écrire

Verbe - français

écrire \e.k?i?\ transitif et intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Créer une représentation de mots à l'aide de lettres et de symboles, par le biais d'un média.
   • Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j'écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j'ornai de culs-de-lampe et de vignettes; [?]. ? (Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, Paris & Londres : Colburn, 1825, volume 7, page 181)
   • Les maîtres d'école prétendent que ce qu'on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par c?ur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons. ? (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 137)
   • Il était d'ailleurs plus empressé que d'autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page. ? (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12)
   • Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s'établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIV^e siècle, continuèrent d'écrire en français. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par extension) Manière d'orthographier.
   • Comment écrivez-vous tel mot ?
   • Comment votre nom s'écrit-il ?
3. (Par extension) Communiquer en envoyant des paroles écrites.
   • J'écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: Bonjour dominical du papa: [?]. ? (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • J'écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d'érable brillent. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • En tant que jeunes humoristes lausannois, supporters du FC Lausanne-Sport, nous nous permettons de vous écrire concernant le récent changement de logo opéré par la nouvelle direction du club. ? (Lettre ouverte de Thomas Wiesel et Blaise Bersinger aux dirigeants du LS, le 6 février 2018, sur le site de Carton rouge (http:/www.carton-rouge.ch))
4. (En particulier) Manière de communiquer par écrit ; qualité ou style.
   • Il est savant, mais il ne sait pas écrire.
   • Il écrit clairement, élégamment.
   • Cet homme parle bien, mais il écrit mal.
5. (Par métonymie) Exercer le métier d'auteur.
   • Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu? Mais, dès qu'il parlait, le charme opérait. ? (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907, chapitre 1)
   • Il écrit dans les journaux, à la " Revue des Deux mondes ".
6. (Musique) Composer une chanson ou un morceau de musique.
   • Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul. ? (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
7. (Informatique) Emmagasiner quelconque information sur un média physique.
   • J'écris mon fichier sur une disquette.
   • Le fichier est écrit sur le disque dur.
8. (Art) Dessiner et peindre, quand on parle d'une icône religieuse.
   • Dans l'art de l'icône, le rapport aux Écritures est fondamental, c'est pour cela que l'on dit « écrire une icône ». ? (Évelyne Montigny, « Prière d'une iconographe », La Croix - Croire, 2012).
   • Dimanche 23 juin, est arrivée l'icône écrite par Mademoiselle Froment, en l'honneur des bienheureuses martyres d'Orange, [qui] sont sur la route de la canonisation. ? (Michel Janva, « Les 32 bienheureuses d'Orange sont sur la route de la Canonisation », Le Salon beige, 24 juin 2019).
9. S'engager par écrit.
   • Il ne suffit pas de donner des paroles, il faut écrire.
10. (Figuré) Composer, en fixant par l'écriture ce que l'on compose.
    • Ses ouvrages ne trouvèrent ni beaucoup d'acheteurs ni beaucoup de lecteurs. Le seul avantage que puissent tirer ceux qui auront le courage de les lire, c'est de connaître jusqu'à quel point de dégradation peut aller l'art d'écrire, [?]. ? (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie Ardennaise ou histoire des Ardennais, Paris, 1830, volume 2, page 223)
11. (Figuré) Avancer, enseigner une doctrine par écrit.
    • Aristote a écrit que les animaux?
12. (Figuré) Réaliser un rêve ; accomplir quelque chose.
    • On a tous envie de concrétiser ce tour du monde en solitaire, ainsi qu'un tour du monde en équipage, car on est persuadés que cette classe Ultimes a quelque chose de beau à écrire. ? (Armel Le Cléac'h, Clément Martel, Armel Le Cléac'h : « On sait que l'on va gagner des courses avec des bateaux volants », Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2019)
    • A l'heure où la bistronomie ? cuisine inventive s'inspirant des classiques du bistrot ? a été digérée par les nouvelles générations et où les frontières entre les différents formats de restaurants éclatent, tout est possible et reste à écrire. ? (Théophile Pourriat, « Le restaurant de demain sera engagé ou ne sera pas », Le Monde. Mis en ligne le 5 octobre 2019)

