La définition de Repentance du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Repentance
Nature : s. f.
Prononciation : re-pan-tan-s'
Etymologie : Repentant ; provenç. repentensa ; ital. ripentenza.

Voir les citations du mot Repentance  Signification du mot Repentance


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de repentance de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec repentance pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Repentance ?


La définition de Repentance

Douleur qu'on a de ses péchés, de ses fautes.


Toutes les définitions de « repentance »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

REPENTANCE. n. f.
Regret, douleur qu'on a de ses péchés. Il est mort avec beaucoup de repentance, avec une grande repentance de ses péchés. Il ne s'emploie guère que dans le langage de la piété.

Littré

REPENTANCE (re-pan-tan-s') s. f.
  • 1Douleur qu'on a de ses péchés, de ses fautes. Ils continuent leurs fautes, à cause qu'ils ne pensent pas qu'on se contentât de leur repentance, Guez de Balzac, le Prince, ch. 3. Qui gai fait une erreur, la boit à repentance, Régnier, Sat. X. Ô Jésus, faites que je ne pèche plus, et que j'efface par la repentance mes péchés, qui vous ont couvert de tant de plaies, Bossuet, Élévat. sur myst. XIII, 8. Ne dédaignons pas la bonté de Dieu qui nous attend à repentance depuis longtemps, Bossuet, Sermons, Ascension, 3. Lui-même le sentit, reconnut son péché, Se confessa prodigue, et, plein de repentance, Offrit sur ses avis [de sa femme avare] de régler sa dépense, Boileau, Sat. X. Un pécheur ému d'une humble repentance, Boileau, Épît. XI.
  • 2Changement de résolution. Les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance, Bossuet, Hist. II, 7.

HISTORIQUE

XIIe s. Petit e petit est venuz à repentance, Th. le mart. 101. Nel di [Je ne le dis] pour ce que soie en repentance [regret d'aimer], Couci, XVII.

XIIIe s. S'ele n'a repentance d'oevre si maleoite [maudite], Berte, CXXXVI. Il est en vraie repentance Près de faire tel penitance Cum cele enjoindre li saura, Puis que pardonné li aura, la Rose, 9879.

XIVe s. Mes la chose faite pour ygnorance, de laquelle? l'en a tristece, desplaisance, et pesance ou repentance, Oresme, Eth. 60.

XVe s. Tost lui en vint le dommage et grant repentance, Commines, I, 10. Et selon sa grand repentance [de Louis XI] il est à esperer que son ame est glorieuse en paradis, Commines, VII, 11.

XVIe s. Quitta toutes ses bombances et pompes, pour espouser une repentance tranquille, saincte et religieuse, Brantôme, Charles-Quint.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

REPENTANCE, (Théologie.) c'est l'action de se repentir.

Clément d'Alexandrie dit : « La repentance, c'est de ne point retomber, s'il est possible, dans les mêmes péchés, mais d'arracher radicalement du c?ur tous ceux que nous connoissons pouvoir nous priver du salut ». Ce Dictionnaire ne souffre pas de plus grands détails. Il n'admet en ce genre que des définitions simples & vraies. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

