La définition de Déplorer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Déplorer
Nature : v. a.
Prononciation : dé-plo-ré
Etymologie : Lat. deplorare, de la préposition de, et plorare, pleurer.

Voir les citations du mot Déplorer  Signification du mot Déplorer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déplorer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déplorer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déplorer ?


La définition de Déplorer

Plaindre avec un profond sentiment de pitié, de regret.


Toutes les définitions de « déplorer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉPLORER. v. tr.
Juger quelque chose digne d'une grande pitié, d'une grande compassion. Déplorer la misère humaine. Déplorer les malheurs des temps. Déplorer la disgrâce, la perte, la mort de quelqu'un.

Littré

DÉPLORER (dé-plo-ré) v. a.
  • Plaindre avec un profond sentiment de pitié, de regret. Fuyez et laissez-les déplorer leurs malheurs, Corneille, Hor. II, 7. Nous voyons que Dieu seul est sage?; et, en déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend à déplorer celles qui ont perdu notre éternité, avec cette singulière consolation qu'on les répare quand on les pleure, Bossuet, Reine d'Anglet. Tous ces désordres que nous déplorons assez, mais que nous ne corrigeons pas, Bourdaloue, 1er Dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 47. Mais non, fais mine un peu d'en être mécontent, Pour la voir aussitôt, de douleur oppressée, Déplorer la vertu si mal récompensée, Boileau, Sat. X.

    En parlant des personnes, dans le style soutenu ou poétique. Ils s'estiment heureux alors qu'on les déplore, Corneille, Hor. III, 2. Infortunés tous deux depuis qu'on vous déplore, Racine, Théb. V, 2.


HISTORIQUE

XVIe s. Le grand seigneur, la voyant deplorée [éplorée] outre mesure, l'envoya en grande pompe à Constantinople, Yver, p. 541. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs?; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant, Amyot, Alc. 78. Souventes fois l'on voit plusieurs playes et autres maladies, après avoir esté delaissées et deplorées, guerir, Paré, X, 28. Si le c?ur en est saisi, la vie est deplorée et briefve, et les malades meurent souvent en mangeant, beuvant, et en cheminant, Paré, XXIV, 37. Il leur demanda de rechef si pour certain ils le tenoient tous pour déploré [perdu, mort], Paré, III, 714.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉPLORER. Ajoutez?:
2Se déplorer, v. réfl. Pleurer sur soi-même. Mme de Pompadour [femme du conspirateur impliqué dans l'affaire de Cellamare] disait toujours en se déplorant?, Staal, Mémoires, t. I, p. 157, in-8°, 1821.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

déplorer \de.pl?.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Juger quelque chose digne d'une grande pitié, d'une grande compassion.
    • Je ne suis pas venu déplorer ce malheur avec Votre Grâce sans m'être efforcé d'y trouver un remède. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Épouse Victor, ma Julie. Un jour tu déploreras amèrement sa nullité, son défaut d'ordre, son égoïsme, son indélicatesse, son ineptie en amour, et mille autres chagrins qui te viendront par lui. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • La généralité des Américains s'imaginaient la guerre d'après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. [?]. Ils étaient enclins aussi à la regretter, comme un exercice ennoblissant, à déplorer qu'il ne fût plus possible d'en expérimenter les émotions. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l'édition de 1921)
    • Mais quand les conservateurs crient au loup, déplorant à priori les méfaits d'une ortograf fonétik, ils cherchent surtout à effrayer ceux qui veulent bien les entendre. ? (Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, n° 159, p. 323)
  2. Regretter beaucoup
    • Tu n'es qu'un chichiteux, lui dit sa mère, un emmerdeur, précisent les autres membres de sa famille et ses amis, une foutue buse, déplore sa compagne. ? (Sylvie Germain, Brèves de solitude, Éditions Albin Michel, 2021)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉPLORER, verbe trans.

