La définition de Déparer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Déparer
Nature : v. a.
Prononciation : dé-pa-ré
Etymologie : Dé.... préfixe, et parer ; provenç. desparar, démanteler, dépouiller ; ital. disparare, même sens.

Voir les citations du mot Déparer  Signification du mot Déparer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déparer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déparer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déparer ?


La définition de Déparer

Ôter ce qui pare.


Toutes les définitions de « déparer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉPARER. v. tr.
Dégarnir de ce qui pare. Fig., Déparer la marchandise, Choisir le dessus d'un panier de fruits ou d'autres denrées, prendre ce qu'il y a de plus beau. Il signifie plus généralement Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose. La façon dont elle se met la dépare beaucoup. Ce pavillon dépare toute la maison. Fig., Ces taches légères ne peuvent déparer un bel ouvrage. Ce trait ne déparerait pas la vie d'un grand homme.

Littré

DÉPARER (dé-pa-ré) v. a.
  • 1Ôter ce qui pare.

    Déparer une église, en ôter ce qui la pare. Il faut déparer l'église pour la tendre en deuil.

  • 2Déparer la marchandise, choisir le dessus d'un panier de fruits, prendre ce qu'il y a de plus beau.
  • 3Rendre moins agréable, changer en mal l'aspect, la physionomie, etc. Plus de place?; on se fourrait où on pouvait?: cela dépara toute la fête, Saint-Simon, 51, 109. Déparer par le laticlave la robe modeste du philosophe, Diderot, Ess. s. Claude.

    Fig. Ôter la beauté intellectuelle, morale, etc. Ce trait ne déparerait pas la vie d'un grand homme. Hé bien?! ce neveu-là est bon à montrer, il ne dépare pas la famille, Marivaux, Fausses conf. I, 4.

  • 4Se déparer, v. réfl. Être déparé.

HISTORIQUE

XIIe s. Metez jus vostre cruiz, faites vus desparer, Et faites vostre cruiz devant vus là porter, Th. le mart. 36.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

déparer \de.pa.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dégarnir de ce qui pare.
  2. (Soutenu) Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose?; altérer le bel aspect de, gâter l'harmonie d'un ensemble.
    • La façon dont elle se met la dépare beaucoup.
    • Ce pavillon dépare toute la maison.
    • (Figuré) Ces taches légères ne peuvent déparer un bel ouvrage.
    • (Figuré) Ce trait ne déparerait pas la vie d'un grand homme.
    • Son livre sur Rémo nous semble aujourd'hui déparé par de creuses précautions oratoires, et vicié par une contre-vérité si gauchement exprimée, en ce qui concerne les derniers moments du protagoniste, qu'Octave, dirait-on, a souhaité que ses lecteurs puissent la percer à jour. ? (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 246-247)
    • Il était assez beau garçon pour ne pas déparer au bras de son épouse. ? (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015?; édition Blanche, 2015, page 182)
    • Quand il fait un peu plus froid, le « cher Dirigeant » enfile une grosse doudoune grise qui ne déparerait pas aux jeux Olympiques d'hiver de Lillehammer 1994. ? (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 166)
    • L'ambassade occupait un grand bâtiment entouré de balcons en fer forgé qui n'aurait pas déparé au Trocadéro. ? (Jean-Christophe Rufin, Le flambeur de la Caspienne, chapitre I, page 11. Flammarion, 2020.)
  3. Trier, choisir le meilleur.
    • Déparer la marchandise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉPARER, verbe trans.