repentance \??.p??.t??s\ féminin

  1. Regret, douleur qu'on a de ses péchés.
    • Il est mort avec beaucoup de repentance, avec une grande repentance de ses péchés. Note : Ne s'emploie guère que dans le langage de la piété.
    • « Je suis au désespoir d'avoir encore manqué à la fidélité que je dois à Votre Majesté ; je la supplie très-humblement d'agréer que je lui en demande un million de pardons, avec un compliment de soumission et de repentance. » ? (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826)
    • [...] il meurt avec des repentances très-grandes de l'avoir si mal traitée, et lui dit : « Pour votre consolation et ôter votre tristesse, souvenez-vous comme je vous ai traitée. » ? (Gérard de Nerval, « Angélique », dans Les Filles du feu, 1854)
    • Une secte juive, comme par hasard, et qui ferait mieux, au bout du compte, après ses erreurs innombrables, ses crimes, ses persécutions, ses censures, de se dissoudre, au lieu d'exprimer une « repentance » qui ne convainc personne. ? (Philippe Sollers, Éloge de l'infini, Gallimard, page 725)
    • Mais si vous acceptez ce renversement d'attitude, ce retournement, cette conversion (c'est le vrai sens du mot metanoïa des Évangiles improprement traduit par repentance) toute la vie est transformée. ? (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 141)
  2. En droit, personne ou individu répondant aux dispositions légales ou réglementaires afférantes.
    • Un amendement sur la "repentance" des personnes détenant des faux pass et voulant se faire vacciner est également prévu. ? (Sébastien Marcelle, «Covid-19 : 6 questions sur le nouveau pass vaccinal en discussion à l'Assemblée», 30 décembre 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


REPENTANCE, subst. fém.

Vieilli ou littér.
A. ?
1. RELIG. Regret douloureux que l'on a de ses péchés, de ses fautes et désir de se racheter; p. méton., manifestation de cette attitude. Synon. repentir.Il demanda et obtint l'absolution avec de grands sentiments de piété et de repentance (J. de Maistre, Pape, 1819, p. 229).Le Jour des Expiations [Jour du grand Pardon] auquel culmine le temps de pénitence, est un jour de « tourment de soi » (abstention totale de nourriture et de boisson) et de contrition, de repentance et de confession (J. Epstein, Le Judaïsme, trad. par L. Jospin, Paris, Payot, 1959, p. 164).
2. P. ext. Regret d'une action quelconque. On lui a pardonné son égarement, parce qu'il a témoigné beaucoup de repentance (Lar. encyclop.).
B. ? Loc. adj. Sans repentance. Sans changement de résolution. Je me dis aussi que la jeunesse est un don de Dieu, et comme tous les dons de Dieu, il est sans repentance (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1254).
Prononc. et Orth.: [? ?p? ?t? ?:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Déb. xiies. « regret de ses fautes » (en parlant de Judas) (Benedeit, St Brendan, éd. E.G.R. Waters, 1303); 2. ca 1200 estre en repentance « regretter une action commise » (Chansons ds du Chastelain de Couci, éd. A. Lerond, XXIII, 23); 3. 1681 « changement de résolution » (Bossuet, Hist., II, 7 ds Littré). Dér. du part. prés. de repentir1*; suff. -ance*. Fréq. abs. littér.: 28. Bbg. François (A.). La Dés. ance ds le vocab. fr. Genève-Lille, 1950, p. 67.

REPENTANCE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. Déb. xiies. « regret de ses fautes » (en parlant de Judas) (Benedeit, St Brendan, éd. E.G.R. Waters, 1303); 2. ca 1200 estre en repentance « regretter une action commise » (Chansons ds du Chastelain de Couci, éd. A. Lerond, XXIII, 23); 3. 1681 « changement de résolution » (Bossuet, Hist., II, 7 ds Littré). Dér. du part. prés. de repentir1*; suff. -ance*.

Repentance au Scrabble


Le mot repentance vaut 14 points au Scrabble.

repentance

Informations sur le mot repentance - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot repentance au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

repentance

Les mots proches de Repentance

Repaire Repaisseur Repaître Repâlir Repalper Repâmer (se) Répandage Répandre Répandu, ue Repaquage Réparable Reparaître Réparateur, trice Réparation Réparatoire Reparcourir Réparé, ée Reparer Réparer Reparler Repart Repartager Répartement Réparti, ie Repartie Repartir Repartir Répartir Répartiteur Répartition Repartonnage Repas Repassage Repasser Repatriage ou repatriement Repatrier Repavage Repaver Repayer Repêche Repêcher Repêcheur Repeindre Rependre Repenser Repentance Repentant, ante Repenti, ie Repentir (se) Repentir  rep repaie repaies repaire repaires repais repaissaient repaissais repaissait repaissant repaissent repaît repaître Repaix répand répandaient répandais répandait répandant répande répandent répandeur répandez répandirent répandît répandit répandons répandra répandrai répandraient répandrait répandras répandre répandrez répandrons répandront répands répandu répandu répandue répandue répandues répandues répandus répandus répara Répara Répara-Auriples réparable réparables 


