La définition de Dépêcher du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Dépêcher
Nature : v. a.
Prononciation : dé-pê-ché
Etymologie : Wallon, dispêchi, débarrasser ; bourg. dépoché ; espagn. et portug. despachar ; ital. dispacciare, spacciare, substantif, dispaccio, spaccio. Il est bien naturel de considérer comme identiques d'une part le français, de l'autre l'espagnol et l'italien ; aussi, admettant cette identité, Diez rejette l'étymologie de dis-pedicare, débarrasser, empedicare, embarrasser, empêcher, et se demande si impingere, frapper sûr, arrêter, ne serait pas le radical d'empêcher, par l'intermédiaire d'une forme impactare (la discussion pour em-pêcher est la même que pour dé-pêcher). Quoi qu'on pense de l'étymologie des mots espagnols et italiens, il ne faut pas les faire intervenir ; car l'identité n'en est qu'apparente avec le français ; en recourant à la plus ancienne forme, on reconnaît que le mot n'est pas, comme l'espagnol ou l'italien, de trois syllabes, despachar, dispacciar, mais de quatre, depeecher ; il est donc composé comme preecher (prêcher) de praedicare, et conduit nécessairement au bas-latin dis-pedicare, de pedica, piége (voy. ). Pieg-e est monosyllabe (en ne comptant pas la finale) parce que pédica a l'accent sur pe, et peech-er est dissyllabe parce qu'il vient de pedicare, où, comme cela arrive dans le passage des mots latins en français, la consonne intermédiaire est tombée, pe-i-care. Il aurait été possible que la formation du français fût autre, et qu'au lieu de perdre la consonne intermédiaire, le mot latin eût perdu l'i bref, ce qui arrive souvent aussi : pedcare ou pedciare, ce qui eût donné en français pieger. En tout cas, la forme despeecher ne peut être rapportée à l'origine indiquée par Diez, et il faut la réserver pour l'espagnol et l'italien ; tout en admettant qu'il y a eu peut-être, dans la langue d'oïl, confusion et assimilation entre depeecher, venant de pedica, et depecher, venant de dis-pactare (voy. ).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de dépêcher de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec dépêcher pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Dépêcher ?
La définition de Dépêcher
Faire promptement, hâter l'exécution d'une chose. Dépêchez ce que vous avez à faire. Il dépêcha ses petites affaires.
Toutes les définitions de « dépêcher »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Envoyer quelqu'un en hâte avec des ordres, une commission. Dépêcher un courrier en Italie. Il signifie aussi Se débarrasser vite de quelqu'un après en avoir fini avec lui. Il a dépêché ses visiteurs. Par analogie, Dépêcher son ouvrage, sa besogne. Dépêcher son repas. Dépêchez ce que vous avez à faire, et absolument, Dépêchez.
SE DÉPÊCHER s'emploie dans le sens de Se hâter. Dépêchez-vous de partir. Absolument, Il se dépêche le plus qu'il peut. Dépêche-toi.
Littré
-
1Faire promptement, hâter l'exécution d'une chose. Dépêchez ce que vous avez à faire. Il dépêcha ses petites affaires.
Absolument. Se hâter.
C'est trop perdre de temps à souffrir ces discours?; Dépêche, Octavian
, Corneille, Héracl. V, 3.Dépêche seulement et cours vers ma rivale Lui porter de ma part cette robe fatale
, Corneille, Médée, IV, 2.Dépêchez? faites tôt, et hâtez nos plaisirs
, Molière, F. sav. III, 1. -
2 Familièrement, faire vite quelque chose.
Ayant dépêché toutes ces bonnes actions avec ce sang-froid actif qui m'étonnait toujours
, Voltaire, Jenni, 5.Manger vite.
Il dépêcha le sien [son gâteau] pour me demander le troisième
, Rousseau, Ém. II.Dépêcher quelqu'un, expédier vite son affaire.
