Assurance

Nom commun - français

assurance \a.sy.???s\ féminin

1. Certitude.
   • On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. J'ai l'assurance que cette place me sera donnée.
2. Confiance.
   • Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. En toute assurance.
3. (En particulier) Confiance en soi-même.
   • Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l'assurance, l'arrogance presque de ceux qui se sentent forts, [?]. ? (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
4. (Par extension) Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s'efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance.
   • Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l'air. ? Donner à quelqu'un des assurances de sa fidélité, de son dévouement. ? On lui a donné l'assurance qu'il serait nommé. Recevoir l'assurance d'une chose.
5. Hardiesse.
   • Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu'existât la preuve indéniable de la félonie de François. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
   • C'est un jeune acteur, qui n'a pas encore d'assurance. Prenez de l'assurance.
   • Ayez plus d'assurance. Montrez de l'assurance. Perdre son assurance. Une noble assurance.
6. (Quelquefois) (Vieilli) Sûreté ; état où l'on est hors de péril.
   • Je l'ai mis en lieu d'assurance.
7. (Spécialement) Promesse, obligation nantissement, etc., qu'on donne pour servir de sûreté à quelqu'un avec qui l'on traite.
   • Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance. C'est un homme dont il est prudent d'exiger des assurances.
8. (Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d'autres le paiement d'une somme convenue.
   • Les sociétaires soumis à l'assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. ? (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, p.80)
   • [?] des observateurs, [?] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr'aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

• 1Confiance, sécurité. J'ai la ferme assurance qu'il nous aidera. Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie et de persévérance?? Corneille, Poly. I, 1. Et sur ses déplaisirs et son impatience Mon âme prendrait lors une pleine assurance, Molière, Le Dép. I, 1. Désabusez-vous de la pensée qu'après une longue vie la mort vous sera plus douce et plus facile?; ce ne sont pas les années, c'est une longue préparation qui vous donnera de l'assurance, Bossuet, le Tellier. Je pris sur cet oracle une entière assurance, Corneille, Hor. I, 3. Dans vos prospérités mettez plus d'assurance, Voltaire, ?dipe, III, 4. Puis-je sur ton récit fonder quelque assurance?? Racine, Brit. III, 6. Dispose de ma griffe, et sois en assurance?; Envers et contre tous je te protégerai, La Fontaine, Fabl. VIII, 22. Là vous la pourrez mettre avec toute assurance, Et de cette action nul n'aura connaissance, Molière, l'Étour. II, 9. Ne m'abusez-vous point d'un faux espoir, et puis-je prendre quelque assurance sur la nouveauté surprenante d'une telle conversion?? Molière, Don Juan, V, 1. L'amitié que nous conservons ensemble, sans nous en rien écrire, et l'assurance que nous avons l'un de l'autre est une chose rare et singulière, Voiture, I, 122.
• 2Preuve, garantie. Quelle autre assurance puis-je demander de sa bonne foi?? Personne ne peut avoir aucune assurance d'être dans cet état, Bossuet, Orais. 6. Ainsi par mon hymen vous avez l'assurance Que mille vrais Romains prendront votre défense, Corneille, Sertor. I, 3. Mon honneur par là cherche son assurance, Corneille, Hor. V, 2. Le roi voyait tout le monde autour de lui prendre ses assurances, Anquetil, Ligue, II, 249.
• 3Promesse, protestation. Je vous donne l'assurance que je ferai tout mon possible. Avec l'assurance de l'impunité. Sur l'assurance que je lui donnai de ne plus lui en faire de semblables, Pascal, Prov. 7. Sur cette assurance, je retournai chez mon docteur, Pascal, ib. 1.

  Dans les formules de politesse qui terminent une lettre, agréez l'assurance de ma considération, de mon dévouement, de mon respect.

• 4En assurance, loc. adv. En sûreté. Pourras-tu dans son lit dormir en assurance?? Corneille, Nicom. V, 1. Faites-lui perdre temps tandis qu'en assurance La galère s'éloigne avec son espérance, Corneille, ib. V, 5. Et tu fuis?! et tu crois voguer en assurance, Toi qui cent fois des flots éprouvas l'inconstance, Gilbert, Didon à Énée. Vous avez bien mis ceux qui suivent vos opinions probables, en assurance à l'égard de Dieu et de la conscience?; vous les avez encore mis en assurance du côté des confesseurs?; vous ne les avez point mis en assurance du côté des juges, Pascal, Prov. 6. Qu'ils laissent donc le monde en repos, et nos bénéfices en assurance, Pascal, Prov. 19. Vous y êtes aussi peu en assurance, Pascal, ib. 4. Par là vous croyez être en assurance, Pascal, ib. 13.
• 5Hardiesse, fermeté, audace. Il parle avec assurance Faites donc?; votre haine agit trop mollement?; Peut-être que le temps vous ôterait l'envie Ou l'assurance au moins de nous ôter la vie, Rotrou, Antig. IV, 3. Ceux-ci n'ont pas l'assurance de résister en face aux pécheurs, Fléchier, Serm. I, 265. On vit tant d'assurance En son discours et dans tout son maintien Qu'on ne crut point qu'il se doutât de rien, La Fontaine, Fabl. VIII, 18. L'assurance que vous avez eue de dire que?, Pascal, Prov. 13. Ne cherchons donc point d'assurance et de fermeté, Pascal, édit. COUSIN.
• 6Nantissement, garantie matérielle. Ne traitez pas si l'on ne vous donne une solide assurance. Et quand ses déplaisirs auront quelque allégeance, J'aurai soin d'en tirer d'abord votre assurance [votre reçu], Molière, l'Étour. II, 4.
• 7Acte par lequel un assureur s'engage à payer à celui qui perd l'objet assuré une somme fixée dans cet acte. Assurances contre l'incendie. Prime d'assurance, la somme qu'on paye pour être assuré. Compagnie d'assurances, compagnie qui assure contre les différents risques.
• 8 En termes de fauconnerie, état de l'oiseau qui n'est plus attaché par le pied.