A.? Vx. Dégarnir de ce qui pare, ôter une parure. Anton. parer, décorer.
? Loc. Déparer la marchandise. ,,Choisir le dessus d'un panier de fruits ou d'autres denrées, prendre ce qu'il y a de plus beau`` (Ac. 1835-1932).
? Emploi pronom. à sens passif. Tout pâlit; l'autel se dépare (Sainte-Beuve, Livre d'am.,1843, p. 153).
Rem. On rencontre ds la docum. déparé, ée en emploi adj. La mariée (...) avec sa tête déparée et sa nuque nue (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 206).
B.? Rendre moins agréable, altérer l'effet esthétique, l'harmonie d'un petit ensemble. Synon. enlaidir, gâter; anton. agrémenter, avantager.Rien ne peut déparer une tête de quinze ans (Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 355).
? Emploi fig. (surtout à la forme négative). Une de ces femmes qui ne dépareraient pas une compagnie de grenadiers (Jouy, Hermite,t. 5, 1814, p. 123):
... les autres [âmes], inclinées à se regarder elles-mêmes, cherchent surtout à connaître les défauts et les vices qui les déparent, et les vertus dont elles se doivent orner. Bremond, Hist. littér. du sentiment relig. en France,t. 3, 1921, p. 198.
Prononc. et Orth. : [depa?e], (je) dépare [depa:?]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. dépare et départ. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 desperet 3epers. sing. ind. prés. « ôter ce qui pare; dépouiller » (Alexis, éd. Chr. Storey, 137; v. éd. G. Paris et L. Pannier, p. 182, 28 b); 1172-74 desparer (G. de Pont Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1591 ds T.-L.); en partic. 1690 déparer une Eglise (Rich.); 2. av. 1678 « rendre moins agréable » (Retz, Mémoires, éd. A. Feuillet, t. 1, p. 197). Dér. de parer*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 93.

DÉPARER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 desperet 3epers. sing. ind. prés. « ôter ce qui pare; dépouiller » (Alexis, éd. Chr. Storey, 137; v. éd. G. Paris et L. Pannier, p. 182, 28 b); 1172-74 desparer (G. de Pont Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1591 ds T.-L.); en partic. 1690 déparer une Eglise (Rich.); 2. av. 1678 « rendre moins agréable » (Retz, Mémoires, éd. A. Feuillet, t. 1, p. 197). Dér. de parer*; préf. dé-*.

Déparer au Scrabble


Le mot déparer vaut 10 points au Scrabble.

deparer

Informations sur le mot deparer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot déparer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

deparer

Les mots proches de Déparer

Dépâmer (se) Dépaperassement Dépareil, eille Dépareillé, ée Dépareiller Déparer Déparesser Déparler Déparquement Déparquer Départ Départager Département Départeur Départi, ie Départie Départir Départiteur Dépasser Dépassionné, ée Dépassionner Dépaver Dépaysé, ée Dépaysement Dépayser Dépecer Dépêche Dépêché, ée Dépêcher Dépeindre Dépeint, einte Dépenaillé, ée Dépendamment Dépendance Dépendant, ante Dépendre Dépendre Dépendre Dépens Dépensable Dépense Dépenser Dépensier, ière Dépensif, ive Déperdition Dépéri, ie Dépérir Dépérissant, ante Dépérissement Dépersécuter  dépaillée dépaillées dépannage dépannages dépannaient dépannait dépanne dépanné dépannée dépannent dépanner dépannera dépannerais dépannerait dépanneriez dépanneront dépannés dépanneur dépanneurs dépanneuse dépanneuses dépannons dépaquetait déparaient déparait déparât dépare déparé dépareillaient dépareillait dépareillé dépareillé dépareillée dépareillée dépareillées dépareillées dépareiller dépareilleraient dépareillés dépareillés déparer déparerait déparié dépariée dépariées dépariés déparlait déparler départ départ 


Mots du jour


Rengorger (se)     Prosailleur     Traite     Gland     Pavane     Sédition     Bercement     Encore     Ausculter     Parémiographe     

Les citations avec le mot Déparer


Les citations du Littré sur Déparer


  1. Déparer par le laticlave la robe modeste du philosophe

    Auteur : DIDER. - Source : Ess. s. Claude.


  2. Et que trouvez-vous donc de si extravagant à vouloir régner avec vous ? est-on faite de manière à déparer un trône ?

    Auteur : MARMONTEL - Source : Contes mor. Soliman II




Les mots débutant par Dep  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Déparer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 13h50








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur déparer   Poèmes déparer   Proverbes déparer

La définition du mot Déparer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déparer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déparer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.