Définition de « transplanter »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot transplanter de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur transplanter pour aider à enrichir la compréhension du mot Transplanter et répondre à la question quelle est la définition de transplanter ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : transplanter (t) (1ergroupe)

  • Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre. - Transplanter des arbres. - Transplanter des laitues, de la chicorée. - Transplanter des œillets, un rosier.

  • (fig) Se dit et signifie Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un pays dans un autre, pour les y établir. - Les populations qui furent transplantées dans ces climats. - C’est une famille d’Italie qui s’est transplantée en France. - Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays.

    Définitions de « transplanter »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    TRANSPLANTER, verbe trans.

    A. ?
    1. [Le compl. d'obj. désigne un végét.] Extraire de la terre pour replanter ailleurs. Transplanter des fleurs, de jeunes arbres. J'avais fait préparer un endroit charmant du parc pour y transplanter vos rosiers (Soulié, Mém. diable, t. 1, 1837, p. 287).Dès que la terre se réchauffait, on pouvait voir l'infirme agenouillée auprès des plates-bandes, ou penchée au-dessus des corbeilles, à transplanter des pots en pleine terre les boutures ou les plants (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 60).
    2. P. anal., BIOL., CHIR. Greffer un organe (ou une partie de celui-ci) prélevé sur un individu, vivant ou non, dans un organisme vivant. Transplanter un rein. Il arrive très exceptionnellement que deux individus soient assez semblables pour pouvoir échanger leurs tissus. Autrefois, Cristiani transplanta chez une petite fille, dont la glande thyroïde fonctionnait mal, des fragments de la thyroïde de sa mère. L'enfant guérit (Carrel, L'Homme, 1935, p. 287).V. hétérogreffe ex. de J. Rostand.
    B. ? P. anal. ou au fig.
    1. [Le compl. d'obj. désigne une pers., un animal] Faire passer d'un pays, d'un lieu, d'un milieu dans un autre, avec la perspective d'un établissement durable. Ce superbe et gracieux animal [le cheval arabe] perd de sa beauté, de sa douceur et de sa forme pittoresque, quand on le transplante, de son pays natal et de ses habitudes familières, dans nos climats froids (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 248).Brusquement transplantée dans un cercle très différent de son entourage provincial, elle ne s'y adapta pas sans effort (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 40).
    ? Empl. pronom. réfl. Quitter un séjour pour s'établir dans un autre. Il y a je ne sais quoi de calmant dans l'air de la patrie. On a beau se transplanter dans un autre pays, on laisse ses racines dans le sol natal (Lamennais, Lettres Cottu, 1835, p. 276).C'est ce qu'il y a de plus résistant dans la société chinoise, la famille, qui se transplante dans son intégrité pour faire souche ailleurs, et qui, grâce à sa cohésion, y réussira (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 44).
    2. [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] Faire passer du milieu d'origine dans un autre milieu pour implanter, faire adopter. Synon. transporter.Transplanter un art, une doctrine d'Orient en Occident; transplanter des habitudes. De toutes les observances judaïques, je n'en voudrais transplanter dans le christianisme que celle-ci (Bremond, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 67).Della Rocca de Vergalo (...) a seulement tenté comme beaucoup d'étrangers de transplanter dans notre langue les règles prosodiques et grammaticales de la langue péruvienne (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 12).
