Suborner

Verbe - français

suborner \sy.b??.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Porter, par tout moyen, à faire une mauvaise action, une action contre le devoir.
   • On dit aussi qu'il exporte illégalement des ?uvres d'art et qu'il n'a pas son pareil pour suborner les curés de campagne. ? (Arturo Pérez-Reverte, traduit par Jean-Pierre Quijano, Le Tableau du maître flamand, J.-C. Lattès, 1993, page 49)
   • En tout cas, j'admets que les chefs de Zuruaga ont plus de pouvoir que je ne le croyais : suborner une paire d'officiers n'est pas facile, mais suborner tout un contingent envoyé par le ministre demande beaucoup d'argent et de préparation. ? (Carlos Salem, Je reste roi d'Espagne, traduction de Danielle Schramm, Actes Sud, 2011)
2. (En particulier) Séduire une femme ou une jeune fille.
   • [?] Je recueille avec zèle un homme en sa misère,
     Je le loge, et le tiens comme mon propre frère ;
     De bienfaits chaque jour il est par moi chargé ;
     Je lui donne ma fille et tout le bien que j'ai :
     Et, dans le même temps, le perfide, l'infâme,
     Tente le noir dessein de suborner ma femme ; [?] ? (Molière, Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 3, première tirade d'Orgon, 1664)
3. (Droit) Amener à faire un faux témoignage.
   • Étant prouvé que la Menoux n'a pas été subornée par Me Tarlet, on aura de la peine à se persuader qu'elle ait voulu prendre sur elle de suborner des témoins en sa faveur. ? (Supplément au Mémoire de Me François Tarlet, Notaire Royal à Saint Pierre-le-Vieux, appellant. Contre Me François Gallay, Prêtre Curé de la Paroisse de Matour, intimé. Et encore contre Philiberte Robin, fille domestique, aussi intimée, J. M. Barret, Lyon, 1771, page 31)
   • Vous oubliez, va-t-on m'objecter, que cet homme qui devrait être le premier à respecter la justice de son pays aurait cherché à suborner un témoin pour qu'il mente devant le tribunal ! ? (Madeleine Chapsal, Mes éphémères, Fayard, 2003)

• Porter à faire une action contre le devoir, une mauvaise action. Suborner par discours une femme coquette, Régnier, Sat. III. Je les ai subornés contre vous à ce compte?? Corneille, Nicom. III, 7. Je lui donne ma fille et tout le bien que j'ai, Et, dans le même temps, le perfide, l'infâme, Tente le noir dessein de suborner ma femme, Molière, Tart. v, 3. Elle accusa Narbal d'être entré dans une conjuration contre Pygmalion, et d'avoir essayé de suborner les peuples pour se faire roi au préjudice de Baléazar, Fénelon, Tél. VIII. Deux sujets du pape et un prêtre de Venise subornèrent deux assassins pour tuer Fra Paolo?; ils le percèrent de trois coups de stylet, Voltaire, M?urs, 185.

  Fig. On a beau dire, il faut avouer que la religion chrétienne a quelque chose d'étonnant?; c'est parce que vous y êtes né, dira-t-on?; tant s'en faut, je me raidis contre par cette raison-là même, de peur que cette prévention ne me suborne, Pascal, Relig. chrét. 18, édit. FAUGÈRE.