bord; en temps de guerre, même opération au large par un navire de guerre (d'apr. Gruss 1952) :
    3. ... le baleinier, s'était tenu au large, presque en plein mer, comme pour rester prêt à fuir, et la houle était forte autour de lui. On m'envoyait en corvée pour le reconnaître, pour l'arraisonner, comme on dit dans notre métier. Loti, Mon frère Yves,1883, p. 344.
    Rem. Dub. signale l'expr. arraisonner un avion.
    ? P. anal., fam. Arraisonner une personne. L'arrêter pour la questionner :
    4. Il [un piéton] avait dû, lui aussi, avoir ses difficultés avec les soldats. Pas des tas. Ce n'est jamais drôle d'être arraisonné. On vous réclame des papiers de toute sorte. Les premiers temps, on se demande toujours comment on va en sortir... À la fin, avec l'habitude, on glisse. Giono, Le Hussard sur le toit,1951, p. 337.
    II.? Emploi pronom., vx. Chercher à se rendre compte de la situation réelle, se raisonner :
    5. ... un jour il [Béranger] s'aperçut avec effroi que lui-même était pris, mais pris comme jamais il ne l'avait été [...] pendant des mois, Béranger, seul, caché sous le nom de M. Berger, s'arraisonna, prit son courage à deux mains, s'arracha le trait du c?ur et pansa sa plaie en silence. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 1, 1869, p. 197.
    PRONONC. : [a? ?z?ne], j'arraisonne [?a? ?z?n]. Land. 1834 et Gattel 1841 transcrivent la 2esyllabe du verbe par [e] fermé.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1100 « interpeller, adresser la parole à qqn » (Roland, éd. Bédier, 3536 : Mult fierement Carlun en araisunet) ? 1544 (C. Marot, Rond aux Nonn. qui sortirent du couv., éd. 1731 ds Gdf.); 2. 4equart du xives. « chercher à amener (qqn) à un avis, en lui fournissant des raisons » (J. Froissart, Chron. II, 2, 102 ds Dict. hist. Ac. fr. : Ils entrèrent en sa maison [d'Artevelle] et lui arraisonnèrent et remontrerent commant la bonne ville de Gand estoit en grand nécessité d'avoir un souverain capitaine), réputé ,,familier`` et étant de ,,peu d'usage`` ds Ac. 1798; 3. 1598 mar. « reconnaître l'état, la situation d'un navire » (Lodewijcksz, Premier livre de l'histoire de la navigation aux Indes orientales par les Hollandais, ds Fr. mod., t. 25, p. 305 : fut envoyee apres une barque, qui l'a arraisonnee), attest. isolée; 1823 (Boiste : Arraisonner un vaisseau). Généralisation ancienne due à l'influence de raison* des formes fortes du verbe araisnier (j'araisone, vous araisniez) issu du lat. *adrationare. 1 cf. ca 700 rationare « plaider » ds Nierm. s.v.; 2 sous l'influence sém. de raison* « preuve, justification » (xiies. ds T.-L.); 3 peut-être composé tardif du simple raisonner*, cf. 1680 Rich., Raisonner à la chaloupe, c'est montrer à la chaloupe qui est de garde, la permission qu'on a de mouillier dans le port et rendre compte de la route qu'on veut faire (v. FEW X, 106b); l'attest. isolée de 1598 si elle était confirmée serait un jalon pour rattacher le sens 3 directement au sens 1.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 6.
    BBG. ? Gruss 1952. ? Jal 1848. ? Le Clère 1960. ? Le Roux 1752. ? Soé-Dup. 1906. ? Spr. 1967.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    arraisonner \a.??.z?.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Vieilli) Chercher à amener quelqu'un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer.
      • Je l'ai arraisonné à ce sujet et il s'est rendu.
    2. (Marine) Reconnaître le chargement, la destination, l'état sanitaire, etc., d'un navire qui aborde.
      • Nicolas Sarkozy avait pris la direction de la République de la même manière qu'un pirate arraisonne un navire. ? (Claude Villeneuve, Un président normal, Le Journal de Montréal, 25 octobre 2020)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ARRAISONNER. v. tr.
    Chercher à amener quelqu'un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer. Je l'ai arraisonné à ce sujet et il s'est rendu. Il est vieux. En termes de Marine, il s'emploie spécialement avec le sens de Reconnaître le chargement, la destination, l'état sanitaire, etc., d'un navire qui aborde.