    ? Empl. pronom. passif. La puissance de l'Europe et la sagesse de l'Asie se transplanteront peut-être un jour par les Anglais dans l'Amérique septentrionale (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 300).
    ? P. ext., littér. Adapter à un milieu, à un mode de vie différent, acclimater. L'Espagne chère à sa jeunesse, le monde amusant et gracieux de ses premières ?uvres (...) [Corneille] les retrouve presque dans cette fantaisie agréable, qu'il n'a qu'à transposer, à transplanter dans ce Paris qui lui est cher (Brasillach, Corneille, 1938, p. 236).V. acclimater ex. 16.
    Prononc. et Orth.: [t? ? ?spl? ?te], (il) transplante [-pl? ?:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1remoit. xiies. tresplanter [trad. du lat. transplantatum] « arraché de sa place et replanté ailleurs » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, I, 3), attest. isolée; 1528 transplanter (Christol, tr. Platine, 39d [Vaganay, Franç. mod.] ds Hug.); 2. 1585 « faire passer quelque chose de son milieu d'origine dans un autre milieu, pour l'implanter, le faire adopter » (N. Du Fail, Contes et Discours d'Eutrapel ds ?uvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 2, p. 161); 3. 1657 « faire passer une personne, d'un lieu, d'un pays dans un autre, pour l'y établir durablement » (Taillevant des Reaux, Historiettes, I, 223: une famille de Florence [...] a été transplantée dans le comtat d'Avignon); 1898 un transplanté part. passé subst. (L. Daudet, A. Daudet, p. 161: le nord homicide nous attaque, nous, les transplantés); 4. 1898 « greffer dans un organisme vivant un organe (prélevé sur un autre individu) » peau transplantée (Ollier, Des Greffes autoplastiques obtenues par la transplantation de larges lambeaux dermiques ds C.r. de l'Ac. des sc., t. 126, p. 1254); 1967 un transplanté part. passé subst. « personne qui a subi une transplantation » un transplanté cardiaque (Rob. Suppl.). Empr. au b. lat.transplantare « transplanter », comp. de trans « au-delà, par-delà » et de plantare « planter », dér. de planta « plant, rejeton ». Fréq. abs. littér.: 48.
    DÉR. 1.
    Transplant, subst. masc.,biol., chir. Organe (ou partie d'organe) destiné à être transplanté. Les chirurgiens ont recueilli le transplant sur le cadavre (Harvier dsNouv. Traité Méd.fasc. 81925, p. 247).? [t? ? ?spl? ?]. ? 1resattest. a) 1572 transplant d'arbres (Les Mots fr. selon l'ordre des lettres chez Chesneau, Paris), attest. isolée, b) 1898 biol. « organe, tissu transplanté » (Ollier, loc. cit.); déverbal de transplanter.
    2.
    Transplantable, adj.a) [En parlant d'un végét.; corresp. à supra A 1] Qui peut être transplanté. (Dict. xixeet xxes.). Arbres transplantables. b) [En parlant d'une pers.; corresp. à supra B 1] Qui peut être transplanté. Le Breton jeune est difficilement transplantable (Renan, Souv. enf., 1883, p. 173).? [t? ? ?spl? ?tabl?]. ? 1reattest. 1605 [éd.] plantes ... transplantables (Serres, VI, 7 ds Hug.); de transplanter, suff. -able*.
    3.
    Transplantoir, subst. masc.,hortic. Petite pelle de forme allongée et creuse servant à transplanter des végétaux. Les marguerites: couper la plante (on dit rabattre) jusqu'à 4 cm du sol, l'arracher avec une petite motte (un transplantoir suffit pour ce travail) (Elle, 19 août 1968, p. 17, col. 3).? [t? ? ?spl? ?twa:?]. ? 1reattest. 1796 (Encyclop. méthod. Art aratoire et du jardinage, p. 229); de transplanter, suff. -oir*.
    BBG. ? Quem. DDL t. 10 (s.v. transplant).


