Définition de « reluquer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot reluquer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur reluquer pour aider à enrichir la compréhension du mot Reluquer et répondre à la question quelle est la définition de reluquer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • (fam) Lorgner curieusement du coin de l’œil, (souvent avec une connotation de désir sexuel). - Il reluque bien cette femme.

  • (fam) (fig) Désirer, convoiter. - Il reluque cette terre, cette maison, cet héritage.


    Définitions de « reluquer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    RELUQUER, verbe trans.

    Pop., fam.
    A. ? Regarder quelqu'un du coin de l'?il avec curiosité, attention ou envie. Synon. lorgner.Les dimanches furent pour elle à cette époque, des journées de rendez-vous avec la foule, avec tous les hommes qui passaient et qui la reluquaient (Zola, Assommoir, 1877, p. 710).Il tenait un ennemi au bout du canon de son fusil (...). Mathieu ne se pressait pas, il reluquait son bonhomme (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 186).
    Rem. L'empl. le plus fréq. est associé au désir sexuel.
    B. ?
    1. Regarder, considérer une chose avec convoitise ou simplement curiosité. Synon. guigner.Reluquer une bague, une bouteille, un héritage, une maison. Il y avait aussi un juif allant à la comédie du grand Sanhédrin de Napoléon et qui reluquait ma bourse (Chateaubr.,Mém., t. 4, 1848, p. 338).Étienne, reluquant avant de sortir la paire d'épées que le général tient maintenant par les poignées, les pointes à terre: Quel drôle de parapluie! (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, III, 7, p. 61).
    2. Convoiter quelque chose par la pensée. Il y a deux ou trois affaires que je reluque; nous les ferons ensemble (Vidocq, Mém., t. 3, 1828-29, p. 30).
    C. ? Empl. abs. Regarder attentivement, scruter. Le Conducteur: (...) Que fait notre représentant [du Comité de salut public], qui depuis un bon moment était à reluquer à sa fenêtre (Balzac, ?uvres div., t. 1, 1830, p. 501).Les passagers de mon wagon sortaient peureusement de leurs compartiments (...) reluquaient dans le couloir, s'interrogeant l'un l'autre (Cendrars, Lotiss. ciel, 1949, p. 276).
    Prononc. et Orth.: [? ?lyke], (il) reluque [-lyk]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Ca 1730 « regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise » (Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, 67 d'apr. F.-J. Hausmann ds Aufsätze zur Sprachwissenschaft, 2, 1980, p. 37, 44); 2. 1828-29 « considérer (une chose) avec convoitise; guigner » (Vidocq, loc. cit.). Dér., à l'aide du préf. re-*, de luquier, intrans. « regarder » (4equart du xiiies. [date du ms.], Auberée, 97 ds NRCF, éd. W. Noomen, t. 1, p. 188, var. du ms. A), trans. « id. » (ca 1375, E. Deschamps, ?uvres, VIII, 72, 27 ds T.-L.), empr. au m. néerl. loeken « regarder; regarder en cachette, épier »; cf. aussi le dér. alukier « regarder curieusement » (fin du xiiies., Du Mesdisant, 97, éd. A. Långfors ds Romania t. 40, 1911, p. 563) et warlousquier « loucher » (1288, Jacquemart Gielee, Renart le Nouvel, éd. H. Roussel, 4068). V. FEW t. 16, pp. 478-479. Fréq. abs. littér.: 45. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 308.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    reluquer \??.ly.ke\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Familier) Lorgner curieusement du coin de l'?il.
      • Elle la reluquait depuis sa jeunesse, en connaissait les tenants et aboutissants, défauts et avantages ; et ce désir était comme un cancer qui la minait. ? (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)
      • Le visage du Prince conservait une sévérité de mauvais augure ; les deux officiers l'observaient du coin de l'?il ou jetaient un bref regard sur Bert. Il y avait quelque chose d'un peu étrange, comme de la curiosité et de l'appréhension, dans la façon dont ils reluquaient de côté leur chef. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 164 de l'édition de 1921)
      • Il avait endossé pour la circonstance un complet vert ? peut-être un peu voyant ? et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte, ni, je dois bien le dire, une ombre de vanité. ? (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
      • Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles. ? (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
      • Oh ! Il y a bien quelques insomniaques qui reluquent entre les lattes des persiennes, mais personne ne l'admettra jamais. Et puis, s'il se passait quelque chose, mieux vaudrait ne rien savoir. ? (André Jacques, Une aventure d'Alexandre Jobin, tome 3 : La Commanderie, Éditions Québec Amérique, 2009)
    2. (Familier) (Figuré) Désirer, convoiter.
      • Il reluque cette terre, cette maison, cet héritage.
      • Les autres ministres sortants ont conservé leur siège de député, notamment la Québécoise Diane Lebouthillier, dans Gaspésie-Les Îles-de-la-Madeleine, circonscription que reluquait le Bloc québécois. . ? (Jean-Thomas Léveillé, « Le sort des têtes d'affiches », La Presse, 21 septembre 2021)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    RELUQUER. v. tr.
    Lorgner curieusement du coin de l'œil. Il reluque bien cette femme. Fig., Il reluque cette terre, cette maison, cet héritage, Il a des vues sur cette terre, etc., il en désire la propriété, la possession. Dans ces deux acceptions il est très familier.