ÉCRIRE. (J'écris; nous écrivons. J'écrivais. J'écrivis. J'écrirai. Écris. Que j'écrive. Que j'écrivisse. Écrivant. Écrit.) v. tr.
Représenter, indiquer, noter par le moyen de l'écriture. Écrivez cela sur une feuille de papier. Cela est écrit de sa main. Il l'a écrit sous ma dictée. Écrire son nom, son adresse. Écrire des conventions. Écrire ses dépenses de chaque jour. Dans ce sens on dit plutôt INSCRIRE. On dit dans un sens analogue Écrire un morceau de musique, un air. Absolument, Il sait lire et écrire. Il passe sa vie à écrire. Enseigner à écrire. Montrer à écrire. Les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire. Il écrit bien. Il écrit mal. Écrire avec un crayon, avec du charbon. Écrire à la machine. Machine à écrire. Écrire sur le sable. Écrire sur la muraille. Écrire en grosses lettres, en lettres capitales. Prov., Ce qui est écrit est écrit, Il ne sera rien changé à ce qui a été écrit, à ce qui a été décidé ou convenu par écrit. Fig., Cela était écrit au ciel. Voyez CIEL. On dit pareillement Cela était écrit dans le livre du destin. On dit encore, absolument et impersonnellement, dans le même sens, Il est écrit que... surtout en parlant de Quelque contrariété ou de quelque guignon constant. Il est écrit que je ne gagnerai pas. Il se dit aussi en parlant de la Manière d'orthographier. Comment écrivez-vous tel mot? Comment votre nom s'écrit-il? Il signifie quelquefois absolument S'engager par écrit. Il ne suffit pas de donner des paroles, il faut écrire. Il signifie au figuré Composer, en fixant par l'écriture ce que l'on compose. Je lui ai écrit dix lettres sans obtenir de réponse. Écrire un ouvrage, une histoire, un traité. Tous les auteurs qui ont écrit sur cette matière. Écrire en prose, en vers. Absolument, Il est sans cesse à écrire. Passer la nuit à écrire. Il se mêle d'écrire. Il écrit peu, rarement, beaucoup, trop. Fam., Écrire des volumes, Écrire beaucoup. Écrire au courant de la plume, Écrire rapidement, sans y mettre beaucoup de temps ni de réflexion. Absolument, Écrire à quelqu'un, Lui écrire une lettre, des lettres. Je lui ai écrit deux ou trois fois, il ne me répond pas. Je vous écrirai de Naples. Écrire quelque chose à quelqu'un, Lui faire savoir, lui faire connaître quelque chose par lettre. Je lui ai écrit la mort de son père. Je lui écrirai toutes les nouvelles. Fig. et fam., Écrire de bonne encre, de la bonne encre à quelqu'un, Lui écrire d'un ton ferme et sévère, soit pour lui faire des reproches, soit pour lui intimer un ordre. Il se dit absolument pour signifier Faire métier d'auteur. Il écrit. Il écrit dans les journaux, à la " Revue des Deux Mondes ". Il se dit particulièrement de la Qualité du style. Il est savant, mais il ne sait pas écrire. Il écrit clairement, élégamment. Cet homme parle bien, mais il écrit mal. L'art d'écrire. La langue parlée et la tangue écrite. Il signifie encore figurément Avancer quelque proposition, enseigner une doctrine par écrit. Aristote a écrit que les animaux... Il se dit également des Compositeurs de musique. Grétry, Paesiello ont beaucoup écrit. Écrire une partition. En termes de Procédure, il signifie Exposer ses raisons dans une requête, dans un mémoire pour défendre sa cause. Il plaide bien, mais il écrit mal. Il écrit et ne plaide pas. Le participe passé

ÉCRIT, ITE, se dit spécialement d'un Papier, d'un parchemin, etc., sur lequel on a écrit. Ce n'est pas un papier blanc, c'est un papier écrit. Papier écrit des deux côtés. Il signifie quelquefois figurément Marqué. Cet homme porte le malheur écrit sur son visage. Il portait son crime écrit sur son front, sa condamnation écrite sur le front.

