Repaître

Verbe - français

repaître \??.p?t?\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

1. Donner à manger, nourrir à satiété.
   • Il faut repaître ces animaux.
   • Cette espèce d'animaux se repaît de chair.
   • Ils se sont bien repus.
   • Il s'en est repu.
2. (Figuré) Se satisfaire pleinement, satisfaire pleinement, prendre ou saisir avec avidité.
   • Ne se repaître que de sang et de carnage, se dit d'un homme cruel et sanguinaire.
   • Dès lors il [?] se perdit dans les riens de ce bonheur inexplicable qui se repaît d'un mot, d'un silence, d'un vague espoir. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Repaître ses yeux, regarder un spectacle avec avidité.
   • Nous résolûmes de rester le lendemain à Belle-Île pour en chercher de pareilles, s'il y en avait, et nous repaître à loisir les yeux du régal de toutes ces couleurs. ? (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 48)
   • ?C'est la nuit qu'on vieillit, qu'on devient flasque et ridé, qu'on se poche.
     ? Pourquoi ?
     ? C'est qu'il y a des bêtes, Nane, des bêtes frileuses et presque invisibles, qui vivent de notre sommeil. Quand vous êtes si profondément endormie que vous ne savez plus même si vous dormez seule, elles se coulent frissonnantes entre vos draps, et c'est alors que vous rêvez d'abymes et de bien-aimé. Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l'amant imaginaire. ? (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   • J'aurais bien aimé avoir une radio ou une télévision pour la mettre en marche et m'en repaître comme tout un chacun, en attendant de perdre conscience. ? (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 459)

repaître intransitif

1. (Vieilli) Manger.
   • Les cerfs sortent le soir des bois pour repaître.
   • Quand on a bien repu, il n'y a plus qu'à dormir à la chanson de l'eau. ? (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d'Éditions et de Librairie, 1935, page 55)

• 1Manger, prendre sa réfection?; il se dit des hommes et des animaux, surtout en voyage. Parce qu'il lui fallait faire [à M. le Prince] ce jour-là trente-cinq lieues sur les mêmes chevaux, la nécessité de repaître le fit retarder de quelques heures, La Rochefoucauld, Mém. 235. Chacun repaît, le soir étant venu?; L'on mange peu, l'on boit en récompense, La Fontaine, Fiancée. Mais, seigneur Trufaldin, songez-vous que peut-être Ce monsieur l'étranger a besoin de repaître?? Molière, l'Ét. IV, 3.

  S. m. Terme de chasse. Faux repaître, se dit de l'action du cerf qui paît et n'avale pas, étant pressé par les chiens.

• 2 V. a. Nourrir, donner à manger. Il faut repaître ses animaux.

  Fig. Ces vieux contes d'honneur dont on repaît les dames, Régnier, Sat. XII. J'ai plaint le faux espoir dont on vous repaissait, Molière, le Dépit, I, 4. Pour souffrir qu'un valet de chansons me repaisse, Molière, Amph. II, 1. Celui qui alluma le plus cette ardeur [de conquérir la Sicile] fut Alcibiade, en repaissant le peuple de magnifiques espérances, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. III, p. 612, dans POUGENS.

  Repaître ses yeux d'un spectacle, le regarder avec avidité. Viens voir mourir ta s?ur dans les bras de ton père, Viens repaître tes yeux d'un spectacle si doux, Corneille, Hor. IV, 7. Et que devant sa porte, au lieu de Mardochée, Apaisant par sa mort et la terre et les cieux, De mes peuples vengés il [Aman] repaisse les yeux, Racine, Esth. III, 6. Bellone et Mars, avec les Furies dégouttantes de sang, repaissaient leurs yeux cruels de ce spectacle [une bataille], Fénelon, Tél. XX.

  Se repaître l'esprit, repaître son esprit. Se repaître plutôt l'esprit de la vanité des paroles que de la solidité des choses, Malebranche, Rech. vér. I, 18.

• 3Se repaître, v. réfl. Prendre sa réfection. Ces animaux se repaissent de chair. Les uns [les démons, dieux des païens] gais et plus enjoués se laissaient gagner par des spectacles et des jeux?; l'humeur plus sombre des autres voulait l'odeur de la graisse, et se repaissait de sacrifices sanglants, Bossuet, Hist. II, 12. Du repos des humains implacable ennemie? Je me repais de sang?, Boileau, Énigme (une puce). La brute se repaît, l'homme mange, Brillat-Savarin, Phys. du goût, Aphorisme.

  Par exagération. Il ne se repaît que de sang et de carnage, se dit d'un homme cruel et sanguinaire.

  Fig. ?ce sont contes frivoles Dont se repaît le peuple?, Régnier, Élég. III. Mes yeux se repaîtront des horreurs de ta peine, Corneille, Médée, V, 8. D'abord je me repus d'espérances frivoles, La Fontaine, Psyché, II, p. 197. Pour moi, je vous l'avoue, je me repais un peu de gloire, Molière, Bourg. gent. I, 1. On se repaît des vains projets d'une conversion imaginaire, Fléchier, Mar.-Th. Pour contenter une sainte ardeur de l'entendre, et pour se repaître de sa doctrine, Bourdaloue, 6^e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 8. Hélas?! si cette paix dont vous vous repaissez Couvrait contre vos jours quelques piéges dressés, Racine, Brit. V, 1. L'amour ne se repaît point de galanterie, Rousseau, Hél. I, 52. La vanité humaine, dit quelque part Marivaux lui-même, n'est pas difficile à nourrir, et se repaît des aliments les plus grossiers comme des plus délicats?; il en était la preuve, D'Alembert, Éloges, Marivaux.