Définition de « farcir »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot farcir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur farcir pour aider à enrichir la compréhension du mot Farcir et répondre à la question quelle est la définition de farcir ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple :

  • (cuis) (ucf|remplir) de farce. - Ma mère a farci des tomates pour le déjeuner. - Farcir des poulets, des pigeons. - Farcir une poitrine de veau. - Farcir une carpe. - Des œufs farcis. - Cochon de lait farci. - Tomate, aubergine farcie.

  • (fig) Remplir avec succès. Il ne s’emploie que dans ces sortes de phrases, et toujours en mauvaise part. - Farcir l’esprit de connaissances inutiles. - Farcir un discours, un plaidoyer de citations. se farcir (t)

  • (fam) Faire quelque chose sans grand plaisir, supporter quelquun ou quelque chose de déplaisant. - Je me suis farci une version grecque pas piquée des vers. Synonyme : se fader, se taper.




    Définitions de « farcir »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    FARCIR, verbe trans.

    [Correspond à farce1]
    A.? Emploi trans.
    1. Remplir de farce une viande, un poisson, un légume. C'est (...) de l'ail broyé que ces mêmes paysans ajoutent à la sauce dont on farcit les oies et les cochons de lait (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 170):
    Notre dîner, placé sur cette table, se composait d'un pilau, d'un plat de lait aigri que l'on mêle avec de l'huile, et de quelques morceaux de mouton haché, que l'on pile avec du riz bouilli, et dont on farcit certaines courges semblables à nos concombres. Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 246.
    2. P. ext., fam. Remplir jusqu'à saturation. Une tabatière d'où ils tirent une poudre noire avec laquelle ils farcissent incessamment leur nez (Balzac, ?uvres div., t. 3, 1840, p. 209).
    ? Farcir de balles, etc. Cribler de balles, etc. Notre père (...) a dû le tirer de trop près [un lièvre] : il est farci de petit plomb (H. Bazin, Vipère,1948, p. 271).
    3. Au fig.
    a) Surcharger un écrit ou un propos, de citations, de mots ou de tournures identiques. Synon. truffer.Les femmes croient les gens quand ils farcissent leurs phrases du mot amour (Balzac, Chabert,1832, p. 50).Il répétait trop souvent le mot « en effet » et moi je farcissais mes lettres de « en effet » (Stendhal, H. Brulard,t. 2, 1836, p. 449).
    b) Imposer à quelqu'un, par des sollicitations répétées, une idéologie, une forme de conduite, de culture. Ah! ces penseurs, mon enfance en a-t-elle été assez farcie, comblée, bondée, obstruée, saturée, soûlée! (Bloy, Lieux communs,1902, p. 220).
    B.? Emploi pronom.
    1. À valeur passive. Les dindons se farcissent avec des truffes (Littré).
    2. À valeur réfl. [Suivi d'un compl. d'obj.; le pron. a une valeur de compl. d'obj. indir.]
    a) Fam. Se farcir (la panse, le chou...). Se remplir, se saturer (de), manger avec excès. Ah! quel plaisir de boire frais, De se farcir la panse! (Berlioz, Grotesques mus.,1859, p. 29).Cf. aussi Martin du G., Gonfle, 1928, III, 2, p. 1228.
    b) Au fig. Se farcir (la tête, la cervelle) de. Surcharger son esprit, son intelligence, de notions, de connaissances pas toujours utiles. Laissez-là tous vos déclamateurs de tribunes et toutes ces billevesées grecques et latines dont vous vous êtes farci la mémoire (Jouy, Hermite,t. 1, 1811, p. 97).
    3. Argot
    a) [Le compl. désigne un inanimé concr. ou abstr.]
    ? Se farcir (un travail, une tâche). Exécuter de mauvaise grâce un travail ennuyeux ou pénible. Synon. se taper, se coltiner.Je me le suis farci [le piano à déménager] tout seul (Trignol, Pantruche,1946, p. 87).
    ? Rare. S'offrir, s'acheter quelque chose. Tu te rends compte de ce qu'on peut se farcir avec quinze mille francs! (Vialar, Faux-fuyants,1953, p. 120).
    ? Se farcir une peine (de prison). La purger. Tu sors du ballon? Combien que tu t'es farci? ? Dix piges (Trignol, Pantruche,1946p. 91).
    b) [Le compl. désigne une pers.]
    ? Supporter avec beaucoup de mal. Jojo était avare (...) mais, en plus, fallait se le farcir! (Simonin, Pt Simonin ill.,1957, p. 190).
    ? Trivial. Se farcir une femme. Coucher avec elle. Synon. se taper, s'envoyer.On aurait voulu le poirer nous en train de se farcir la patronne (Céline, Mort à crédit,1936, p. 201).
    Prononc. et Orth. : [fa?si:?], (je) farcis [fa?si]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) 1174-76 au propre « bourrer, remplir » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1983); b) av. 1236 plus particulièrement, terme de cuis. Rostir, farsir, frire, larder (G. de Coinci, Doutance de la mort, 873, éd. V. F. K?nig, Miracles, t. 4, p. 474); 2. ca 1210 au fig. farsie de träisson (Dolopathos, 322 ds T.-L.). cf. aussi farsi « mêlé de, avec un mélange de » un benedicamus farsi a orgue, a treble et a deschant (Renart, éd. E. Martin, XII, 884); 3. [1932 se farcir quelque chose (argot des voyous d'apr. Esn.)] 1935 (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi! p. 87 : j'vais m'la farcir). Du lat. class. farcire « remplir, bourrer, gorger de » au propre et au figuré. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Le Bidois Délire 1970, p. 203. ? Versini (L.). Néol. et tours à la mode dans Angola. In : [Mél. Pintard (R).]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1975, t. 13, no2, p. 515.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    farcir \fa?.si?\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se farcir)