• 1Exprimer avec des lettres les sons de la parole et le sens du discours. J'ai écrit quelques mots sur ce papier. Écrire ses sentiments. Écrire ses idées. Écrire un calcul. Il [Dieu] écrit de sa propre main, sur deux tables qu'il donne à Moïse au haut du mont Sinaï, le fondement de cette loi, c'est-à-dire le décalogue ou les dix commandements, qui contiennent les premiers principes du culte de Dieu et de la société humaine, Bossuet, Hist. I, 4. Je crois qu'on fit des vers longtemps avant de les savoir écrire?; mais, l'alphabet une fois connu, sans doute on écrivit autre chose que des vers, Courier, Préface d'Hérodote.

  On dit dans un sens analogue, en parlant de la musique, écrire un morceau, un air.

  De même, en parlant d'arithmétique ou d'algèbre, écrire une addition, une opération, une intégrale.

  Écrire une page, remplir une page de lettres et de mots. Cet enfant a écrit ses deux pages.

  Absolument. Savoir lire et écrire. Je voudrais, disiez-vous, ne savoir pas écrire, Racine, Brit. IV, 3. Il tira ensuite de sa poche une petite lame d'ivoire, écrivit sur cette lame avec une aiguille d'or, attacha la tablette d'ivoire à l'arc?, Voltaire, Babylone, 1.

  Voilà une bonne voix pour écrire, et une bonne main pour chanter, se dit de qualités qui ne conviennent aucunement à la chose dont il s'agit.

• 2Inscrire. Ô mon Dieu?! ? vous l'aviez écrit sur le livre éternel, Massillon, Or. fun. Louis XI.

  Fig. Dieu a écrit sa loi dans nos consciences.

• 3Orthographier. Comment écrivez-vous votre nom?? Comment écrivez-vous tel mot??
• 4Adresser et envoyer une lettre à quelqu'un. Je vous ai écrit deux lettres, vous ne m'avez pas répondu.

  Écrire un volume, c'est-à-dire écrire une très longue lettre. Je me croirai la plus aimée, la mieux traitée, la plus tendrement ménagée, quand vous prendrez sur moi et que vous ôterez du nombre de vos fatigues le volume que vous m'écrivez, Sévigné, 395.

  Informer par lettre ou par correspondance. Je lui ai écrit la mort de son père.

  Absolument. Il m'écrivit qu'il fallait se hâter. Je vous écrirai, et je vous donnerai mon adresse. J'écrivis en Argos pour hâter ce voyage, Racine, Iphig. I, 1.

  Ces deux personnes s'écrivent, elles ont entre elles un commerce de lettres.

  Écrire de bonne encre, de la bonne encre à quelqu'un, lui faire des remontrances sévères, lui intimer sérieusement un ordre.

• 5Rédiger, composer un ouvrage. Écrire un traité, une histoire. Il a écrit ses mémoires. Un saint abbé dont la doctrine et la vie sont un ornement de notre siècle, ravi d'une conversion aussi admirable et aussi parfaite que celle de notre princesse, lui ordonna de l'écrire pour l'édification de l'Église, Bossuet, Anne de Gonz. Quoi que vous écriviez, évitez la bassesse?; Le style le moins noble a pourtant sa noblesse, Boileau, Art p. I.

  Absolument. Écrire en prose, en vers. Cet auteur a beaucoup écrit. Ceux qui ont écrit sur cette matière. Il faut qu'un galant homme ait toujours grand empire Sur les démangeaisons qui nous prennent d'écrire, Molière, Mis. I, 2. Il se tue à rimer?; que n'écrit-il en prose?? Boileau, Sat. IX. Écrive qui voudra?; chacun à ce métier Peut perdre impunément de l'encre et du papier, Boileau, ib. IX. Avant donc que d'écrire, apprenez à penser, Boileau, Art p. I. Mais dans l'art dangereux de rimer ou d'écrire, Il n'est point de degré du médiocre au pire, Boileau, ib. IV. La plupart, comme ceux qui depuis ont écrit sur cette journée, ignoraient les souffrances physiques d'un chef qui?, Ségur, Hist. de Nap. IV, 6.