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    transplanter \t???s.pl??.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l'endroit où il est et le replanter dans un autre.
      • Transplanter des arbres, des ?illets, un rosier.
      • Transplanter des laitues, de la chicorée.
      • Par complaisance, il feint d'en débarrasser mon jardin ; je les retrouve un peu plus tard, dans quelque coin transplantées, robustes autant que la variété rare est fragile. ? (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301)
    2. (Médecine) Prélever un organe d'un individu donneur, pour le greffer sur un autre.
      • Autrefois, Cristiani transplanta chez une petite fille, dont la glande thyroïde fonctionnait mal, des fragments de la thyroïde de sa mère. L'enfant guérit. ? (Carrel, L'Homme, 1935)
    3. (Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d'un milieu dans un autre, pour les y établir.
      • Le campagnard en outre persistait et ne pouvait se résoudre à se dépouiller de lui-même, parce qu'il avait changé de milieu. N'en déplaise à ceux qui pourraient nier l'influence du terroir, je sentais qu'il y avait en moi je ne sais quoi de local et de résistant que je ne transplanterais jamais qu'à demi, et si le désir de m'acclimater m'était venu, les mille liens indéracinables des origines m'auraient averti par de continuelles et vaines souffrances que c'était peine inutile. ? (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 120-121)
      • L'explorateur Ejnar Mikkelsen, à la tête du mouvement, proposa de transplanter des esquimaux d'Angmagsalik au Scoresby Sund. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      • Brusquement transplantée dans un cercle très différent de son entourage provincial, elle ne s'y adapta pas sans effort. ? (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    TRANSPLANTER (tran-splan-té) v. a.
    • 1Ôter une plante, un arbre d'un endroit, et le replanter dans un autre. Il [La Quintinye] a créé l'art de la culture des arbres et celui de les transplanter, Voltaire, Louis XIV, Écrivains.
    • 2 Fig. Faire passer, transporter d'un pays dans un autre. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays. Malgré notre amitié, j'ignore quel orage Transplanta sa famille en ce désert sauvage, Voltaire, Scyth. I, 1. Ce serait abuser de la complaisance de mon père de le transplanter si souvent, Rousseau, Hél. IV, 1. Ah?! prenez en échange une vie agitée, Que loin du sol natal l'orage a transplantée, Delavigne, le Paria, I, 1.
    • 3Se transplanter, v. réfl. Passer d'un lieu dans un autre pour s'y établir. La difficulté de se transplanter à mon âge est si grande et si désagréable, que je n'ai pu encore me résoudre à passer mon hiver dans des climats plus chauds, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 21 févr. 1770.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Les formes de parler, comme les herbes, s'amendent et fortifient en les transplantant, Montaigne, III, 354. Ez raisons et inventions que je transplante en mon solage et confonds aux miennes, j'ay, à escient, obmis par fois d'er marquer l'aucteur, Montaigne, III, 98.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « transplanter »

    Provenç. transplantar?; espagn. trasplantar?; ital. traspiantare?; du lat. transplantare de trans, au delà, et plantare, planter.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin transplantare ? voir trans- et planter.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    TRANSPLANTER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1remoit. xiies. tresplanter [trad. du lat. transplantatum] « arraché de sa place et replanté ailleurs » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, I, 3), attest. isolée; 1528 transplanter (Christol, tr. Platine, 39d [Vaganay, Franç. mod.] ds Hug.); 2. 1585 « faire passer quelque chose de son milieu d'origine dans un autre milieu, pour l'implanter, le faire adopter » (N. Du Fail, Contes et Discours d'Eutrapel ds ?uvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 2, p. 161); 3. 1657 « faire passer une personne, d'un lieu, d'un pays dans un autre, pour l'y établir durablement » (Taillevant des Reaux, Historiettes, I, 223: une famille de Florence [...] a été transplantée dans le comtat d'Avignon); 1898 un transplanté part. passé subst. (L. Daudet, A. Daudet, p. 161: le nord homicide nous attaque, nous, les transplantés); 4. 1898 « greffer dans un organisme vivant un organe (prélevé sur un autre individu) » peau transplantée (Ollier, Des Greffes autoplastiques obtenues par la transplantation de larges lambeaux dermiques ds C.r. de l'Ac. des sc., t. 126, p. 1254); 1967 un transplanté part. passé subst. « personne qui a subi une transplantation » un transplanté cardiaque (Rob. Suppl.). Empr. au b. lat.transplantare « transplanter », comp. de trans « au-delà, par-delà » et de plantare « planter », dér. de planta « plant, rejeton ».