    Littré

    RELUQUER (re-lu-ké) v. a.
    • 1 Terme familier. Lorgner curieusement du coin de l'?il. M. Cassandre et M. Villebrequin me causent du chagrin, ils vous reluquent, la Chaste Isabelle, sc. II, dans FR. MICHEL, Argot.

      Fig. Désirer la possession d'une chose. Reluquer un terrain.

    • 2Se reluquer, v. réfl. Se lorgner l'un l'autre. Rien n'est si mal poli que des femmes qui se reluquent, le Mauvais ex. parade de Sallé, sc. 7, dans FR. MICHEL, Argot.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « reluquer »

    (c. 1730) Du moyen français luquer, avec ajout du préfixe re-, de l'ancien français luquier (« regarder »), du moyen néerlandais loeken (« regarder ; épier »)[1].
    Apparenté au nom et au verbe anglais (to) look.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Wallon, rilouki, regarder de nouveau?; génev. relucher?; picard erluker?; de re et de luquer (encore usité dans les patois?; wallon, loukî, regarder). Luquer vient du germanique?: anc. haut all. luogên?; anglo-sax. locian?; angl. to look?; comparez le sanscr. l?k, voir, qui n'est qu'une forme altérée de ruc, qui équivaut à lucere.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    RELUQUER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1730 « regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise » (Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, 67 d'apr. F.-J. Hausmann ds Aufsätze zur Sprachwissenschaft, 2, 1980, p. 37, 44); 2. 1828-29 « considérer (une chose) avec convoitise; guigner » (Vidocq, loc. cit.). Dér., à l'aide du préf. re-*, de luquier, intrans. « regarder » (4equart du xiiies. [date du ms.], Auberée, 97 ds NRCF, éd. W. Noomen, t. 1, p. 188, var. du ms. A), trans. « id. » (ca 1375, E. Deschamps, ?uvres, VIII, 72, 27 ds T.-L.), empr. au m. néerl. loeken « regarder; regarder en cachette, épier »; cf. aussi le dér. alukier « regarder curieusement » (fin du xiiies., Du Mesdisant, 97, éd. A. Långfors ds Romania t. 40, 1911, p. 563) et warlousquier « loucher » (1288, Jacquemart Gielee, Renart le Nouvel, éd. H. Roussel, 4068). V. FEW t. 16, pp. 478-479.

    reluquer au Scrabble


    Le mot reluquer vaut 15 points au Scrabble.

    reluquer

    Informations sur le mot reluquer - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot reluquer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    reluquer

    Les rimes de « reluquer »


    On recherche une rime en KE .

