La définition de Dépeindre du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Dépeindre
Nature :
Prononciation : dé-pin-dr'
Etymologie : Bourguig. dépoindre ; provenç. depenher, despenher ; ital. dipingere ; du latin depingere, de la préposition de, et pingere, peindre (voy. ).

Voir les citations du mot Dépeindre  Signification du mot Dépeindre


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de dépeindre de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec dépeindre pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Dépeindre ?


La définition de Dépeindre

Peindre d'une manière distincte. Dépeindre des devises sur un pavois.


Toutes les définitions de « dépeindre »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉPEINDRE. v. tr.
Décrire et représenter par le discours. Il dépeint les choses si vivement, qu'on croit les voir. On m'a bien dépeint le personnage. Dépeindre le caractère d'un homme.

Littré

DÉPEINDRE (dé-pin-dr'), je dépeins, tu dépeins, il dépeint, nous dépeignons, vous dépeignez, ils dépeignent?; je dépeignais?; je dépeignis?; je dépeindrai?; je dépeindrais?; dépeins, qu'il dépeigne, dépeignons?; que je dépeigne, que nous dépeignions, que vous dépeigniez, qu'ils dépeignent?; que je dépeignisse?; dépeignant?; dépeint v. a.
  • 1Peindre d'une manière distincte. Dépeindre des devises sur un pavois.

    Sens propre à peine usité aujourd'hui.

  • 2Représenter par le discours d'une manière assez vive pour qu'on puisse le comparer à une peinture. Les poëtes tragiques anciens ont beaucoup mieux réussi à exprimer les qualités des héros qu'à dépeindre la magnificence des grands rois, Saint-Évremond, Traité des tragédies, dans RICHELET. Comme les femmes ont un empire absolu sur l'esprit des hommes, elles y dépeignent ou les parties des beautés qu'elles ont ou celles qu'elles estiment, Pascal, Amour. Les poëtes n'ont pas raison de nous dépeindre l'amour comme un aveugle, Pascal, dans COUSIN. On nous dépeint ici M. de Marseille, l'épée à la main, aux côtés du roi de Pologne, ayant eu deux chevaux tués sous lui, et donnant la chasse aux Tartares comme l'archevêque Turpin la donnait aux Sarrasins, Sévigné, 229. Si je veux d'un galant dépeindre la figure, Boileau, Sat. II. S'il rencontre un palais, il m'en dépeint la face, Boileau, Art p. I. Et ces mêmes fureurs que vous me dépeignez, Racine, Iphig. III, 5. Quand tu me dépeignais ce héros intrépide, Racine, Phèd. I, 1.
  • 3Se dépeindre, v. réfl. Faire par le discours son propre portrait. Byron s'est dépeint en ses poëmes.

    Être dépeint. Cela ne saurait se dépeindre.


HISTORIQUE

XVIe s. Là où il [Xénophon] a avec un gentil pinceau depeint de naïfves couleurs, soubs le nom de Cyrus, quel seroit un roy s'il s'en trouvoit au monde de parfait, Amyot, Épît. dédic. Moral. p. 10. De grands pavois, où estoient depeintes les devises de chaque combatant, Castelnau, 169.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

dépeindre \de.p??d?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Décrire et représenter par le discours.
    • Les chrétiens s'efforcèrent d'agir sur l'opinion publique en diffusant une série de libelles, [?], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • [?] les effroyables mugissemens de l'Etna retentirent longtemps avant que les beaux vers de Virgile en dépeignissent l'horreur [?] ? (Julien-Joseph Virey, Recherches médico-philosophiques sur la nature et les facultés de l'homme, 1817)
    • Tout incitait donc un auteur de romans, à l'époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate. ? (Pierre Goubert, Jane Austen: étude psychologique de la romancière, Publications Univ Rouen Havre, 1975, p. 88)
    • Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre. ? (Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012)
  2. (Rare) Enlever, faire disparaitre la peinture de quelque chose.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉPEINDRE1, verbe trans.

Rare. Faire disparaître la peinture de (quelque chose) :
Mais bosselée par la bourrasque qui à chaque bouffée la jette [l'enseigne] violemment contre le mur, dépeinte par les averses, elle ressemble assez aujourd'hui à ces bidons de fer-blanc dont on effraye les corneilles. Bernanos, Un crime,1935, p. 849.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dépeint, einte. Dont la peinture est enlevée; qui a perdu sa couleur. Il frappa à la porte dépeinte de la grande maison noire et triste (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 306). Tout près [des usines] moisit la petite fête foraine, entre deux hautes cheminées inégales, ses chevaux de bois dépeint sont trop coûteux pour ceux qui les désirent (Céline, Voyage, 1932, p. 119).
Prononc. et Orth. : [dep? ?:d? ?], (je) dépeins [dep? ?], (nous) dépeignons [dep? ? ? ?], (vous) dépeignez [dep? ?e], (ils) dépeignent [dep? ?]. Admis ds Ac. 1694-1932. À comparer avec contraindre, craindre et plaindre qui constituent les exceptions à la finale [-? ?:d? ?] gén. écrite -eindre. Étymol. et Hist. Cf. dépeindre2.


