Définition de « transvaser »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot transvaser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur transvaser pour aider à enrichir la compréhension du mot Transvaser et répondre à la question quelle est la définition de transvaser ?
Une définition simple : transvaser (t) (1ergroupe)
Définitions de « transvaser »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRANSVASER, verbe trans.
A. ?
1. Verser, faire passer d'un récipient dans un autre. Transvaser du vin. Pour transvaser le liquide [à évaporer] d'un bac dans le suivant, on descend le siphon et on fait plonger l'une de ses branches dans le liquide (Ser, Phys. industr., 1890, p. 358).La verrerie culinaire est d'un emploi économique: elle se nettoie plus facilement, parce que les aliments ne s'y attachent pas (...) comme elle est très propre on n'a pas besoin de transvaser les mets, on peut présenter ces derniers dans le plat même sur la table (Lar. mén.1926, p. 157).
? P. métaph. La religion se constituait. Son dogme passait d'Italie en France après avoir été filtré et transvasé par les missionnaires dévots que Colbert envoyait à Rome (Faure, Hist. art, 1921, p. 93).
2. P. anal. Faire passer d'un contenant à un autre. Ceci prend une énorme importance, si vous venez à songer qu'il y a eu trente millions transvasés le mois dernier des poches de ce public qui lit les journaux dans les poches des amis du ministère (Balzac,
?uvres div., t. 3, 1840, p. 371).
B. ? P. anal. ou au fig.
1. Transférer, transporter d'un lieu à un autre. Ce n'était pas une mince besogne de transvaser d'un bord du fleuve à l'autre une population de plus d'un million d'âmes (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 207).
? Au part. passé. Hélas! mon estimable ami, que c'est cruel (...) je dirai plus, que c'est sciant, de s'éloigner de son endroit et de se voir en si peu de jours transvasé à cent vingt lieues de sa patrie! (Sand, Corresp., t. 1, 1829, p. 64).
? Empl. pronom. réfl. Padoue est une ville propice à l'intrigue. Dès qu'un sensuel de Venise veut être intelligent il vient à Padoue (...) Maintenant, on s'y transvase à toute vitesse par l'autoroute. C'est l'affaire d'une demi-heure (Giono, Voy. Ital., 1953, p. 174).
2. Déverser, répandre. Mon oreille et mes yeux se remplissaient d'extase, Et je contemplais l'être en qui l'amour transvase La beauté d'un soir calme et lent (Noailles, Forces étern., 1920, p. 410).Cette villa, cette baignoire, où Mmede Guermantes transvasait sa vie, ne me semblaient pas des lieux moins féeriques que ses appartements (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 35).
? Empl. pronom. passif. Ces choux-fleurs décoratifs (...) inspiraient à Savrit et au Marquis des pensées consolantes qu'ils laissaient, qu'ils ne se communiquaient pas par le langage qui, cependant, ne restaient pas inexprimées et se transvasaient, se répandaient de l'un à l'autre (Arnoux, Nuit St-Avertin, 1942, p. 56).
3. Transcrire, traduire, transposer. J'ai passé six mois à me fendre le cul sur des livres russes, et, sur le point de transvaser en prose in-12 les élucubrations d'un tas de moines, je suis saisi du démon des romans (Mérimée, Lettres Fr. Michel, 1851, p. 27).
Prononc. et Orth.: [t?
?
?sv?ze], [t?
?
?z-], (il) transvase [-va:z]. Barbeau-Rodhe 1930, Martinet-Walter 1973 (14/17) [t?
?
?z-]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1564 « verser (un liquide) d'un récipient dans un autre » (Estienne, L'Agric. et maison rustique, Paris, J. du Puis, livre V, chap. 41, fol. 114 ro: ils transvasoyent le vin); 2. 1770 « transférer, faire passer d'un endroit à un autre » ici, des abeilles (Encyclop. ?conomique, t. 1, Yverdon, art. II,VII, p. 93, 96); 1823 « id., en parlant de personnes » (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, p. 416: on nous transvasa du Bellerophon sur le Northumberland). Comp. de l'élém. formant trans-*, et de vase1*, dés. -er. Fréq. abs. littér.: 23.
DÉR.
Transvasement, subst. masc.a) Action de transvaser; résultat de cette action. Transvasement d'un vin d'un tonneau dans un autre. Pipette de Berthelot, pour transvasement commode des gaz et leur stockage momentané (Catal. instrum. lab. (Prolabo), 1932, p. 105).P. métaph. C'était un transvasement continu et murmurant de l'âme de l'un dans celle de l'autre; un échange sans réserve de nos deux natures; une transmutation complète d'elle en moi et de moi en elle par la communication réciproque de tout ce qui vivait, sentait, pensait ou brûlait en nous (Lamart., Raphaël, 1849, p. 275).b) Action de transporter, de transférer d'un lieu à un autre; en partic., action de transporter les abeilles d'une ruche dans une autre. (Dict. xixeet xxes.). ? [t?
?
?sv?zm?
?], [t?
?
?z-]. Att. ds Ac. dep. 1878. ? 1resattest. a) 1611 « action de transvaser un liquide » (Cotgr.), b) 1770 « action de transporter d'un endroit dans un autre » ici, des abeilles (Encyclop. ?conomique, loc. cit.), av. 1856 « id., en parlant de personnes » (Salvandy cité par Pautex ds Littré); de transvaser, suff. -ment1*.
