Frelon

• 1Nom vulgaire de la guêpe frelon. Comme on voit les frelons, troupe lâche et stérile, Aller piller le miel que l'abeille distille, Boileau, Sat. I. Les frelons, qui appartiennent au genre des guêpes et qui les surpassent toutes en grandeur, ne possèdent pas au même degré que les guêpes souterraines, l'art de fabriquer du papier avec des fragments de vieux bois, Bonnet, Contempl. nat. XI, 24.

  Fig. Celui qui, étant incapable de faire un ouvrage, cherche à le décrier, et quelquefois à s'en emparer. Quant mon livre de l'Esprit des lois, j'entends quelques frelons qui bourdonnent autour de moi?; mais, si les abeilles y cueillent un peu de miel, cela me suffit, Montesquieu, Corresp. 31.

• 2 Terme de fauconnerie. Poil qui sort des naseaux de l'oiseau.

FRELON, crabro, s. m. (Hist. nat. Zoolog.) insecte du genre des guêpes, plus grand que celles qui se trouvent dans ce pays, & plus à craindre par sa piquûre ; dans les tems chauds, elle est très-vive & très pénétrante, mais dans les jours frais elle a peu d'effet. Les gâteaux des frelons ne different de ceux des guêpes soûterreines, qu'en ce que les liens qui les attachent les uns aux autres sont plus hauts, plus massifs, & encore moins réguliers ; celui du milieu est beaucoup plus gros que les autres. Tous ces liens, les gâteaux, & l'enveloppe qui les renferme, sont de la même matiere, qui est une sorte de papier, couleur de feuille morte, plus épais & plus cassant que celui des guêpes soûterreines. Aussi les frelons ne prennent pas pour le former, les fibres entieres du bois, comme ces guêpes, mais ils les réduisent en poussiere, qu'ils lient par le moyen d'une liqueur qui vient de leur estomac. On trouve des nids de frelons dans des trous de vieux murs, contre les solives des greniers, & dans des lieux peu fréquentés & abrités : car la matiere dont ils sont composés, ne resisteroit ni à la pluie ni au vent. La plupart de ces insectes se nichent dans des trous d'arbres creux ; ils percent l'arbre pour former l'entrée de leur nid : ils vivent d'insectes, & même de guêpes ; ils en détruiroient beaucoup, parce qu'ils sont plus grands & plus forts, si leur vol étoit moins pesant, & s'ils ne faisoient en volant un bruit qui les met en fuite. Les frelons ressemblent aux autres guêpes par la maniere de vivre & de se reproduire. Mém. pour servir à l'hist. des insectes, tome VI. pag. 215. & abrégé de l'hist. des insect. tome II. p. 84. Voyez Guêpe, Guêpier, & Insecte. (I)

Nom commun - français

frelon \f??.l??\ masculin

1. (Entomologie) Sorte de grosse guêpe, Vespa crabro.
   • Un frelon qui bourdonne.
   • Le champ mort et désert, où les frelons autrefois bourdonnaient seuls autour des fleurs grasses, dans le silence écrasant du soleil.? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   • Bavardage délicieux, désordonné, vagabond, nous bruissons comme deux frelons au-dessus du jardin. ? (Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 268)
2. (Figuré) Gens inutiles à la société.
   • ? Vous êtes les vrais parasites de la société? Une légion de frelons inutiles dans la ruche où l'on travaille? Des paons qui font la roue dans la basse-cour et qui picorent les grains de choix sur l'écuelle de la communauté. ? (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 192)
3. (Figuré) Gens incapables et envieux qui décrient les ouvrages d'autrui et qui les pillent.
   • Ce frelon littéraire, bourdonnant son sot orgueil, pillant partout le miel que de laborieuses abeilles ont produit, et le débitant sous son nom. ? (Louis-Adolphe Turpin de Sansay, Les Hypocrites, E. Dentu, 1863, page 11)
4. (Argot) Frère, frérot (pour désigner une personne proche, sans nécessairement un lien familial).
   • Les yeux, c'est le reflet de l'âme
     Donc, frelon, quand tu dis « wesh »
     Faut r'garder dans les yeux
     Mais l'mec a dit « wesh », a téma ses pieds
     ? (Vald, Bonjour, NQNT 2, 2015)
   • Ils disent que je ne suis plus leur frelon, que j'ai le bras grave long
     Que depuis j'ai pris le melon, que je veux lécher tous les mamelons
     ? (Kaaris, Sevrak, Le bruit de mon âme, 2015)