DÉPEINDRE2, verbe trans.

A.? Vx, littér. Représenter (quelque chose) par des couleurs, de la peinture. Ces tendres nymphéas que le maître [Claude Monet] a dépeints dans des toiles sublimes (Proust, Chron.,1922, p. 185):
1. ... à l'instar des premiers architectes et maîtres verriers de l'âge gothique, elle [une lanterne] substituait à l'opacité des murs d'impalpables irisations, de surnaturelles apparitions multicolores, où des légendes étaient dépeintes comme dans un vitrail vacillant et momentané. Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 9.
B.? P. anal. Représenter, décrire (quelque chose) par le discours, l'écriture, plus rarement par le geste. La passion que Racine a dépeinte dans « Andromaque » ou dans « Phèdre » (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 763).Il y a aussi des pantomimes dépeignant les incidents de la vie quotidienne (Lowie, Anthropol. cult.,1936, p. 196).
? En partic. Évoquer par des traits précis. Si la société est telle que vous la dépeignez, il faut qu'elle croule (Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 198).
? Emploi pronom.
? Passif. L'étonnement de Paganel ne saurait se dépeindre (Verne, Enf. cap. Grant,1868, p. 56).
? Réfl. :
2. Fénelon écrit à la comtesse De Montberon, le 20 novembre 1701, qu'il ne pouvait se dépeindre lui-même, ni jamais rien dire de lui « qui ne lui parût faux l'instant d'après ». Du Bos, Journal,1924, p. 209.
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi région. au sens de « apercevoir, repérer ». On est trop découverts... du pailler de la ferme, ils [les gendarmes] nous dépeindraient vite et nous tomberaient dessus (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 266).
Prononc. et Orth. Cf. dépeindre1. Étymol. et Hist. I. 1. 1erquart xiiies. « peindre, enduire de peinture » (Reclus de Molliens, Miserere, 86, 6 ds T.-L.); sens ,,à peine usité aujourd'hui`` (Littré); 2. av. 1216 « représenter par la couleur, la peinture » (Frère Angier, Vie St Gregoire, éd. P. Meyer, 2909 ds Romania t. 12, p. 191); 3. ca 1550 « décrire et représenter par le discours » (FEW t. 8, p. 524 b); cf. av. 1593 (Amyot, Epit. dédic. Moral., p. 10 ds Littré). II. 1erquart xiiies. descoloré ... et despaint part. passé adj. « qui a perdu sa peinture, au fig. » (Reclus de Molliens, op. cit., 207, 10 ds T.-L.). I empr., avec adaptation d'apr. peindre, au lat. class. depingere « peindre, représenter en peinture; dépeindre, décrire ». II part. passé adj. de despeindre (Reclus de Molliens, Carité, 46, 5 ds T.-L.), « effacer ce qui est peint », dér. de peindre*, préf. dé(s)-*.
STAT. ? Fréq. abs. littér. Dépeindre1 et 2: 208. Dépeint : 210. Fréq. rel. littér. : Dépeindre1 et 2: xixes. : a) 284, b) 285; xxes. : a) 254, b) 331. Dépeint : xixes. : a) 294, b) 174; xxes. : a) 233, b) 408.

DÉPEINDRE1, verbe trans.
Étymol. et Hist. Cf. dépeindre2.

Dépeindre au Scrabble


Le mot dépeindre vaut 13 points au Scrabble.

depeindre

Informations sur le mot depeindre - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot dépeindre au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

depeindre

Les mots proches de Dépeindre

Dépâmer (se) Dépaperassement Dépareil, eille Dépareillé, ée Dépareiller Déparer Déparesser Déparler Déparquement Déparquer Départ Départager Département Départeur Départi, ie Départie Départir Départiteur Dépasser Dépassionné, ée Dépassionner Dépaver Dépaysé, ée Dépaysement Dépayser Dépecer Dépêche Dépêché, ée Dépêcher Dépeindre Dépeint, einte Dépenaillé, ée Dépendamment Dépendance Dépendant, ante Dépendre Dépendre Dépendre Dépens Dépensable Dépense Dépenser Dépensier, ière Dépensif, ive Déperdition Dépéri, ie Dépérir Dépérissant, ante Dépérissement Dépersécuter  dépaillée dépaillées dépannage dépannages dépannaient dépannait dépanne dépanné dépannée dépannent dépanner dépannera dépannerais dépannerait dépanneriez dépanneront dépannés dépanneur dépanneurs dépanneuse dépanneuses dépannons dépaquetait déparaient déparait déparât dépare déparé dépareillaient dépareillait dépareillé dépareillé dépareillée dépareillée dépareillées dépareillées dépareiller dépareilleraient dépareillés dépareillés déparer déparerait déparié dépariée dépariées dépariés déparlait déparler départ départ 