    Les rimes de reluquer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ke

    Rimes de raquer      Rimes de mastiqués      Rimes de forniqué      Rimes de vaquer      Rimes de rembarqué      Rimes de pratiquées      Rimes de braquez      Rimes de manquaient      Rimes de loquer      Rimes de troquées      Rimes de embusqué      Rimes de disséquer      Rimes de loquet      Rimes de paniquer      Rimes de claquai      Rimes de embusqués      Rimes de craquait      Rimes de appliquait      Rimes de claqué      Rimes de abdiquai      Rimes de fabriquez      Rimes de attaquai      Rimes de trinquer      Rimes de musqué      Rimes de plaquez      Rimes de débarquée      Rimes de risquait      Rimes de communiquai      Rimes de parquet      Rimes de banquets      Rimes de répliqué      Rimes de parqués      Rimes de claquet      Rimes de surbooké      Rimes de embarquée      Rimes de reconvoquer      Rimes de provoquez      Rimes de palanquer      Rimes de afflanqué      Rimes de répliquai      Rimes de efflanqué      Rimes de abdiquez      Rimes de entrechoqués      Rimes de revendiquaient      Rimes de troqués      Rimes de remarquais      Rimes de trinqué      Rimes de éradiquée      Rimes de offusquait      Rimes de débarquées     

    Mots du jour

    raquer     mastiqués     forniqué     vaquer     rembarqué     pratiquées     braquez     manquaient     loquer     troquées     embusqué     disséquer     loquet     paniquer     claquai     embusqués     craquait     appliquait     claqué     abdiquai     fabriquez     attaquai     trinquer     musqué     plaquez     débarquée     risquait     communiquai     parquet     banquets     répliqué     parqués     claquet     surbooké     embarquée     reconvoquer     provoquez     palanquer     afflanqué     répliquai     efflanqué     abdiquez     entrechoqués     revendiquaient     troqués     remarquais     trinqué     éradiquée     offusquait     débarquées     


    Les citations sur « reluquer »

    Les citations sur reluquer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot reluquer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « reluquer »

    Relabourement Relabourer Relâchant, ante Relâche Relâche Relâché, ée Relâchement Relâcher Relais Relaissé, ée Relaisser (se) Relait Relancé, ée Relancer Relaps, apse Rélargir Relater Relateur Relatif, ive Relation Relativement Relaver Relaxance Relaxation Relaxe Relaxer Relayer Relayeur Relecture Relégation Relégué, ée Reléguer Relent Relenti, ie Relevailles Relevant, ante Relevé, ée Relève Relevée Relèvement Relever Releveur Reliage Relié, ée Relief Relier Relieur Religieusement Religieux, euse Religion 

    Les mots débutant par rel  Les mots débutant par re

    relaça relaçaient relaçait relacent relacer relâcha relâchai relâchaient relâchais relâchait relâchant relâche relâche relâché relâché relâchée relâchée relâchées relâchées relâchement relâchements relâchent relâcher relâchera relâcherai relâcheraient relâcherait relâcheras relâchèrent relâcherez relâcherons relâcheront relâchés relâchés relâchez relâchiez relâchons relaie relaient relaiera relaieraient relaierait relaieront relais relaisser relança relançai relançaient relançais relançait 

    Les synonymes de « reluquer»

    Les synonymes de reluquer :

      1. bader
      2. regarder
      3. lorgner

    synonymes de reluquer

    Fréquence et usage du mot reluquer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « reluquer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot reluquer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Reluquer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations reluquer     Citation sur reluquer   Poèmes reluquer   Proverbes reluquer   Rime avec reluquer    Définition de reluquer  


    Définition de reluquer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot reluquer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot reluquer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 15:45:11