    Littré

    ARRAISONNER (a-rè-zo-né) v. a.
    • 1Chercher à persuader par des raisons. Tandis que j'arraisonnais M. le duc d'Orléans, le roi consultait et sa famille et son conseil, Saint-Simon, 241, 209. M. du Maine me voulut arraisonner sur le lieu où nous étions Montrevel et moi, Saint-Simon, 341, 215.

      Vieux en ce sens.

    • 2 En termes de marine et de police sanitaire, s'informer d'où vient un vaisseau et où il va.

    HISTORIQUE

    XIe s. Mout fierement Charlon [il] en araisune, Ch. de Rol. CCLVIII.

    XIIe s. Mout durement fu d'els [eux] araisonez, Ronc. p. 143. Charlon [il] apele, prist l'en à arraisnier, ib. p. 185. Entre vus et le rei avez este medlé?; L'apostolies l'en ad sovent araisuné?; Li prelat del reaume l'en unt amonesté, Th. le mart. 84.

    XIIIe s. Li rois puis l'araisonne mout debonairement, Berte, CX. De mainte chose i fut Berte mout araisnie, ib. CXIX. Comment on doit araisonner son seigneur, avant que on ait bon appel contre lui, Beaumanoir, LXII, 1.

    XVe s. Ils entrerent en sa maison [à Philippe d'Artevelle], et lui araisonerent et remontrerent comment la bonne ville de Gand estoit en grant necessité d'avoir un souverain capitaine, Froissart, II, II, 102. Si advisa temps et lieu au plus brief que il put arraisonner les Genevois de ceste chose, Bouciq. III, ch. 3.

    XVIe s. Il estoit singulierement aimé et bien voulu de la commune, pour une gracieuse façon qu'il avoit de saluer, caresser et arraisonner privéement et familierement tout le monde, Amyot, Caesar, 4.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « arraisonner »

    Provenç. arrazonar?; anc. catal. arrahonar?; portug. arrazoar?; du bas-lat. arratiocinare (voy. À et RAISONNER)?; d'où la double forme arraisoner et araisnier.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

     Dérivé de raison, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ARRAISONNER, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1100 « interpeller, adresser la parole à qqn » (Roland, éd. Bédier, 3536 : Mult fierement Carlun en araisunet) ? 1544 (C. Marot, Rond aux Nonn. qui sortirent du couv., éd. 1731 ds Gdf.); 2. 4equart du xives. « chercher à amener (qqn) à un avis, en lui fournissant des raisons » (J. Froissart, Chron. II, 2, 102 ds Dict. hist. Ac. fr. : Ils entrèrent en sa maison [d'Artevelle] et lui arraisonnèrent et remontrerent commant la bonne ville de Gand estoit en grand nécessité d'avoir un souverain capitaine), réputé ,,familier`` et étant de ,,peu d'usage`` ds Ac. 1798; 3. 1598 mar. « reconnaître l'état, la situation d'un navire » (Lodewijcksz, Premier livre de l'histoire de la navigation aux Indes orientales par les Hollandais, ds Fr. mod., t. 25, p. 305 : fut envoyee apres une barque, qui l'a arraisonnee), attest. isolée; 1823 (Boiste : Arraisonner un vaisseau). Généralisation ancienne due à l'influence de raison* des formes fortes du verbe araisnier (j'araisone, vous araisniez) issu du lat. *adrationare. 1 cf. ca 700 rationare « plaider » ds Nierm. s.v.; 2 sous l'influence sém. de raison* « preuve, justification » (xiies. ds T.-L.); 3 peut-être composé tardif du simple raisonner*, cf. 1680 Rich., Raisonner à la chaloupe, c'est montrer à la chaloupe qui est de garde, la permission qu'on a de mouillier dans le port et rendre compte de la route qu'on veut faire (v. FEW X, 106b); l'attest. isolée de 1598 si elle était confirmée serait un jalon pour rattacher le sens 3 directement au sens 1.

    arraisonner au Scrabble


    Le mot arraisonner vaut 11 points au Scrabble.

    arraisonner

    Informations sur le mot arraisonner - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot arraisonner au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    arraisonner

    Les rimes de « arraisonner »


    On recherche une rime en NE .

