Cher

Adverbe - français

cher \???\

1. À un prix élevé.
   • [?], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
   • Acheter cher. ? Il vend cher sa protection.
2. Au prix de grands sacrifices.
   • Je vendrai cher ma peau.
   • La victoire nous coûta cher.
   • Il me paiera cher cet outrage.
3. (Figuré) Se dit pour faire entendre qu'on se vengera de quelqu'un.
   • Il me le paiera cher.
   • Je le lui ferai payer, il le paiera plus cher qu'au marché,
4. (Figuré) Se bien défendre avant de succomber.
   • Vendre bien cher sa vie.
5. (argot lyonnais) Trop.
   • C'est cher bien.

Adjectif - français

cher \???\

1. Qui est chéri, tendrement aimé, auquel on tient beaucoup.
   • Être cher à quelqu'un.
   • C'est une personne qui lui est extrêmement chère.
2. Auquel on attache une grande importance.
   • C'est mon v?u le plus cher.
   • C'est ce que j'ai de plus cher au monde.
3. Formule de politesse.
   • Chers amis, que je suis heureux de vous voir !
4. Qui a un prix élevé ; qui est coûteux.
   • Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
     Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. ? (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, p. 1002)
5. Dont le prix est plus haut que les autres.
   • Nous, on s'esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. ? (Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976)
   • Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique [?]. ? (Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015)

CHER, ÈRE. adj.
Qui est tendrement aimé, auquel on tient beaucoup. C'est une personne qui lui est extrêmement chère. C'est, de tous ses enfants, celui qui lui est le plus cher. Ses plus chers amis l'ont condamné. Sauvez une tête si chère. Je tiens ce présent d'une main qui m'est bien chère. Sa mémoire me sera toujours chère. Il n'y a personne à qui la vie ne soit chère. Un homme de bien n'a rien de plus cher que l'honneur. Négliger ses intérêts les plus chers. Perdre ses plus chères espérances. C'est mon vœu le plus cher. C'est ce que j'ai de plus cher au monde. Il s'emploie particulièrement dans certaines façons familières de parler. Mon cher monsieur. Chère madame. Mon cher ami et, simplement, Cher ami. On dit aussi, par ellipse, entre personnes qui se traitent familièrement, Mon cher, ma chère. Il signifie aussi Qui coûte beaucoup. Les belles étoffes sont toujours chères. Le blé est ordinairement plus cher à l'époque de la moisson que dans les autres temps. Il fait cher vivre dans cette ville. Chère année, Année où le blé est beaucoup plus cher qu'à l'ordinaire. Fig., Le temps est cher, les moments sont chers, Le temps presse. Hâtez-vous, les moments sont chers. Partons, le temps est cher. Il se dit encore de Celui, de celle qui vend une denrée ou exécute un travail à plus haut prix que les autres. Ce marchand-là est cher. Cette marchande est trop chère. Cet ouvrier est cher. Il se prend aussi adverbialement et signifie À haut prix. Acheter cher. Vendre cher. Cela me coûte cher. Fig., Il vend cher sa protection. J'achetai bien cher ce court moment de bonheur. La victoire nous coûta cher. Il me paiera cher cet outrage. Il me le paiera cher. Fig., Je le lui ferai payer, il le paiera plus cher qu'au marché, se dit pour faire entendre qu'on se vengera de quelqu'un dont on a reçu quelque injure. Fig., Vendre bien cher sa vie, Se bien défendre avant de succomber.

• 1Auquel on est attaché par une vive affection. Un homme cher à sa famille. Vous parlerai-je de ses pertes et de la mort de ses chers enfants?? Bossuet, Marie-Thér. Hermione, seigneur, peut m'être toujours chère, Racine, Andr. I, 2. Ah?! si je vous suis cher, ma princesse, vivez, Racine, Iphig. III, 6. Je pouvais de ma mort accuser? Tout l'univers plutôt qu'une si chère main, Racine, Bérénice, IV, 5. Car de son cher tyran l'injustice fut telle?, Corneille, Sertor. I, 2. Une main qui nous fut bien chère Venge ainsi le refus d'un coup trop inhumain, Corneille, Rodog. V, 4. Je te fis après lui mon plus cher confident, Corneille, Cinna, V, 1. Contre ma douleur j'aurais senti des charmes, Quand une main si chère eût essuyé mes larmes, Corneille, Cid, III, 4.

