Pensâmes

Étymol. et Hist.1. a) Fin x^es. «réfléchir, concentrer son esprit sur quelque chose» (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 55); b) fin x^es. «estimer, imaginer» (ibid., 339); c) ca 1220 penser qqc. «avoir dans l'esprit (quelque chose)» (Barlaam et Josaphat, éd. C. Appel, 5623); d) 1534 penser come enfant (J. Lefèvre d'Etaples, trad. Bible, I Cor. 13, 11); 2. fin xi^es. soi penser qqc. «songer à» (Roland, éd. J. Bédier, 355); 3. a) déb. xii^es. pensez de (+ verbe) «périphrase équivalent à l'impératif de l'infinitif substantivé» (Benedeit, St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 398); b) ca 1160 penser d'aucun «évoquer mentalement quelqu'un, se le représenter par la mémoire ou l'imagination» (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 1223); ca 1165 penser à aucun «attacher sa pensée à quelqu'un qu'on aime» (Troie, 17621 ds T.-L.); c) 1160-74 penser de (+ inf.) «se mettre à, tâcher de» (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 10814); ca 1165 penser de (+ inf.) «id.» (Troie, 10078 ds T.-L.); d) ca 1200 penser à «songer à, se souvenir de, réfléchir à» (Poème moral, 161a, ibid.); ca 1274 penser à (qqc.) «avoir dans l'esprit» (Adenet Le Roi, Berte, éd. A. Henry, 2723); 1306 penser à «ne pas oublier» (Joinville, éd. N. L. Corbett, § 419); e) 1306 penser à faire qqc. «avoir l'intention de» (ibid., § 612); f) 1636 penser à «pourvoir à» (Monet); 1762 penser à tout pour qqn (Rousseau, Émile, II ds OEuvres, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, t.4, p.360); 4. a) 1155 penser que «être d'avis que» (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 263); b) ca 1160 penser «être absorbé par un souci, par des pensées accablantes» (Éneas, éd. citée, 2221); c) ca 1160 penser «concevoir un projet» (ibid., 1692); d) ca 1165 penser (+ inf.) «croire» (Troie, 29997 ds T.-L.); e) ca 1170 mal penser d'aucun «avoir mauvaise opinion de, concevoir un soupçon» (Beroul, Tristan, éd. E. Muret⁴, 110); 1863 penser du bien de qqn (Fromentin, loc. cit.); f) ca 1200 penser (+ inf.) «avoir l'intention de» (Hist. Joseph, 299 ds T.-L.); g) 1377 n'en penser pas mains (Gace de La Buigne, Roman des deduis, éd. Å. Blomqvist, 144); h) ca 1393 penser à mal «avoir une mauvaise intention» (Ménagier, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, I, VI, p.78); xv^es. penser mal «songer à faire du mal» (Isopet III de Paris, éd. J. Bastin, t.2, p.401); i) 1798 penser tout haut (Ac., s.v. haut); j) 1823 bien penser «avoir en politique des opinions conformes aux principes convenus» (Courier, loc. cit.); k) 1935 pensez-vous? «expression ironique et familière pour dire qu'on ne croit pas que les paroles de l'interlocuteur soient à prendre au sérieux» (Ac.). Forme sav. issue du lat. pensare «peser, apprécier, évaluer» et, prob., à basse époque, «penser», fréquent. de pendere «peser, réfléchir». V. aussi panser et peser. Pour l'évolution de la concurrence entre les verbes exprimant l'idée de penser, v. en partic. A. Greive, Rêver, songer, penser im Französischen Synchronie, Diachronie und Geistesgeschichte ds Rom. Forsch. t.85, pp.486-500.