A.? [Le suj. désigne une pers., parfois un attribut de la pers. ou un obj. personnifié] Manifester de la douleur, de la compassion. Synon. pleurer sur, s'affliger de.
1. Vieilli, gén. poét. [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers. morte ou qui va mourir] :
1. Les masques blafards [des portraits] se colorent Comme au temps où je les connus. Ô vous que mes regrets déplorent, Amis, merci d'être venus! Gautier, Émaux et camées,1852, p. 110.
2. [Le compl. d'obj. dir. désigne un inanimé abstr., en partic. un événement, un fait, une situation, parfois un obj. concr.] Déplorer amèrement; déplorer la perte, le sort de qqn; déplorer un malheur. Il déplorait en silence les ruines de la maison (A. France, M. Bergeret à Paris,1901, p. 17):
2. Cet aveugle, qui semblait accablé par l'âge, psalmodiait d'un ton nasillard une espèce de complainte, où il déplorait sa cécité et implorait la charité des passants, ... Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 363.
? Emploi abs. Cerisiers aux feuillages pendants, qui ont toujours l'air de déplorer (Arnoux, Rhône,1944, p. 184).
? Emploi pronom. réfl., vx. Son talent d'écrivain ne commence à se produire qu'(...) en se plaignant et se déplo rant comme incapable et nul (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 11, 1863-69, p. 355).
B.? [Le suj. désigne une pers., une collectivité ou un de leurs attributs, un mode d'expression; le compl. d'obj. dir. désigne un inanimé abstr. (fait, situation, etc.) et parfois une chose concr., une pers., une collectivité] Juger fâcheux, regrettable, désapprouver vivement, en raison notamment de son caractère irréversible. Déplorer l'absence, l'aveuglement de qqn; déplorer des erreurs, des excès. Qu'on le déplore ou qu'on s'en réjouisse, l'ère d'autorité dans les arts est (...) révolue (Valéry, Variété V,1944, p. 300).
? Déplorer comme + adj. ou subst., de + inf., ou que + subj.Il déplorait comme scandaleuse et dangereuse la licence de la presse telle qu'elle existait sous Napoléon III (Sorel, Réflex. violence,1908, p. 97).Doctrine qui déplorait qu'on accordât plus d'importance aux « notes » (...) qu'aux « sons » (Benda, Fr. byz.,1945, p. 284):
3. ... nous étions seuls dans le wagon, et de mauvaise humeur tous les deux, ennuyés de quitter Paris, déplorant d'avoir cédé à cette idée de voyage, regrettant Marly si frais, la Seine si belle, ... Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les S?urs Rondoli, 1884, p. 1256.
? En incise, rare. On est si mal servi aujourd'hui, déplora l'hôtelier (Toulet, J. fille verte,1918, p. 111).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. déplorateur. Celui qui manifeste de la douleur devant certains événements, qui demande quelque chose. Jérémie et tous les déplorateurs de la Bible (Goncourt, Journal, 1857, p. 411).
Prononc. et Orth. : [depl? ?e], (je) déplore [depl?:?]. Enq. : /deplo?/ (il) déplore. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié du xiies. « pleurer sur (quelqu'un) » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 77, 70 : e les lur vedves n'esteient deploredes [viduae eorum non plorabantur]); ca 1200 (Dialogue Grégoire, 139, 10 ds T.-L. : deploranz lo malisce des freres). Empr. au lat. class. deplorare « pleurer, déplorer ». Fréq. abs. littér. : 728. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 070, b) 697; xxes. : a) 1 299, b) 1 024. Bbg. Klein (H.-W.). Regretter et déplorer. Classe de fr. 1954, t. 5, pp. 220-221.

DÉPLORER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1remoitié du xiies. « pleurer sur (quelqu'un) » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 77, 70 : e les lur vedves n'esteient deploredes [viduae eorum non plorabantur]); ca 1200 (Dialogue Grégoire, 139, 10 ds T.-L. : deploranz lo malisce des freres). Empr. au lat. class. deplorare « pleurer, déplorer ».

Déplorer au Scrabble


Le mot déplorer vaut 11 points au Scrabble.

deplorer

Informations sur le mot deplorer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot déplorer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

deplorer

Les mots proches de Déplorer

Dépâmer (se) Dépaperassement Dépareil, eille Dépareillé, ée Dépareiller Déparer Déparesser Déparler Déparquement Déparquer Départ Départager Département Départeur Départi, ie Départie Départir Départiteur Dépasser Dépassionné, ée Dépassionner Dépaver Dépaysé, ée Dépaysement Dépayser Dépecer Dépêche Dépêché, ée Dépêcher Dépeindre Dépeint, einte Dépenaillé, ée Dépendamment Dépendance Dépendant, ante Dépendre Dépendre Dépendre Dépens Dépensable Dépense Dépenser Dépensier, ière Dépensif, ive Déperdition Dépéri, ie Dépérir Dépérissant, ante Dépérissement Dépersécuter  dépaillée dépaillées dépannage dépannages dépannaient dépannait dépanne dépanné dépannée dépannent dépanner dépannera dépannerais dépannerait dépanneriez dépanneront dépannés dépanneur dépanneurs dépanneuse dépanneuses dépannons dépaquetait déparaient déparait déparât dépare déparé dépareillaient dépareillait dépareillé dépareillé dépareillée dépareillée dépareillées dépareillées dépareiller dépareilleraient dépareillés dépareillés déparer déparerait déparié dépariée dépariées dépariés déparlait déparler départ départ 


Mots du jour


Carrelet     Clayonnage     Muserie     Myrobolan     Romantisme     Tarabiscoté, ée     Zigzag     Dada     Vie     Vendre     

Les citations avec le mot Déplorer


  1. Laissez-moi toutefois déplorer qu'on me fasse prendre un souterrain glacé pour me conduire en cette salle. Le mystère, le théâtre, toujours! Le résultat? Des points dans le dos.