  Il s'emploie comme expression affectueuse. Mon cher ami. Mon cher oncle. Je crains Dieu, cher Abner, et n'ai point d'autre crainte, Racine, Athal. I, 1.

  Elliptiquement et familièrement. Mon cher, ma chère. Le renard dit au loup?: Notre cher, pour tous mets J'ai souvent un vieux coq ou de maigres poulets, La Fontaine, Fabl. XII, 9.

  Aujourd'hui, dans le langage très familier, on supprime même l'adjectif possessif. Bonjour, chers. Çà va bien, très chers?? Venez-vous, chers bons??

• 2 Par extension, à quoi on tient. Son estime m'est chère. Sa mémoire vous est chère. Et [ô Dieu?!] n'ayant rien si cher que ton obéissance, Où tu le fais régner, il te fera servir, Malherbe, II, 1. Un bien que j'ai si cher, Malherbe, V, 4. [Que l'amoureux] N'aime rien que ce joug et toujours s'étudie à tenir en humeur sa chère maladie, Théoph. Sat. I. Même de vos rivaux la gloire vous est chère, Corneille, Nicom. III, 8. Ainsi puisse-t-il toujours vous être un cher entretien?; ainsi puissiez-vous profiter de ses vertus, Bossuet, Louis de Bourbon. Hélas?! loin de vouloir éviter sa colère, La plus soudaine mort me la rendra plus chère, Racine, Brit. V, 7. Et que, finissant là sa haine et nos misères, Il ne séparât point des dépouilles si chères, Racine, Andr. III, 6. Chers pleurs, Racine, Bérén. IV, 5. Et ce cher intérêt est le seul qui m'amène, Racine, Mithr. IV, 2. Ma gloire vous serait moins chère que ma vie, Racine, Iph. V, 3. Mais l'offrande à mes yeux en doit être plus chère, Racine, Phèd. II, 2. Pour moi, je tiens plus chère et plus digne d'envie Une honorable mort qu'une honteuse vie, Rotrou, Antig. III, 5. Et la plus prompte mort dans ce moment sévère Devient de leur amour la marque la plus chère, Racine, Baj. IV, 5. Lorsqu'aux dépens d'une santé qui nous est si chère?, Bossuet, Louis de Bourbon. Rendre la royauté non-seulement vénérable et sainte, mais encore aimable et chère aux peuples, Bossuet, Reine d'Anglet. Mes regrets m'étaient chers?; mais mon âme affaiblie Tombant dans les langueurs de la mélancolie?, Saint-Lambert, Saisons, hiver. À tous les c?urs bien nés que la patrie est chère?! Voltaire, Tancr. III, 1.
• 3En parlant du temps, précieux. Vous me faites perdre un temps qui nous est cher, Molière, Impr. 1. Le temps est cher en amour comme en guerre, La Fontaine, Orais. Et ce moment si cher, madame, est consumé à louer l'ennemi dont je suis opprimé, Racine, Brit. II, 6. Soit que le temps trop cher la pressât de se rendre?, Racine, Baj. III, 4. Le temps est cher, seigneur, plus que vous ne pensez?; Tandis qu'à me répondre ici vous balancez, Mathan, près d'Athalie, étincelant de rage, Demande le signal et presse le carnage, Racine, Ath. V, 2. Allez, le temps est cher, il le faut employer, Racine, Mithr. III, 5. Les moments me sont chers?; écoutez-moi, Thésée, Racine, Phèd. V, 7. Les moments sont trop chers pour les perdre en paroles, Racine, Baj. V, 4. Il faut les secourir?; mais les heures sont chères?; Le temps vole?, Racine, Esth. I, 3.
• 4Que l'on caresse en idée. C'est mon v?u le plus cher. C'est ma plus chère espérance. Laisse-moi mon erreur, puisqu'elle m'est si chère, Corneille, Héracl. V, 3. Je connus votre erreur?; mais que pouvais-je faire?? Je vis en même temps qu'elle vous était chère, Racine, Baj. V, 4. Cette grandeur sans borne à ses désirs si chère, Voltaire, Henr. ch. III. Et mêler des remords à mes plus chers souhaits, Molière, Don Garcie, III, 2.
• 5Qui est d'un prix élevé. Une marchandise chère. Ce drap est fort cher. Les vins sont chers cette année.

