Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors, ils l'ont [...] - Mark Twain

Tout le monde savait que c'était impossible à faire. Puis un jour quelqu'un est arrivé, qui ne le savait pas, et il l'a fait.

🖋 Mark Twain n'est pas l'auteur de cette citation. Marcel Pagnol est le véritable auteur ! Voici ce qu'écrit Pagnol :
Il y a d'ailleurs un très beau proverbe : « Tout le monde savait que c'était impossible. Un ignare ne le savait pas : il l'a fait»

« Tout le monde savait que c'était impossible. Un ignare ne le savait pas : il l'a fait » in La cinématurgie. César. Merlusse - Page 145 de Marcel Pagnol · 1967

Dès 1999 la version anglaise est créditée à tort à un autre auteur français : AIM: Armenian International Magazine - Volume 10 - Page 62 « And if you did , you would find yourself thinking something Saint - Exupery once said : They didn't know it was impossible , and they did it .»

Autres formes apocryphes de la citation

Différentes formulations apocryphes de la citation de Pagnol avec attribution à de nombreux auteurs, le plus souvent à Mark Twain

1. « Ils ne savaient que c'était impossible, alors ils l'ont fait. » [ Mark Twain ]




2. Tout le monde savait que ce truc-là etait impossible a faire. Jusqu'au jour où est arrivé quelqu'un qui ne le savait pas, et qui l'a fait. » [ Winston Churchill ]




3. On ne savait pas que c'était impossible, alors on l'a fait. » [ John Fitzgerald Kennedy ]




4. « Tout le monde savait que c'était impossible à faire. Puis un jour quelqu'un est arrivé, qui ne le savait pas, et il l'a fait. »




5. « Tout le monde savait que c'était impossible. Il est venu un imbécile qui ne le savait pas et qui l'a fait. »




6. « Tout le monde savait que c'était impossible , il est venu quelqu'un qui ne le savait pas et qui l'a fait »

Pagnol doit être crédité dès 1967 « Tout le monde savait que c'était impossible. Un ignare ne le savait pas : il l'a fait». Ce n'est que bien plus tard et toujours sans aucune référence que la citation est attribuée à d'autres auteurs, (selon les sources, à Mark Twain, Winston Churchill aussi bien en français qu'en anglais le sont à tort.) « Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait. » : L'authenticité de la formule attribuée à Mark Twain où l'auteur répond par l’affirmative est douteuse

Cette phrase de Mark Twain contient 12 mots. Il s'agit d'une citation très courte.

Confucius  Victor Hugo    Einstein  Gandhi  Coluche  Oscar Wilde  Friedrich Nietzsche   Jean Paul Sartre    Léonard de Vinci   Voltaire    Mandela  Mère Teresa  Pierre Desproges  Socrate  Jean Jaurès  Napoléon Bonaparte Martin Luther King  Platon Jean Jacques Rousseau    Saint-Exupéry  Jean d'Ormesson  Bouddha  Alphonse de Lamartine    Pierre Dac  Jules Renard   Philippe Geluck   Marc Aurèle   Gainsbourg   Mahomet  Sénèque  Winston Churchill   Abbé Pierre   Coco Chanel   Abd el-Kader   Paul Valéry  Paulo Coelho  Aristote  Sigmund Freud  Charles de Gaulle  William Shakespeare  Albert Camus  Bob Marley  Charlie Chaplin  Jean Gastaldi  Georges Clemenceau  Edgar Allan Poe  Khalil Gibran  Averroès    Molière    Marcel Proust    Honoré de Balzac    Charles Baudelaire    Guy de Maupassant    Jean de la Fontaine    Emile Zola    Pierre Corneille    Alfred de Musset    Jean Racine    Paul Verlaine    Arthur Rimbaud    Gustave Flaubert    Albert Camus    George Sand    Stendhal    Jules Verne    Alexandre Dumas    René Descartes    Jacques Prévert    Denis Diderot    Alphone Daudet    Guillaume Apollinaire    Charles Perrault    Franz Kafka    Madame de La Fayette    Jacques-Bénigne Bossuet    Théophile Gautier    Johann Wolfgang von Goethe    Michel de Montaigne    Fiodor Dostoïevski    Anatole France    Nicolas Boileau    Edgar Allan Poe    Francoise Sagan    Louis Aragon    Prosper Mérimée    Arthur Conan Doyle    Francois Rabelais    Agatha Christie    Boris Vian    Marquis de Sade    Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux     Blaise Pascal    Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais    Samuel Beckett   

Quelques thèmes de citations et de proverbes