    1. (Cuisine) Remplir de farce.
      • Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l'avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette ; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc. ? (Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Paris : Maradan, an XII, page 12)
    2. (Figuré) Remplir avec succès. Il ne s'emploie que dans ces sortes de phrases, et toujours en mauvaise part.
      • Catholiques plus ou moins pratiques, mais presque tous libéraux exaltés, ils arrivaient au congrès la tête farcie des idées américaines sur la séparation de l'Église et de l'État, sur le système fédératif, et autres utopies alors très prônées à la Nouvelle-Grenade. ? (Auguste Berthe, García Moreno Président de L'Équateur Vengeur et Martyr du Droit Chrétien, 1887, chapitre VII, page 314)
      • Il ne cherche pas à rester seul avec moi. Rêve, pauvre fille, rêve, farcis-toi la tête de rêves de pensionnaires, cramponne-toi à tes rêves. ? (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 315)
      • Farcir l'esprit de connaissances inutiles.
      • Farcir un discours, un plaidoyer de citations.
    3. (Pronominal) (Familier) Faire quelque chose sans grand plaisir, supporter quelqu'un ou quelque chose de déplaisant.
      • Mais je dois rester, chéri. Hein, dans ce bled ? mais t'es folle ! tu voulais Vegas pas Triffouilly-les-Oies ! Ce contrat tu m'as dit toi-même que c'était juste pour rendre service à ton agent ou à je ne sais plus qui, et que ça te faisait drôlement braire de te farcir cette trotte. ? (Joseph Bialot & al., Du noir dans le vert : nouvelles, éd. Ecailler du sud, 2002, vol. 1, page 129)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    FARCIR. v. tr.
    T. de Cuisine. Remplir de farce. Farcir des poulets, des pigeons. Farcir une poitrine de veau. Farcir une carpe. Des œufs farcis. Cochon de lait farci. Tomate, aubergine farcie. Il signifie aussi, figurément, Remplir avec succès. Farcir l'esprit de connaissances inutiles. Se farcir l'esprit de mauvaise littérature. Farcir un discours, un plaidoyer de citations. Il ne s'emploie que dans ces sortes de phrases, et toujours en mauvaise part.

    Littré

    FARCIR (far-sir) v. a.
    • 1 Terme de cuisine. Remplir de farce. Farcir un poulet.