    transplanter au Scrabble


    Le mot transplanter vaut 14 points au Scrabble.

    transplanter

    Informations sur le mot transplanter - 12 lettres, 3 voyelles, 9 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot transplanter au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    transplanter

    Les rimes de « transplanter »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de transplanter peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de primauté      Rimes de acerbité      Rimes de manifestaient      Rimes de déjeté      Rimes de bectées      Rimes de cloutées      Rimes de empiétaient      Rimes de éhonté      Rimes de tourmentait      Rimes de endettée      Rimes de barbotait      Rimes de ébruitez      Rimes de liftée      Rimes de vénusté      Rimes de orienté      Rimes de exécutaient      Rimes de méritait      Rimes de localité      Rimes de adopté      Rimes de déculottée      Rimes de pieutez      Rimes de tenter      Rimes de biseautées      Rimes de boulotter      Rimes de suralimentée      Rimes de conductivité      Rimes de méritées      Rimes de pivoter      Rimes de tempêter      Rimes de traités      Rimes de tressautaient      Rimes de cravatée      Rimes de appâter      Rimes de chuchotais      Rimes de accrédité      Rimes de frotter      Rimes de esquintée      Rimes de milité      Rimes de infinité      Rimes de papotaient      Rimes de invité      Rimes de grelotter      Rimes de complimentais      Rimes de ripostais      Rimes de préexistaient      Rimes de prospectait      Rimes de fragmentés      Rimes de limiter      Rimes de similarités      Rimes de été     

    Mots du jour

    primauté     acerbité     manifestaient     déjeté     bectées     cloutées     empiétaient     éhonté     tourmentait     endettée     barbotait     ébruitez     liftée     vénusté     orienté     exécutaient     méritait     localité     adopté     déculottée     pieutez     tenter     biseautées     boulotter     suralimentée     conductivité     méritées     pivoter     tempêter     traités     tressautaient     cravatée     appâter     chuchotais     accrédité     frotter     esquintée     milité     infinité     papotaient     invité     grelotter     complimentais     ripostais     préexistaient     prospectait     fragmentés     limiter     similarités     été     


    Les citations sur « transplanter »

    1. Il est temps, maintenant, de se tourner vers ceux qui attendent, dispersés sur le territoire et parfois au-delà des frontières du pays, des gens inscrits sur des listes selon l'organe à transplanter, et qui chaque matin au réveil se demandent si leur rang a bougé, s'ils sont remontés sur la feuille, des gens qui ne peuvent concevoir aucun futur et ont restreint leur vie, suspendus à l'état de leur organe.

      Auteur : Maylis de Kerangal - Source : Réparer les vivants (2013)


    2. Il y a un emprunt direct quand Hugo décide de transplanter sur la scène française le drame shakespearien; indirect quand des épigones de Hugo reprennent la formule. Plus on s'éloigne du premier emprunteur, moins l'emprunt est vérifiable.

      Auteur : Marius-François Guyard - Source : La Littérature comparée (1951)


    3. Il faut parfois transplanter ses racines dans un terreau plus nutritif afin de voir notre plante intérieure grandir.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    Les citations sur transplanter renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot transplanter en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « transplanter »

    Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée Traîneau 

    Les mots débutant par tra  Les mots débutant par tr

    trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons 

    Les synonymes de « transplanter»

    Les synonymes de transplanter :

      1. repiquer
      2. reboiser
      3. planter
      4. replanter
      5. transporter
      6. greffer

    synonymes de transplanter

    Fréquence et usage du mot transplanter dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « transplanter » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot transplanter dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Transplanter ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations transplanter     Citation sur transplanter   Poèmes transplanter   Proverbes transplanter   Rime avec transplanter    Définition de transplanter  

    Définition de transplanter présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot transplanter sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot transplanter notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

    Page modifiée le mardi 04 novembre 2025 15:13:34