Wiktionnaire
Verbe - français
transvaser \t???s.va.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Verser un liquide d'un récipient dans un autre.
- Il faut transvaser ce vin, cette eau-de-vie.
- Il transvasa l'eau de la casserole dans sa gourde en peau de bouc, puis il se remit en selle et, faisant passer la jeune femme devant lui, il s'éloigna en protégeant l'arrière-garde. ? (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 320-321)
- À l'aide d'un tuyau, elle avait entrepris de transvaser dans le réservoir de sa voiture le carburant acheté à prix réduit et stocké dans un bidon. Et n'avait rien trouvé de mieux à faire que d'amorcer le siphon avec sa bouche, ce qui avait, semble-t-il, fort bien fonctionné. ? (Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Elle surveilla l'ébullition une dizaine de minutes, puis retira le bol du feu, filtra la potion et la transvasa dans une gourde. ? (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92)
Littré
TRANSVASER (tran-sva-zé) v. a.
- Verser une liqueur d'un vase dans un autre.
L'aveugle? estime? la plénitude des vaisseaux au bruit que font en tombant les liqueurs qu'il transvase
, Diderot, Lett. sur les aveugles.Il faut ne transvaser les vins que lorsqu'ils sont bien faits
, Genlis, Maison rust. t. III, p. 300, dans POUGENS.Fig.
L'esprit de l'Évangile Est un baume enfermé dans un vase d'argile?; Homme?! sans le briser, transvasez la liqueur
, Lamartine, Joc. IX, 306.
HISTORIQUE
XVIe s. Ce vin ainsi brouillé et peslemeslé est transvasé
, De Serres, 218.
Étymologie de « transvaser »
Trans, au delà, et vase?; ital. travasare.
- De vase (au sens de récipient), avec le préfixe trans-.
TRANSVASER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1564 « verser (un liquide) d'un récipient dans un autre » (Estienne, L'Agric. et maison rustique, Paris, J. du Puis, livre V, chap. 41, fol. 114 ro: ils transvasoyent le vin); 2. 1770 « transférer, faire passer d'un endroit à un autre » ici, des abeilles (Encyclop. ?conomique, t. 1, Yverdon, art. II,VII, p. 93, 96); 1823 « id., en parlant de personnes » (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, p. 416: on nous transvasa du Bellerophon sur le Northumberland). Comp. de l'élém. formant trans-*, et de vase1*, dés. -er. transvaser au Scrabble
Le mot transvaser vaut 13 points au Scrabble.
Informations sur le mot transvaser - 10 lettres, 3 voyelles, 7 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot transvaser au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « transvaser »
On recherche une rime en ZE .
Les rimes de transvaser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en ze
Rimes de insensibilisait Rimes de stylisés Rimes de actualisé Rimes de gambergeait Rimes de visualisés Rimes de partageai Rimes de satisfaisais Rimes de initialisé Rimes de robotisé Rimes de vampirisée Rimes de hébergées Rimes de agrégeaient Rimes de voltiger Rimes de poser Rimes de mésuser Rimes de carbonisés Rimes de apprivoisait Rimes de rationalisée Rimes de piégées Rimes de refusaient Rimes de ramageait Rimes de usaient Rimes de surexposée Rimes de démoralisait Rimes de égorgeait Rimes de refusée Rimes de désynchronisé Rimes de obligées Rimes de jasait Rimes de immobilisés Rimes de reprisées Rimes de sensibilisé Rimes de boulangers Rimes de atomisé Rimes de posé Rimes de ratiboisait Rimes de anti-nausée Rimes de modernisait Rimes de actualisée Rimes de dédramatiser Rimes de rangée Rimes de désavantageait Rimes de helléniser Rimes de ignifugée Rimes de immergées Rimes de numérisée Rimes de gorgées Rimes de déstabilisés Rimes de stérilisées Rimes de insurgeaiMots du jour
insensibilisait stylisés actualisé gambergeait visualisés partageai satisfaisais initialisé robotisé vampirisée hébergées agrégeaient voltiger poser mésuser carbonisés apprivoisait rationalisée piégées refusaient ramageait usaient surexposée démoralisait égorgeait refusée désynchronisé obligées jasait immobilisés reprisées sensibilisé boulangers atomisé posé ratiboisait anti-nausée modernisait actualisée dédramatiser rangée désavantageait helléniser ignifugée immergées numérisée gorgées déstabilisés stérilisées insurgeai
Les citations sur « transvaser »
- Elle a l'air cruche, mais c'est le genre de cruche dans laquelle je me transvaserais volontiers.Auteur : Frédéric Dard - Source : Sans référence
Les mots proches de « transvaser »
Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée TraîneauLes mots débutant par tra Les mots débutant par tr
trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons
Les synonymes de « transvaser»
Les synonymes de transvaser :- 1. transférer
2. transporter
3. porter
4. transiter
5. déplacer
6. reporter
7. projeter
8. transfuser
9. verser
10. transvider
11. transposer
12. soutirer
13. décanter
14. répandre
15. épandre
16. servir
17. remplir
18. arroser
19. renverser
synonymes de transvaser
Fréquence et usage du mot transvaser dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « transvaser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot transvaser dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Transvaser ?
Voir / Poster un commentaire
Citations transvaser Citation sur transvaser Poèmes transvaser Proverbes transvaser Rime avec transvaser Définition de transvaser
Définition de transvaser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot transvaser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot transvaser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.
Page modifiée le lundi 03 novembre 2025 05:27:59