  Substantivement. Pour me régaler du plus cher [du vin le plus cher], Au beau coin m'attend dame Jeanne, Béranger, Bedeau.

  C'est chère épice, se dit d'une chose qu'on fait trop cher.

  Qui exige une grande dépense. La vie est chère. Un voyage cher.

  Une chère année, une année pendant laquelle le blé a été beaucoup plus cher qu'à l'ordinaire. Comme il [le menu peuple] est beaucoup diminué dans ces derniers temps par la guerre, les maladies, et par la misère des chères années qui en ont fait mourir de faim un grand nombre?, Vauban, Dîme, p. 97.

  Qui vend à haut prix. Ce marchand est très cher. C'est un magasin très cher. Cet ouvrier est habile, mais il est cher. Vous pouvez voir ailleurs, messieurs?; on vous accommodera peut-être?; moi, je suis cher, je vous l'avoue, Dancourt, La maison de campagne, sc. 30.

• 6Cher, adv. À haut prix. Vendre, acheter cher. Ces étoffes coûtent cher. On compte, avec cette masure, Un quart d'arpent, cher affermé, Béranger, Jacques.

  Il fait cher vivre dans cette ville, tout ce qui sert à l'entretien de la vie y est d'un prix élevé.

  Fig. Coûter cher, être obtenu au prix de grands sacrifices, de grandes souffrances, de grandes pertes. La victoire coûtera bien cher. Que vos plaisirs coûtent cher à ces infortunés?! Votre générosité vous a pensé coûter cher, Voiture, Lett. 23.

  Vendre cher, faire obtenir au prix de grands sacrifices. Payer cher, obtenir au prix de grands sacrifices. Il me payera cher cet outrage. C'est un ordre des dieux qui jamais ne se rompt, De nous vendre bien cher les grands biens qu'ils nous font, Corneille, Cinna, II, 1. Fais-lui payer bien cher un bonheur qu'il ignore, Racine, Brit. II, 6. Et tu peux concevoir Que je lui vendrai cher le plaisir de le voir, Racine, ib. II, 2. Vous m'avez vendu cher vos secours inhumains, Racine, Baj. V, 1. Mon père paya cher ce dangereux honneur, Racine, Mithr. I, 3.

  Vendre sa vie bien cher, la venger glorieusement avant de la perdre.

  Familièrement. Il me le payera cher, il le payera plus cher qu'au marché, cela lui coûtera cher, c'est-à-dire je le ferai repentir de ce qu'il a fait.

* CHER, adj. (Gram. & Com.) terme relatif au prix d'une marchandise ; il en exprime toûjours l'excès ou réel ou d'opinion : on dit qu'une marchandise est chere, quand elle se vend à plus haut prix dans le moment qu'on n'avoit coûtume de la vendre dans un autre tems ; quand la somme d'argent qu'il faut y mettre est trop forte relativement à notre état ; quand on ne trouve presqu'aucune proportion, soit de volume, soit de qualité, &c. entre la marchandise & l'argent ou l'or qu'il en faut donner ; quand on ne remarque pas entre la qualité, la quantité, &c. de la chose achetée, & le prix dont elle a été achetée, le rapport courant. Le même mot se dit aussi du marchand, toutes les fois qu'il veut plus gagner sur sa marchandise que les autres.

Cher, (le) Géog. mod. riviere de France qui a sa source en Auvergne, & va se jetter dans la Loire au Berri.

Il y a une autre riviere de ce nom qui a sa source dans le duché de Bar, & se jette dans la Meuse.

Étymol. et Hist. 1. Fin x^es. cher « aimé » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 108); spéc. épithète, placé avant le nom dans des formules de politesse milieu xi^es. cher filz (Alexis, éd. Chr. Storey, 106); 2. fin x^es. « précieux » chera merz (Passion, même éd., 87); 3 a) ca 1100 vendre cher [fig] (Roland, éd. J. Bédier, 1633); 1538 coûter cher (Est., s.v. constat); 1549 être cher (Est.); b) 1538 payer cher « obtenir au prix de grands sacrifices » (ibid., s.v. expiare); 1718 fig. faire payer cher « se venger d'une injure reçue » (Ac.). Du lat. class. carus adj. « cher, coûteux, précieux » et « aimé, estimé ».