  En termes de chasse, aller d'assurance, aller au pas et sans crainte, en parlant de la bête.

ASSURANCE collatérale, dans la jurisprudence Angloise, est un acte accessoire, & relatif à un autre dans lequel on stipule expressément une clause, qui étoit censée contenue au premier, pour en assûrer d'autant plus l'exécution. C'est une espece de supplément d'acte.

Assûrance en droit commun, est la sûreté que donne un emprunteur à celui qui lui a prêté une somme d'argent, pour lui répondre du recouvrement d'icelle ; comme gage, hypotheque ou caution.

Assurance, ou police d'assûrance, terme de commerce de mer. C'est un contrat de convention par lequel un particulier, que l'on appelle assûreur, se charge des risques d'une négociation maritime, en s'obligeant aux pertes & dommages qui peuvent arriver sur mer à un vaisseau ou aux marchandises de son chargement, pendant son voyage, soit par tempêtes, naufrages, échouemens, abordage, changement de route, de voyage ou de vaisseau, jet en mer, feu, prise, pillage, arrêt de prince, déclaration de guerre, réprésailles, & généralement toutes sortes de fortunes de mer, moyennant une certaine somme de sept, huit, dix pour cent, plus ou moins, selon le risque qu'il y a à courir ; laquelle somme doit être payée comptant à l'assûreur par les assûrés en signant la police d'assûrance.

Cette somme s'appelle ordinairement prime ou coût d'assûrance. Voyez Prime.

Les polices d'assûrance sont ordinairement dressées par le commis du greffe de la chambre des assûrances dans les lieux où il y en a d'établies ; & dans ceux où il n'y en a point, on peut les faire pardevant notaires ou sous signature privée. Dans les échelles du Levant les polices d'assûrances peuvent être passées en la chancellerie du consulat, en présence de deux témoins.

Ces polices doivent contenir le nom & le domicile de celui qui se fait assûrer, sa qualité, soit de propriétaire, soit de commissionnaire, & les effets sur lesquels l'assûrance doit être faite. De plus les noms du navire & du maître, ceux du lieu où les marchandises auront été ou devront être chargées, du havre ou port d'où le vaisseau devra partir ou sera parti, des ports où il devra charger & décharger, & de tous ceux où il devra entrer.

Enfin il faut y marquer le tems auquel les risques commenceront & finiront, les sommes que l'on entend assûrer, la prime ou coût d'assûrance, la soûmission des parties aux arbitres en cas de contestation, & généralement toutes les autres clauses dont elles seront convenues, suivant les us & coûtumes de la mer. Ordonnance de la Marine du mois d'Août 1681.

Il y a des assûrances qu'on appelle secretes ou anonymes, qui se font par correspondance chez les étrangers, même en tems de guerre. On met dans les polices de ces sortes d'assûrances, qu'elles sont pour compte d'ami, tel qu'il puisse être, sans nommer personne.

Il y a encore une autre espece d'assûrance qui est celle pour les marchandises qui se voiturent & se transportent par terre. Cette sorte d'assûrance se fait entre l'assûreur & l'assûré par convention verbale, & quelquefois, mais très-rarement, sous signature privée.

L'origine des assûrances vient des Juifs. Ils en furent les inventeurs lorsqu'ils furent chassés de France en l'année 1182, sous le regne de Philippe-Auguste ; ils s'en servirent alors pour faciliter le transport de leurs effets. Ils en renouvellerent l'usage en 1321, sous Philippe le Long, qu'ils furent encore chassés du royaume. Voyez le détail dans lequel entre sur ce mot M. Savary, Dictionn. du Commerce, tom. I. p. 753, &c.

L'Assûrance ne s'étend pas jusqu'au profit des marchandises ; l'assûreur n'en garantit que la valeur intrinseque, & n'est pas garant des dommages qui arriveroient par la faute du maître ou des matelots, ni des pertes occasionnées par le vice propre de la chose.

L'Assûrance n'a point de tems limité ; elle comprend tout celui de la course : une assûrance par mois seroit un pacte usuraire. Voyez Usure. (GH)

Assurance, s. f. (Marine.) coup d'assûrance, c'est un coup de canon que l'on tire lorsqu'on a arboré son pavillon, pour assûrer le vaisseau ou le port devant lequel on se présente, que l'on est véritablement de la nation dont on porte le pavillon. Un vaisseau peut arborer successivement les pavillons de nations différentes, pour ne se pas faire connoître ; mais il ne peut pas les assûrer. Un vaisseau ne doit jamais tirer sous un autre pavillon que le sien. (Z)

Assurance se dit en Fauconnerie, d'un oiseau qui est hors de filiere, c'est-à-dire, qui n'est plus attaché par le pié ; il y a deux sortes d'assûrances, savoir à la chambre & au jardin ; on assûre l'oiseau au jardin afin de le porter aux champs.

Assurance, fermeté : on dit en terme de chasse, aller d'assûrance, le cerf va d'assûrance ; il ne court point, il va le pié serré & sans crainte.