Il n'est pas de ces médecins qui marchandent les maladies?; c'est un homme expéditif qui aime à dépêcher ses malades
, Molière, Pourc. I, 7.Familièrement, se défaire de quelqu'un en le tuant. Pendant qu'il criait au secours, les brigands qui l'avaient arrêté le dépêchèrent.
Ils se mirent à assassiner les soldats romains?; s'ils en avaient de logés chez eux, ils trouvaient moyen de les dépêcher
, Malherbe, Le XXXIIIe livre de T. Live, ch. 29.C'est que cet enragé sait déjà la façon Dont il faut dépêcher ceux de notre lignage
, Scarron, Jodelet, IV, 5.Oui, j'ai juré sa mort?; rien ne peut m'empêcher?: Où je le trouverai, je le veux dépêcher
, Molière, Sgan. 21.Un vieille tante qu'un grand médecin dépêcha dans l'autre monde
, Voltaire, l'H. aux 40 écus, Lettre à l'homme...De jeunes médecins de Venise viennent dépêcher les cadis et les agas
, Chateaubriand, Itin. 96. -
3Envoyer, expédier en toute diligence. Dépêcher une nouvelle.
On vient de lui dépêcher un courrier
, Sévigné, 300.Comme Portland ignorait les intentions du roi son maître sur une proposition toute nouvelle et d'une telle importance, il demanda le temps de lui dépêcher un courrier et de recevoir ses ordres
, Torcy, Mém. t. I, p. 43.Cet accord étant fait, les deux rois dépêchèrent chacun dans leur pays un ordre exprès d'assembler une armée de trois cent mille hommes pour enlever Formosante
, Voltaire, Princ. de Babyl. 1.Ajoutez à cela les courses de ce même laquais dont je vous ai parlé, que mon fils dépêche quatre fois par jour et avec qui, quand il revient, il a toujours de fort longs entretiens
, Marivaux, Vie de Marianne, 4e partie, p. 225.Absolument. Envoyer des dépêches, faire ses dépêches.
Il les fit avertir qu'il dépêchait en Macédoine
, Vaugelas, Q. C. 395.Ce fut avec Grimaldo que je traitai en Espagne, et que j'y trouvai le seul ministre avec qui le roi dépêchait
, Saint-Simon, 456, 180.Si mon frère était mort, doutez-vous que son roi, Pour m'apprendre sa mort, eût dépêché vers moi??
Voltaire, Adélaïde, I, 3. -
4Se dépêcher, v. réfl. Se hâter.
Dépêchezvous, Cléone, aidez mon faible bras
, Corneille, Médée, V, 4. - 5À dépêche compagnon, voy. DÉPÊCHE COMPAGNON.
HISTORIQUE
XIIIe s. Car maintes fois cis qui preesche, Quant briefment ne se despeeche, En fait les auditeurs aler, Par trop prolixement parler
, la Rose, 17674.
XVe s. Il despescha deux de ses bourgeois, et leur bailla certains articles
, Commines, II, 3. Et tindrent conseil comment ils pourroient chasser ces Bourguignons et eulx en despescher
, Commines, I, 5. Il avoit maintes espies et messagiers par pays la pluspart despeschez par ma main
, Commines, V, I.
XVIe s. Par ma figue, vous seriez bien empeschez, je vous en depesche, et vous dy que?
, Rabelais, Pant. III, 52. Pourtant quiconque de vous aultres aura à se pendre, s'en depesche promptement
, Rabelais, ib. 4. Prol. J'ay expressement depesché Malicorne, à ce que je soys acertainé de ton pourtement
, Rabelais, ib. IV, 3. Bref un seul passage nous despeschera de leurs deux objections
, Calvin, Inst. 65. Les subterfuges que cerchent ici les Sorbonistes pour evader, ne les despeschent point
, Calvin, ib. 912. Despescher un deputé vers?