Mots du jour


Hulla     Peaussier     Confiscation     Bureau     Chemin     Schiedam     Devenu, ue     Embraser     Distancer     Repousseur     

Les citations avec le mot Dépeindre


  1. Dickens, dont la plus grande gloire fut de voir l'humanité entière dans toute son exubérance prodigieuse et tropicale et de ne pas même remarquer l'aristocratie : Dickens dont la plus grande gloire fut de ne pouvoir pas dépeindre un gentleman.

    Auteur : Gilbert Keith Chesterton - Source : Hérétiques (1912), XV


  2. Je pourrais, certes ... dépeindre des rustres avaricieux remplissant des bas de laine.

    Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : Archives du Nord (1977)


  3. Ecrire n'est pas décrire. Peindre n'est pas dépeindre. La vraisemblance n'est que trompe-l'oeil.

    Auteur : Georges Braque - Source : Sans référence


  4. Réalisme: Art de dépeindre la nature telle qu'elle est vue par les crapauds. Charme qui ressort d'un paysage peint par une taupe, ou d'une histoire écrite par un asticot.

    Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)


  5. Il faut donc te les dépeindre, ces aimables Parisiennes ! Elles se mettent si bien, ou du moins elles en ont tellement la réputation, qu'elles servent en cela, comme en tout, de modèle au reste de l'Europe.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Julie, ou la Nouvelle Héloïse (1761)


  6. La femme occupe une place centrale dans mes romans. Elle y a toujours un rôle actif. A travers elle, j'ai souvent tenté de dépeindre l'évolution de la société égyptienne, ses contradictions.

    Auteur : Naguib Mahfouz - Source : Le Journal de Genève, 10 décembre 1988.


  7. Aucun mot ne pouvait vraiment dire la tristesse de mon enfance et de la sienne. Le langage était un code trop articulé pour dépeindre nos saccages respectifs. Je nous voyais, elle et moi, reflétés sur l'écran opaque à la fin du film, comme des miraculés sur une photo de guerre en noir et blanc. Nous avions survécu, vraiment

    Auteur : Julia Kerninon - Source : Buvard


  8. C'était un de ces hommes qui se définissent par des anecdotes, de sorte qu'essayer de les dépeindre fait d'un chapitre d'une sorte de recueil d'ana.

    Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : Archives du Nord (1977)


  9. Ecrire n'est pas décrire, peindre n'est pas dépeindre.

    Auteur : Georges Braque - Source : Le Jour et la Nuit (1988)


Les citations du Littré sur Dépeindre


  1. Je voudrais bien vous pouvoir dépeindre au naturel un écran que M. le cardinal d'Estrées a donné à Madame de Savoie en forme de sapate, et dont Mme de la Fayette a pris tout le soin et donné le dessin

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 13 déc. 1679


  2. Je serai fort aise de vous dépeindre ce pays

    Auteur : FÉN. - Source : Tél. VIII


  3. L'architecte s'était servi de l'ordre ionique à cause de son élégance ; de tout cela il résultait une vénus que je ne saurais vous dépeindre

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : ib. p. 166


  4. Pouvait-on dépeindre l'usure sous des traits plus forts et plus marqués ?

    Auteur : BOURDAL. - Source : Serm. 22e dim. après la Pentec. Domin. t. IV, p. 329


  5. Si je veux d'un galant dépeindre la figure

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. II


  6. Je voudrais bien vous pouvoir dépeindre au naturel un écran que M. le cardinal d'Estrées a donné à Mme de Savoie

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 13 déc. 1679


  7. Faut-il d'un froid rimeur dépeindre la manie....

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. VII


  8. Quand je veux d'un galant dépeindre la figure, Ma plume pour rimer trouve l'abbé de Pure

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. II


  9. Les poëtes n'ont pas raison de nous dépeindre l'amour comme un aveugle

    Auteur : Blaise Pascal - Source : dans COUSIN


  10. Les poëtes tragiques anciens ont beaucoup mieux réussi à exprimer les qualités des héros qu'à dépeindre la magnificence des grands rois

    Auteur : SAINT-ÉVREMOND - Source : Traité des tragédies, dans RICHELET


  11. Car de vous le dépeindre en général, vous ne vous reconnaîtriez pas

    Auteur : MASS. - Source : Car. Médis.




Les mots débutant par Dep  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Dépeindre ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h28








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur dépeindre   Poèmes dépeindre   Proverbes dépeindre

La définition du mot Dépeindre est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Dépeindre sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Dépeindre présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.