Mots du jour


Patronnesse     Traîne-potence     Gaîne     Glu     Dédaigneux, euse     Pigeonnier     Assidûment     Cure     Infatué, ée     Appelé, ée     

Les citations avec le mot Repentance


  1. Le vice laisse comme un ulcère en la chair, une repentance en l'âme, qui toujours s'égratigne et s'ensanglante elle-même.

    Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais


  2. La repentance nous rapproche plus de l'Eternel que le péché ne nous en éloigne.

    Auteur : Jean Antoine Petit, dit John Petit-Senn - Source : Bluettes et boutades (1846)


  3. Qui gai fait une erreur, la boit à repentance.

    Auteur : Abbé Mathurin Régnier - Source : Satires, XII


  4. L'enfance n'est sinon qu'une stérile fleur,
    La jeunesse qu'ardeur d'une fumière vaine,
    Virilité qu'ennui, que labeur, et que peine,
    Vieillesse que chagrin, repentance, et douleur.

    Auteur : Jean-Baptiste Chassignet - Source : Le Mespris de la vie et consolation contre la mort (1594)


  5. Les faiblesses de la chair constituent la dernière repentance en date d'un clergé qui n'en est pas dispensé. Faudra-t-il, un jour, remplacer la soutane par une camisole chimique?

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


  6. Bonne est la repentance,
    Mais pas tant que l'innocence.

    Auteur : Proverbes anglais - Source : Proverbe


  7. Repentance vaut mieux que peine.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


  8. Il y aura plus de joie dans le ciel pour un pécheur pénitent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance.

    Auteur : La Bible - Source : Luc, XV, 7


  9. Péché sans repentance,
    Dieu l'a toujours en sa présence.

    Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


  10. Qui gay fait une erreur la boit à repentance.

    Auteur : Abbé Mathurin Régnier - Source : Satires (1608 à 1613), XI


  11. Car les dons et l'appel de Dieu sont sans repentance.

    Auteur : La Bible - Source : Epîtres de saint Paul, XI, 29


  12. Il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance.

    Auteur : La Bible - Source : Luc, XV, 7


  13. De soubdain vouloir, longue repentance.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


Les citations du Littré sur Repentance


  1. La bonté de Dieu nous attend à repentance

    Auteur : BOSSUET - Source : Asc. 3


  2. L'ame pleine de concupiscence, non touchée de repentance ni d'aulcune nouvelle reconciliation envers Dieu

    Auteur : MONT. - Source : I, 405


  3. La chose faite pour ignorance, de la quelle.... l'en a tristesse, desplaisance et pesance ou repentance, elle est involuntaire

    Auteur : ORESME - Source : Eth. 50


  4. Le vice laisse, comme un ulcere en la chair, une repentance en l'ame, qui tousjours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme ; car la raison efface les aultres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve, d'autant qu'elle naist au dedans

    Auteur : MONT. - Source : III, 259


  5. J'ay avecques despit veu des maris haïr leurs femmes, de ce seulement qu'ils leur font tort ; au moins ne les faut il pas moins aimer, de nostre faulte ; par repentance et compassion au moins, elles nous en debvoient estre plus cheres

    Auteur : MONT. - Source : III, 324


  6. Et pour ce à vous bien confesser me doy De croire [prêter] ainsi, dont j'ai grant repentance, Quant on n'a pas renvoyé devers moy Un prest que fis....