, Montaigne, II, 257. Il les feit despescher [tuer] touts trois
, Montaigne, III, 144. Ainsi qu'ils se despeschassent promptement de vuider leur terre
, Montaigne, IV, 21. J'entre souvent dans la chambre de Sylla?: j'ay le bras assez fort pour en despescher la ville
, Montaigne, IV, 363. S'il estoit question de quelque affaire de peu de consequence, ilz le jugeoient et despeschoient eulx mesmes tous seuls
, Amyot, Timoléon, 51. Pelopidas fut despesché pour y aller comme ambassadeur
, Amyot, Pélopidas, 49. Il le tua, estant bien adverty de la bonne voulunté que luy portoient les premiers et principaux personnages du royaume, qui l'exhortoient à se despescher de Neoptolemus
, Amyot, Pyrrh. 10. Si soubstindrent toutefois les Romains, et endurerent tant qu'ilz eurent esperance que les Parthes, après avoir depesché toutes leurs flesches, cesseroient de combattre
, Amyot, Crassus, 47. Ilz adviserent que chascun d'eulx, à son tour, despecheroit les affaires six heures du jour et six heures de la nuict
, Amyot, Numa, 4. À fin que, après les avoir mis en seureté de leurs vies, il se depeschast luy mesme de la sienne
, Amyot, Cat. d'Utiq. 81. Non suivant les memoires que la haine espagnole peut avoir produits?; mais ce qu'un secretaire de l'ambassadeur en a depesché à un des principaux conseillers de ce roiaume
, D'Aubigné, Hist. III, 516.
Wiktionnaire
Verbe - français
dépêcher \de.pe.?e\ ou \de.p?.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dépêcher)
-
Envoyer quelqu'un en hâte avec des ordres, une commission.
- Et ce fut par cette invariable réponse qu'il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d'heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents. ? (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- La France a dépêché un patrouilleur de haute mer, l'"Enseigne de vaisseau Jacoubet", qui doit arriver cet après-midi pour participer aux recherches sous-marines de la carlingue, des corps et des débris. ? (EgyptAir : où sont les boîtes noires ?, Vosges Matin, 23 mai 2016)
- Alors, de sa chambre, elle dépêchait sa propre angoisse qui se tenait debout dans l'embrasure de la porte comme si elle avait pu voir. ? (Jules Supervielle, Le voleur d'enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, pages 120-121)
- Se débarrasser vite de quelqu'un après en avoir fini avec lui.
- ? Vous aimez mieux qu'on le dépêche à coups d'épée. C'est juste, il en vaut la peine, on doit cela au rang. ? (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
- Le dernier, un novillo, fut abandonné aux amateurs, qui envahirent l'arène en tumulte, et le dépêchèrent à coups de couteau. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- [?], derrière un Kuussinien affaissé sur le traité d'amitié qu'il signait avec l'URSS tout comme il eût signé des aveux avant de se faire dépêcher? ? (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
-
(Pronominal) Se hâter.
- Dépêchez-vous de partir. Il se dépêche le plus vite qu'il peut.
- (Tournure rare, où se dépêcher est construit comme un verbe d'activité [Ex.: travailler à faire]) Vite mon âme, dépêchons-nous à souffrir pour gagner le ciel. ? (Saint J.-B.-M. Vianney, curé d'Ars, Vie chrétienne, Les croix et les souffrances, Les croix conduisent au Ciel, dans : Mgr H. Convert, Catéchismes du saint curé d'Ars suivis d'une étude sur sa prédication ; Emmanuel Vitte éditeur, Lyon-Paris, s. d. [© 1921], page 148)
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉPÊCHER, verbe trans.
Dépêcher au Scrabble
Le mot dépêcher vaut 16 points au Scrabble.

