Hypocrite

Adjectif - français

hypocrite \i.p?.k?it\ masculin et féminin identiques

1. Se dit d'une personne ou d'une chose qui fait preuve d'hypocrisie. Relatif à l'hypocrisie.
   • Sa s?ur ? Malgré l'hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l'aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l'aimait pas? ? (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • L'immoralité du siècle était hypocrite et se répandait lentement comme une tache d'huile, souillant son village. ? (Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Chacun avait, chacun a encore à l'esprit la célèbre formule de Kipling sur le « fardeau de l'Homme blanc ». Mais cette notion était considérée comme une couverture quelque peu hypocrite, un écran (auto) justificatif d'un phénomène plus profond qu'il appartenait aux historiens d'éclairer. ? (Alain Ruscio, Le credo de l'homme blanc: regards coloniaux français XIX^e-XX^e siècles, Éditions Complexe, 2002, p. 13)
2. (Québec) (Familier) Farceur ; cachottier.
   • Elle a l'air hypocrite, la p'tite coquine !

Nom commun - français

hypocrite ^{(h muet)}\i.p?.k?it\ masculin et féminin identiques

1. Personne faisant preuve d'hypocrisie, qui affecte un air de vertu, de bonté, de soumission ou de piété.
   • N'est-il pas raisonnable de penser que les gens qui ne boivent jamais de vin, naïfs ou systématiques, sont des imbéciles ou des hypocrites [?] des hypocrites, c'est-à-dire des gourmands honteux, des fanfarons de sobriété, buvant en cachette et ayant quelque vice occulte ? Un homme qui ne boit que de l'eau a un secret à cacher à ses semblables. ? (Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851)
   • ? Tu ne saurais croire, reprenait-elle, combien ils m'ont rendue mauvaise. Ils ont fait de moi une hypocrite et une menteuse? Ils m'ont étouffée dans leur douceur bourgeoise, et je ne m'explique pas comment il y a encore du sang dans mes veines? J'ai baissé les yeux, j'ai eu comme eux un visage morne et imbécile, j'ai mené leur vie morte. Quand tu m'as vue, n'est-ce pas ? j'avais l'air d'une bête. J'étais grave, écrasée, abrutie. Je n'espérais plus en rien, je songeais à me jeter un jour dans la Seine? Mais, avant cet affaissement, que de nuits de colère ! Là-bas, à Vernon, dans ma chambre froide, je mordais mon oreiller pour étouffer mes cris, je me battais, je me traitais de lâche. ? (Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867)
   • La pratique assidue de la religion produit généralement sur les âmes des résultats intenses [?] Elle façonne des hypocrites ou de franches et saintes gens ; il n'y a guère de milieu, en somme. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1915)
   • Pour l'« hiver », grand-mère Binche préfère dire : [?] ? Mine de fougnette pour « hypocrite ». ? (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 216-217.)
   • C'est une gang d'hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier, du blabla, du blabla? pas autre chose que du blabla. ? (Robert Maltais, Le Curé du Mile End, Éditions Québec Amérique, 2009, p. 251)
   • Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l'envie de se tirer sur la nouille. ? (Raphaël Somal, Le crépuscule des cadres, Publishroom, 2019, chap. 5, §. 5)

HYPOCRITE. n. des deux genres
. Celui, celle qui fait preuve d'hypocrisie. C'est un vil hypocrite. Il s'emploie aussi comme adjectif et se dit des Choses aussi bien que des personnes. Cet homme est hypocrite au dernier point. Cette femme est bien hypocrite. Avoir l'air hypocrite, la contenance, la mine hypocrite, une gravité hypocrite, un ton hypocrite. Une déférence hypocrite. Un zèle hypocrite.

• 1Qui a de l'hypocrisie, qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. Quoi?! la feinte douceur de cette âme hypocrite Vous fera démentir?, Molière, Tart. III, 6. Ô ciel?! qu'entends-je ici?! il ne vous manquait plus que d'être hypocrite pour vous achever de tout point, et voilà le comble des abominations, Molière, D. Juan, V, 2.

  Se dit aussi des choses. Ce doucet? sous son minois hypocrite Contre toute ta parenté D'un malin vouloir est porté, La Fontaine, Fabl. VI, 5. De ces femmes pourtant l'hypocrite noirceur Au moins pour un mari garde quelque douceur, Boileau, Sat. X. Assez longtemps l'étiquette des cours a proclamé des deuils hypocrites, Mirabeau, Collection, t. III, p. 394. D'une bouche hypocrite il regrettait son fils, Chénier M. J. Tibère, IV, 3.

• 2 Substantivement. Un hypocrite, une hypocrite, un homme, une femme hypocrite. Lorsque vous priez, ne ressemblez pas aux hypocrites, qui affectent de prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues pour être vus des hommes, Sacy, Bible, Évang. St Math. VI, 5. Notre ermite Les renvoya, fit le bon hypocrite, La Fontaine, Herm. La profession d'hypocrite a de merveilleux avantages?: c'est un art de qui l'imposture est toujours respectée, et, quoiqu'on la découvre, on n'a rien à dire contre elle, Molière, D. Juan, V, 2. Les hypocrites n'ont point entendu raillerie?; ils se sont effarouchés d'abord, et ont trouvé étrange que j'eusse la hardiesse de jouer leurs grimaces, Molière, Préf. du Tart. Il y a des hypocrites qui ont dessein de tromper?; il y a des hypocrites qui trompent et n'en ont pas précisément le dessein, mais qui agissent par bienséance et ne veulent point donner de scandale?; les premiers sont plus dangereux pour les autres, et les seconds pour eux-mêmes, Bossuet, Pensées détachées, 4. Un homme [Cromwell] s'est rencontré d'une profondeur d'esprit incroyable, hypocrite raffiné autant qu'habile politique, Bossuet, Reine d'Anglet. J'appelle hypocrite quiconque, sous de spécieuses apparences, a le secret de cacher les désordres d'une vie criminelle, Bourdaloue, Jugem. dern. 2^e Av. p. 358. Un dangereux hypocrite, s'il écrit ce qu'il ne pense pas, Diderot, Claude et Nér. II, 4.

  Par antiphrase. Hypocrite de vice, celui qui feint d'avoir un vice qu'il n'a pas. On ne voyait jadis que des hypocrites de vertu?; on trouve aujourd'hui des hypocrites de vice, Duclos, Consid. m?urs, ch. 5.

HYPOCRITE, s. m. (Morale.) c'est un homme qui se montre avec un caractere qui n'est pas le sien : les distinctions flateuses & l'estime du public qu'obtient une sorte de mérite ; la nécessité de paroître, la difficulté d'être, la force des penchans, la foiblesse de l'amour de l'ordre, & la crainte de paroître le blesser, mille autres causes, forcent les hommes à se montrer différens de ce qu'ils sont. Tout a ses hypocrites ; la vertu, le vice, le plaisir, la douleur, &c.

Mais le nom d'hypocrite est donné plus particulierement à ces hommes constamment faux & pervers, qui sans vertus & sans religion, prétendent faire respecter en eux les plus grandes vertus & l'amour de la religion ; ils sont zélés pour se dispenser d'être honnêtes ; héros ou saints, pour se dispenser d'être bons. Des fanges du vice ils élevent une voix respectée pour accuser le mérite ou de crime ou d'impiété.

Étymol. et Hist. 1176 adj. ipocrite (Chr. de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 3046). Empr. au b. lat.hypocrita « hypocrite » (lat. imp. « mime [qui accompagnait l'acteur avec des gestes]) », gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « celui qui distingue, explique, interprète; acteur; fourbe, hypocrite ».