    Auteur : EUST. DESCH. - Source : Poésies mss. f° 343, dans LACURNE


  7. Leur repentance, consistant en visible et maniable reparation

    Auteur : MONT. - Source : I, 397


  8. Quant nostre sires voit ke li hom et la feme sont en pechié et il tornent en repentance et puis vont au lavement de confession

    Auteur : HENRI DE VALENC. - Source : 1


  9. Quant nostre sires voit ke li home et la feme sont en pechié et il tournent à repentance.... dont estent il sor aus la larghece de sa grace

    Auteur : H. DE VALENC. - Source : I


  10. Le vice laisse comme un ulcere en la chair, une repentance en l'ame, qui tousjours s'esgratigne et s'ensenglante elle mesme

    Auteur : MONT. - Source : III, 259


  11. Qui gai fait une erreur, la boit à repentance

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. XI


  12. Et selon sa grand repentance [de Louis XI] il est à esperer que son ame est glorieuse en paradis

    Auteur : COMM. - Source : VII, 11


  13. Leur repentance, consistant en visible et maniable reparation

    Auteur : MONT. - Source : I, 397


  14. Tost lui en vint le dommage et grant repentance

    Auteur : COMM. - Source : I, 10


  15. Il ne sceit pas ne n'est certeins que il ait eu tele repentance que Dieu li ait pardonné

    Auteur : JOINV. - Source : 194


  16. Il y a bien outre plus quelques autres exercices externes, desquels nous usons en public pour attester de nostre repentance

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 473


  17. Les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 7


  18. Ils ne trompettoient autre chose que repentance, que regeneration, que sainteté de vie, que revelations celestes

    Auteur : PH. DE MARNIX DE STE-ALDEGONDE - Source : Oeuvres, Bruxelles, 1857, t. IV, p. 482


  19. Lui-même le sentit, reconnut son péché, Se confessa prodigue, et, plein de repentance, Offrit sur ses avis [de sa femme avare] de régler sa dépense

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. X.


  20. Mes la chose faite pour ygnorance, de laquelle.... l'en a tristece, desplaisance, et pesance ou repentance

    Auteur : ORESME - Source : Eth. 60


  21. Si l'imaginer et desirer un agir plus noble que le nostre, produisoit la repentance....

    Auteur : MONT. - Source : III, 268


  22. Un pécheur ému d'une humble repentance

    Auteur : BOILEAU - Source : Épît. XII


  23. Ils continuent leurs fautes, à cause qu'ils ne pensent pas qu'on se contentât de leur repentance

    Auteur : BALZ. - Source : le Prince, ch. 3


  24. Ne dédaignons pas la bonté de Dieu qui nous attend à repentance depuis longtemps

    Auteur : BOSSUET - Source : Sermons, Ascension, 3


  25. Lui-même [un homme économe] le sentit [qu'il dépensait trop], reconnut son péché, Se confessa prodigue, et, plein de repentance....

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. X.




Les mots débutant par Rep  Les mots débutant par Re

Une suggestion ou précision pour la définition de Repentance ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h20










.$char.
 -  Racine  -  Racisme  -  Raillerie  -  Raison  -  Raisonnement  -  Rancune  -  Realisme  -  Realite  -  Rebelle  -  Reception  -  Recevoir  -  Recherche  -  Recolter  -  Recompense  -  Reconnaissance  -  Reconnaître  -  Record  -  Reddition  -  Reflechir  -  Regard  -  Regime  -  Regle  -  Regret  -  Reincarnation  -  Reine  -  Religion  -  Remède  -  Remords  -  Rencontre  -  Rengaine  -  Renoncement  -  Repartie  -  Repas  -  Repentir  -  Repos  -  Reproduction  -  Reputation  -  Resilience  -  Respect  -  Respecter  -  Responsabilite  -  Restaurant  -  Retraite  -  Retrospective  -  Réussite  -  Reussite  -  Reve  -  Rêve  -  Reveil  -  Revolte  -  Revolution  -  Riche  -  Richesse  -  Ridicule  -  Rire  -  Roman  -  Romantique  -  Rumination  -  Rupture  -  Rythme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur repentance   Poèmes repentance   Proverbes repentance

La définition du mot Repentance est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Repentance sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Repentance présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.