Informations sur le mot depecher - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot dépêcher au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Dépêcher
Dépâmer (se) Dépaperassement Dépareil, eille Dépareillé, ée Dépareiller Déparer Déparesser Déparler Déparquement Déparquer Départ Départager Département Départeur Départi, ie Départie Départir Départiteur Dépasser Dépassionné, ée Dépassionner Dépaver Dépaysé, ée Dépaysement Dépayser Dépecer Dépêche Dépêché, ée Dépêcher Dépeindre Dépeint, einte Dépenaillé, ée Dépendamment Dépendance Dépendant, ante Dépendre Dépendre Dépendre Dépens Dépensable Dépense Dépenser Dépensier, ière Dépensif, ive Déperdition Dépéri, ie Dépérir Dépérissant, ante Dépérissement Dépersécuter dépaillée dépaillées dépannage dépannages dépannaient dépannait dépanne dépanné dépannée dépannent dépanner dépannera dépannerais dépannerait dépanneriez dépanneront dépannés dépanneur dépanneurs dépanneuse dépanneuses dépannons dépaquetait déparaient déparait déparât dépare déparé dépareillaient dépareillait dépareillé dépareillé dépareillée dépareillée dépareillées dépareillées dépareiller dépareilleraient dépareillés dépareillés déparer déparerait déparié dépariée dépariées dépariés déparlait déparler départ départMots du jour
Pastenague Centripète Faction Bélître Réfrigératif, ive Physétère Escouade Coussinet Sous-ferme Talqueux, euse
Les citations avec le mot Dépêcher
- On n'a même plus le temps d'être un enfant qu'il faut se dépêcher de devenir un homme.Auteur : Pierre-O. Gagnon - Source : Sans référence
- Il est criminel de ne pas se dépêcher d'être heureux quand on en a enfin l'occasion.Auteur : Frédéric Beigbeder - Source : L'amour dure trois ans (1997)
- Il faut se dépêcher de s'en gaver de rêves pour traverser la vie qui vous attend dehors, sorti du cinéma, durer quelques jours de plus à travers cette atrocité des choses et des hommes.Auteur : Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline - Source : Voyage au bout de la nuit (1932)
Les citations du Littré sur Dépêcher
- Qui lui depecheroit [dépécerait] sa robe tant que l'on veist son bras ou sa poitrine nuement, sa beauté naturel s'en montreroit mieulxAuteur : ORESME - Source : Eth. 25
- C'est un homme expéditif, qui aime à dépêcher ses malades ; et, quand on a à mourir, cela se fait avec lui le plus vite du mondeAuteur : Molière - Source : Pourc. I, 7
- Gringuenotter une messe [la dépêcher]Auteur : H. EST. - Source : Apol. d'Hérod. p. 646, dans LACURNE
- On vient de lui dépêcher un courrierAuteur : Madame de Sévigné - Source : 300
- Comme Portland ignorait les intentions du roi son maître sur une proposition toute nouvelle et d'une telle importance, il demanda le temps de lui dépêcher un courrier et de recevoir ses ordresAuteur : TORCY - Source : Mém. t. I, p. 43
- Oubliez la pièce, renvoyez-la moi ; je vous la redépêcherai sur-le-champAuteur : Voltaire - Source : Lett. d'Argental, 27 nov. 1761
- Le lendemain, le courage de ceux d'Othon s'étant refroidi, ils dépêchèrent vers les VitelliensAuteur : PERROT D'ABLANCOURT - Source : Tacite, Hist. II, 11
- Et qui lui depecheroit sa robe tant que l'en veist son braz ou sa poitrine nuement, sa biauté naturel s'en monstreroit mieulxAuteur : ORESME - Source : Eth. 25
- Cet accord étant fait, les deux rois dépêchèrent chacun dans leur pays un ordre exprès d'assembler une armée de trois cent mille hommes pour enlever FormosanteAuteur : Voltaire - Source : Princ. de Babyl. 1
Les mots débutant par Dep Les mots débutant par De
Une suggestion ou précision pour la définition de Dépêcher ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h45
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur dépêcher
Poèmes dépêcher
Proverbes dépêcher
La définition du mot Dépêcher est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Dépêcher sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Dépêcher présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.