    Les rimes de arraisonner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ne

    Rimes de débiner      Rimes de iréné      Rimes de poinçonné      Rimes de imaginés      Rimes de écussonnés      Rimes de débobiner      Rimes de enseigné      Rimes de entraînait      Rimes de maquignonné      Rimes de adonnés      Rimes de craignez      Rimes de éliminait      Rimes de prônez      Rimes de papillonné      Rimes de cannée      Rimes de prédominer      Rimes de orner      Rimes de apnée      Rimes de commissionné      Rimes de passionnés      Rimes de vannés      Rimes de tartinait      Rimes de copiner      Rimes de maisonnée      Rimes de cancaner      Rimes de donnée      Rimes de tâtonné      Rimes de dédouanée      Rimes de sanctionner      Rimes de retenez      Rimes de échelonnée      Rimes de folichonnait      Rimes de déchaînées      Rimes de déjeuners      Rimes de encorné      Rimes de cornée      Rimes de maronné      Rimes de embobinez      Rimes de champignonnait      Rimes de résignée      Rimes de lésinez      Rimes de badiner      Rimes de désincarné      Rimes de prônés      Rimes de guinée      Rimes de encabanée      Rimes de entreprenaient      Rimes de téléphonés      Rimes de ensoutanée      Rimes de enjuponnée     

    Mots du jour

    débiner     iréné     poinçonné     imaginés     écussonnés     débobiner     enseigné     entraînait     maquignonné     adonnés     craignez     éliminait     prônez     papillonné     cannée     prédominer     orner     apnée     commissionné     passionnés     vannés     tartinait     copiner     maisonnée     cancaner     donnée     tâtonné     dédouanée     sanctionner     retenez     échelonnée     folichonnait     déchaînées     déjeuners     encorné     cornée     maronné     embobinez     champignonnait     résignée     lésinez     badiner     désincarné     prônés     guinée     encabanée     entreprenaient     téléphonés     ensoutanée     enjuponnée     


    Les citations sur « arraisonner »

    1. Il ne faut pas tenter de couler le capital: il est insubmersible; il faut l'arraisonner.

      Auteur : Gilbert Cesbron - Source : Mourir étonné (1980)


    2. Il estoit singulierement aimé et bien voulu de la commune, pour une gracieuse façon qu'il avoit de saluer, caresser et arraisonner privéement et familierement tout le monde.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : César, 4


    3. On m'envoyait en corvée pour le reconnaître, pour l'arraisonner, comme on dit dans notre métier.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Mon frère Yves (1883)


    Les citations sur arraisonner renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot arraisonner en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « arraisonner »

    Arraché, ée Arrachement Arrache-pied (d') Arracher Arracheur, euse Arrachis Arraisonnement Arraisonner Arrangé, ée Arrangement Arranger Arrentement Arrenter Arrérager Arrérages Arrestation Arrestographe Arrêt Arrêtable Arrêté, ée Arrête-boeuf Arrêtement Arrêter Arrêteur Arrher Arrhes Arrière Arrière-alliance Arrière-ban Arrière-cabinet Arrière-cadet Arrière-chambre Arrière-faix Arrière-fief Arrière-froidure Arrière-garde Arrière-main Arrière-neveu Arrière-pensée Arrière-plan Arriérer Arrière-saison Arrière-sens Arrière-train Arrière-vassal Arrimage Arrivage Arrivé, ée Arrivée Arriver 

    Les mots débutant par arr  Les mots débutant par ar

    Arrabloy arracha arrachage arrachai arrachaient arrachais arrachait arrachant arrachât arrache arraché arraché arraché arrache-clou arrachée arrachée arrachée arrachées arrachées arrachement arrachements arrachent arracher arrachera arracherai arracheraient arracherais arracherait arracheras arrachèrent arracherons arracheront arraches arrachés arrachés arrachés arracheur arracheurs arracheuse arracheuses arrachez arrachiez arrachions arrachons arrachures Arracourt Arradon Arraincourt arraisonné arraisonnées 

    Les synonymes de « arraisonner»

    Les synonymes de arraisonner :

      1. aborder
      2. visiter
      3. examiner

    synonymes de arraisonner

    Fréquence et usage du mot arraisonner dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « arraisonner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot arraisonner dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Arraisonner ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations arraisonner     Citation sur arraisonner   Poèmes arraisonner   Proverbes arraisonner   Rime avec arraisonner    Définition de arraisonner  


    Définition de arraisonner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot arraisonner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot arraisonner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.

    Page modifiée le vendredi 31 octobre 2025 10:00:12