      Par extension. Se farcir, farcir à soi, se remplir. Se farcir l'estomac de viandes.

    • 2 Fig. Remplir comme on remplit d'une farce. Il prit le vert [la couleur verte] et farcit Matta de bleu, Hamilton, Gramm. 4. De cédrat, de pistaches dont tu farcis la pauvre fille, Hamilton, ib. L'empereur cherchait de tous côtés à acheter des troupes, il en farcissait le Tyrol, Saint-Simon, 85, 101. Les fadaises dont tant d'historiens ont farci leurs chroniques, Voltaire, Oreilles, 7. Vous aurez le loisir de farcir l'encyclopédie de vérités qu'on n'eût pas osé dire il y a vingt ans, Voltaire, Lett. d'Alemb. 11.

      Farcir à soi. Pour mettre quelque choix dans le fatras dont je m'étais farci la tête, Rousseau, Confess. III.

    • 3Se farcir, être farci. Les dindons se farcissent avec des truffes.

    HISTORIQUE

    XIIe s. Dunc rova [demanda] que um fesist les povres enz venir?; Les tables en fist l'um del refrictur emplir?: Jo crei qu'il pensa d'el [d'autre chose] que del ventre farsir, Th. le mart. 47.

    XIIIe s. Atant a Renart envaï [entamé] Un benedicamus farsi à orgue, à treble et à deschant, Ren. 21374. Si li doit feindre noviaus songes, Tous farcis de plesans mençonges, la Rose, 9916. Ou s'il est doubles et lobans [trom peur], D'orguel farcis et de ramposnes, ib. 19017.

    XVIe s. On farcissoit ses viandes [d'un roi de Tunis, du temps de Montaigne] de drogues odoriferantes, de telle sumptuosité qu'un paon et deux faisands revenaient à cent ducats, Montaigne, I, 393.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « farcir »

    Provenç. farsir, frasir?; du latin farcire.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin farcire (« remplir, garnir, fourrer, bourrer »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Du latin farcire (« remplir, garnir, fourrer, bourrer »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    FARCIR, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. a) 1174-76 au propre « bourrer, remplir » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1983); b) av. 1236 plus particulièrement, terme de cuis. Rostir, farsir, frire, larder (G. de Coinci, Doutance de la mort, 873, éd. V. F. K?nig, Miracles, t. 4, p. 474); 2. ca 1210 au fig. farsie de träisson (Dolopathos, 322 ds T.-L.). cf. aussi farsi « mêlé de, avec un mélange de » un benedicamus farsi a orgue, a treble et a deschant (Renart, éd. E. Martin, XII, 884); 3. [1932 se farcir quelque chose (argot des voyous d'apr. Esn.)] 1935 (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi! p. 87 : j'vais m'la farcir). Du lat. class. farcire « remplir, bourrer, gorger de » au propre et au figuré.

    farcir au Scrabble


    Le mot farcir vaut 11 points au Scrabble.

    farcir

    Informations sur le mot farcir - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot farcir au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    farcir

    Les rimes de « farcir »


    On recherche une rime en IR .

    Les rimes de farcir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en iR

    Rimes de raccourcir      Rimes de revêtirent      Rimes de réinvestirent      Rimes de instruire      Rimes de mentir      Rimes de férir      Rimes de décrire      Rimes de convertir      Rimes de aigrir      Rimes de attire      Rimes de désirs      Rimes de amortirent      Rimes de ressurgirent      Rimes de applaudir      Rimes de ralentirent      Rimes de adoucir      Rimes de dégourdir      Rimes de brunirent      Rimes de divertirent      Rimes de hétaïres      Rimes de advenir      Rimes de infléchir      Rimes de bousbir      Rimes de vendirent      Rimes de martyr      Rimes de obéir      Rimes de fleurir      Rimes de offrirent      Rimes de permirent      Rimes de pire      Rimes de similicuir      Rimes de parvenir      Rimes de agonirent      Rimes de empirent      Rimes de introduisirent      Rimes de revêtir      Rimes de anti-navire      Rimes de appesantir      Rimes de séduire      Rimes de messires      Rimes de unirent      Rimes de languir      Rimes de reblanchir      Rimes de amincir      Rimes de elzévir      Rimes de arrondirent      Rimes de mire      Rimes de racornir      Rimes de appauvrir      Rimes de sourire     