  On dit aussi?: écrire d'une chose. Prétendre en écrivant de quelque art échapper à la critique, La Bruyère, Disc. sur Théophr.

  Il se dit du genre de style. Cet homme parle bien, mais ne sait pas écrire. Donnons-lui donc [à Calvin], puisqu'il le veut tant, cette gloire d'avoir aussi bien écrit qu'homme de son siècle?; mettons-le même, si l'on veut, au-dessus de Luther?, Bossuet, Variations, 9. Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire, Boileau, Art p. I. Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement, La Bruyère, I. Un esprit médiocre croit écrire divinement, un bon esprit croit écrire raisonnablement, La Bruyère, ib. Tout auteur qu'on est obligé de lire deux fois pour l'entendre écrit mal, Saint-Foix, Ess. Paris, t. IV, p. 221, dans POUGENS. [La Motte-Houdard] prouva que dans l'art d'écrire on peut encore être quelque chose au second rang, Voltaire, Louis XIV, 32.

  Écrire au courant de la plume, écrire rapidement, sans mettre beaucoup de réflexion.

  Avancer, exposer, enseigner. Aristote a écrit que les animaux?

  Il se dit aussi des compositions musicales. Écrire un opéra. Ce musicien a beaucoup écrit.

• 6 Terme de pratique. Exposer ses moyens dans un mémoire, dans une requête. Ils furent appointés à écrire et produire.

  À mal exploiter bien écrire, se dit de celui qui, ayant fait des fautes et manqué aux formalités, y remédie par des écritures arrangées.

  Rédiger un procès-verbal, un interrogatoire, une déposition. Tiens, voilà ton paiement - Un soufflet?! écrivons, Racine, Plaid. II, 4. ?Vous riez?? Écrivez qu'elle a ri, Racine, ib. II, 6.

  S'engager par écrit. Il ne suffit pas de promesses, il faut écrire. Quiconque écrit s'engage, Th. Corneille, l'Amour à la mode, I, 2.

• 7Marquer, indiquer. Son sang sur la poussière écrivait mon devoir, Corneille, Cid, II, 9.
• 8S'écrire, v. réfl. Être écrit. Tout ce qui se dit ne s'écrit pas. Tout ce qui est bon à écrire, c'est une maxime de Vaugelas, est bon à dire?; mais tout ce qui peut se dire ne se doit pas écrire, D'Olivet, Rem. sur Racine, § 94.

  Être orthographié. Ce mot ne s'écrit pas ainsi.

• 9S'écrire chez quelqu'un, inscrire son nom chez quelqu'un à qui l'on fait visite.

  Se faire écrire chez quelqu'un, à la porte de quelqu'un, faire mettre son nom sur un papier chez le portier. Je n'avais pas changé [de conduite froide avec Villeroy] depuis, hors de me faire écrire aux occasions chez le maréchal, ce qui ne s'omet qu'en brouillerie ouverte, Saint-Simon, 392, 59. On sait quand il faut se faire écrire, c'est-à-dire faire une visite qu'on ne fait pas, Rousseau, Héloïse, II, 7.

Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 escrit ind. prés. 3^epers. « mettre par écrit, rédiger » (Alexis, éd. Ch. Storey, 284); 2. 1119 part. passé subst. escrit (Ph. de Thaon, Comput, éd. E. Mall, 1893); 3. 1193-97 fig. Morz qui est a veüe escrite En la vieille face despite (Helinant, Vers de la mort, éd. F. Wulff et E. Walberg, XXIV, 1); 4. 1900 part. passé subst. « épreuves écrites à un examen, un concours » (Colette, Cl. école, v. écrit²). Du lat. class. scribere « tracer des caractères, écrire, composer ».