    Auteur : Jacques Audiberti - Source : Théâtre tome IV, Coeur à cuir


  2. L'on fait bien de constater simplement les choses qui ne peuvent pas changer sans déplorer les faits, ou même les juger.

    Auteur : Rainer Maria Rilke - Source : Cahiers de Malte Laurids Brigge (1910)


  3. C'est que nous sommes des hommes, Monsieur ; et que les hommes de haut en bas, les lettrés et les gueux, aiment passionnément l'Histoire, c'est-à-dire les terreurs, les massacres ; ils accourent de très loin pour les contempler, terreurs et massacres, ils accourent sous le couvert de déplorer les massacres, de les réparer même, disent-ils, les bonnes créatures.

    Auteur : Pierre Michon - Source : Les Onze (2009)


  4. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Alcibiade, 78


  5. Je peux déplorer que le monde soit aussi boueux que je le vois, et que nos corps ne soient que charogne, mais je peux aussi vouloir me garder propre et ne pas devenir cruor moi-même.

    Auteur : Justine Niogret - Source : Mordre le bouclier (2011)


  6. On ne saurait dénombrer davantage de vivants sur notre vieille planète sans devoir déplorer à terme davantage de morts.

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


  7. Jockey: Déplorer la race des jockeys.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


  8. Ne pas croire aux maux d'autrui pour n'avoir point à les plaindre, est la méthode de quelques-uns; les déplorer tous pour s'exempter d'en soulager aucun, est celle de quelques autres.

    Auteur : Jean Antoine Petit, dit John Petit-Senn - Source : Bluettes et boutades (1846)


  9. Voilà à peu près ce qu'elle disait : l'héritage, comme le milieu où nous avons grandi et le statut social, sont des cartes que l'on distribue à l'aveuglette au début du jeu. Il n'y a aucune liberté là-dedans : on se contente de prendre ce que le monde nous donne arbitrairement. Mais, poursuivait ta mère, la question est de savoir comment chacun dispose des cartes qu'il a reçues. Il y en a qui jouent formidablement avec des cartes médiocres, et d'autres qui font exactement le contraire : ils gaspillent et perdent tout, même avec des cartes exceptionnelles ! Voilà où réside notre liberté : nous sommes libres de jouer avec les cartes que l'on nous a distribuées. Et nous sommes également libres d'y jouer comme nous l'entendons, en fonction - là est l'ironie - de la chance de chacun, de sa patience, de son intelligence, son intuition et son audace : vertus qui sont également des cartes distribuées au hasard au début du jeu. Que reste-t-il donc de la liberté de choix dans ce cas ? Pas grand-chose, selon ta mère, sauf peut-être la liberté de rire de notre situation ou de la déplorer, de jouer ou de ne plus jouer, d'essayer plus ou moins de comprendre les tenants et les aboutissants ou d'y renoncer, bref - nous avons le choix entre passer notre vie sur le qui-vive ou dans l'inertie. C'est en gros ce que disait ta mère, mais avec des mots à moi. Pas les siens. Avec les siens, je n'en suis pas capable

    Auteur : Amos Oz - Source : Une histoire d'amour et de ténèbres , 2002


  10. Ne pas se moquer, ne pas déplorer, ne pas détester mais comprendre.

    Auteur : Baruch Spinoza - Source : Traité politique, chapitre I, introduction


  11. Un Miserere, chanté en choeur par une multitude fouettée du destin, vaut autant qu'une philosophie. Il ne suffit pas de guérir la peste, il faut savoir la déplorer. Oui, il faut savoir pleurer! Et peut-être est-ce là la sagesse suprême.

    Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Du sentiment tragique de la vie (1913)


  12. Quelle folie de regretter et de déplorer d'avoir négligé de goûter dans le passé tel bonheur ou telle jouissance! Qu'en aurait-on maintenant de plus? La momie desséchée d'un souvenir.

    Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Parerga et Paralipomena (1851)


  13. Il est aussi absurde de pleurer sur le temps où on ne sera plus, qu'il le serait de déplorer celui où l'on n'était pas encore.

    Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Sans référence


  14. Comment peut-on déplorer à la fois la surpopulation carcérale et la multiplication des évasions?

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


  15. Qui osera déplorer la disparition des «idées générales», cette providence des autodidactes non spécialisés qui permet de parler de tout sans connaître rien? Personne, puisque cette constatation désabusée constitue la dernière des idées générales...

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


Les citations du Littré sur Déplorer


  1. C'est bien par cet exemple aussi cruel que mémorable, qu'il faut déplorer les misères de la grandeur

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Confess. XII


  2. Sur un lit de gazon de faiblesse étendu, Il semblait déplorer ce qu'il avait perdu

    Auteur : Corneille - Source : Rodog. V, 4


  3. Fuyez et laissez-les déplorer leurs malheurs

    Auteur : Corneille - Source : Hor. II, 7


  4. Si je venais déplorer ici la mort imprévue de quelque princesse mondaine, je n'aurais qu'à vous faire voir le monde avec ses vanités et ses inconstances.... cette révolution de conditions et de fortunes qui commencent et qui finissent, qui se relèvent et qui retombent

    Auteur : FLÉCH. - Source : Dauphine.


  5. Perdition certes qui estoit à deplorer de tant d'ames qui estoyent cheutes en si horribles precipices

    Auteur : LA NOUE - Source : 375


  6. Au lieu de déplorer la mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte

    Auteur : BOSSUET - Source : Louis de Bourbon.


  7. Nous déplorerons éternellement.... qu'une princesse si chérie de tout l'univers ait été précipitée dans le tombeau, pendant que la confiance de deux si grands rois l'élevait au comble de la grandeur et de la gloire ; la grandeur et la gloire ? pouvons-nous encore entendre ces noms dans ce triomphe de la mort ?

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  8. C'est assez, ce me semble, de déplorer les pertes publiques ; c'est peu pour moi d'en être navrée

    Auteur : MAINTENON - Source : Lett. à Mme de Dangeau, 4 sept. 1704


  9. En déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend à déplorer celles qui ont perdu notre éternité, avec cette singulière consolation qu'on les répare quand on les pleure

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  10. Je veux dans un seul malheur déplorer toutes les calamités du genre humain, et, dans une seule mort, faire voir la mort et le néant des grandeurs humaines

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  11. Mais non, fais mine un peu d'en être mécontent, Pour la voir aussitôt, de douleur oppressée, Déplorer la vertu si mal récompensée

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. X.


  12. Au lieu de déplorer la mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte

    Auteur : BOSSUET - Source : Louis de Bourbon.


  13. Sur un lit de gazon, de faiblesse étendu, Il semblait déplorer ce qu'il avait perdu

    Auteur : Corneille - Source : Rodog. V, 4


  14. Villars n'avait cessé d'écrire au roi sur les fautes d'Hochstedt, de déplorer de s'être trouvé éloigné des armées, en un mot de fanfaronner avec une effronterie qui ne lui avait jamais manqué

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 143, 85


  15. Que les sciences humaines s'oublient de leur dignité, jusqu'à n'avoir plus d'usage que dans le commerce, ce n'est pas à moi, chrétiens, de le déplorer dans cette chaire

    Auteur : BOSSUET - Source : Panég. sainte Cather.


  16. Je veux, dans un seul malheur, déplorer toutes les calamités du genre humain, et, dans une seule mort, faire voir la mort et le néant de toutes les grandeurs humaines

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  17. Au lieu de déplorer la mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte ; heureux si, averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que je dois nourrir de la parole de vie les restes d'une voix qui tombe et d'une ardeur qui s'éteint

    Auteur : BOSSUET - Source : Louis de Bourbon.


  18. J'eus le temps de réfléchir sur mon état et de déplorer ma timidité, ma faiblesse et mon indolence, qui, malgré le feu dont je me sentais embrasé, me laissaient languir dans l'oisiveté d'esprit, toujours à la porte de la misère

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Conf. VII


  19. Nous voyons que Dieu seul est sage ; et, en déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend à déplorer celles qui ont perdu notre éternité, avec cette singulière consolation qu'on les répare quand on les pleure

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  20. Au lieu de déplorer la mort des autres, grand prince, je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte

    Auteur : BOSSUET - Source : Louis de Bourbon.


  21. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant

    Auteur : AMYOT - Source : Alc. 78




Les mots débutant par Dep  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Déplorer ? -


Mise à jour le jeudi 25 septembre 2025 à 01h02








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur déplorer   Poèmes déplorer   Proverbes déplorer

La définition du mot Déplorer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déplorer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déplorer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.