    Mots du jour

    raccourcir     revêtirent     réinvestirent     instruire     mentir     férir     décrire     convertir     aigrir     attire     désirs     amortirent     ressurgirent     applaudir     ralentirent     adoucir     dégourdir     brunirent     divertirent     hétaïres     advenir     infléchir     bousbir     vendirent     martyr     obéir     fleurir     offrirent     permirent     pire     similicuir     parvenir     agonirent     empirent     introduisirent     revêtir     anti-navire     appesantir     séduire     messires     unirent     languir     reblanchir     amincir     elzévir     arrondirent     mire     racornir     appauvrir     sourire     


    Les citations sur « farcir »

    1. Ce matin dans la presse: «Après l'avoir violentée, les deux individus ont abusé d'elle.» Ca fait beaucoup, non? Un peu plus, ils allaient se la farcir!

      Auteur : Jean Gouyé, dit Jean Yanne - Source : J'me marre (2003)


    2. Le fermier qui aura réussi à croiser une dinde avec un kangourou aura créé la première volaille que l'on puisse farcir de l'extérieur.

      Auteur : François Cavanna - Source : Les Pensées de Cavanna


    3. Organiser, le beau verbe à l'usage des femmes, tous les magazines regorgent de conseils, gagnez du temps, faites ci et ça, ma belle-mère, si j'étais vous pour aller plus vite, des trucs en réalité pour se farcir le plus de boulots possible en un minimum de temps sans douleur ni déprime parce que ça gênerait les autres autour.

      Auteur : Annie Ernaux - Source : La femme gelée (1981)


    4. On le sait, que c'est l'intention qui compte, mais ça aide de la farcir d'un brin de discernement, de temps en temps.

      Auteur : Antonine Maillet - Source : Pélagie la Charette (1979)


    5. C'est marrant, plus on est pauvre, plus on doit se farcir d'incitation à dépenser. Ne jamais subir de pub est un signe extérieur de richesse.

      Auteur : Catherine Dufour - Source : L'Accroissement mathématique du plaisir (2008)


    6. Il s'imaginait libre de les tuer, de les farcir de plomb, tous, alignés au mur.

      Auteur : Yann Queffélec - Source : La Femme sous l'horizon (1988)


    Les citations sur farcir renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot farcir en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « farcir »

    Faradique Faraud Farce Farce Farcer Farceur, euse Farci, ie Farcin Farcineux, euse Farcir Farcissure Fard Fardage Farde Fardé, ée Fardeau Fardement Farder Farder Fardeur Farfadet Faribole Farine Fariner Farineux, euse Farinière Far-niente Farouche Farrago Far-west 

    Les mots débutant par far  Les mots débutant par fa

    far far-west farad farads Faramans Faramans faramineuse faramineuses faramineux farandolaient farandole farandoles faraud faraud faraude faraude farauder faraudes farauds farauds Farbus farce farce Farceaux farces farces farceur farceur farceurs farceurs farceuse farceuse farceuses farci farci farcie farcie Farciennes farcies farcies farcir farcirai farcirait farcis farcis farcissaient farcissais farcissait farcissant farcisse 

    Les synonymes de « farcir»

    Les synonymes de farcir :

      1. emplir
      2. remplir
      3. garnir
      4. combler
      5. bourrer
      6. saturer
      7. truffer
      8. encombrer
      9. tasser
      10. fourrer
      11. entrelarder
      12. boucher
      13. gaver

    synonymes de farcir

    Fréquence et usage du mot farcir dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « farcir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot farcir dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Farcir ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations farcir     Citation sur farcir   Poèmes farcir   Proverbes farcir   Rime avec farcir    Définition de farcir  


    Définition de farcir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot farcir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot farcir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 10:41:19