Définition de « apparat »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot apparat de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur apparat pour aider à enrichir la compréhension du mot Apparat et répondre à la question quelle est la définition de apparat ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|a.pa.?a) apparat (m)

  • Éclat qu’on donne à certains actes, à certains discours. - Cause d’apparat. - Dîner, festin d’apparat. - Voiture, costume d’apparat. - Il est venu dans un grand apparat. - Haranguer avec apparat. - Discours d’apparat.

  • (péj) (iron) Ostentation. - Il ne dit rien, il ne fait rien qu’avec apparat. - Il met de l’apparat dans ses moindres actions. - Il y a dans tout ce qu’il fait un air d’apparat. Synonyme : pompes.




    Définitions de « apparat »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    APPARAT1, subst. masc.

    Déploiement de pompe ou de faste.
    A.? [En parlant d'inanimés concr. considérés comme éléments de luxe] Dîner d'apparat (Littré, DG), costume d'apparat (Ac. 1878-1932) :
    1. Il me semblait que la cour s'était résignée à une simplicité trop démocratique, et que cela devait lui faire du tort dans l'esprit des populations. J'aurais voulu plus de faste, plus d'apparat, quelque chose de cette magnificence que Louis XIV déploya devant les ambassadeurs du roi de Siam, de cette prodigalité orientale qui distinguait le kalife Haroun-el-Raschid; ... Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 223.
    2. ... sous l'apparat de sa tenue [de Barroux], sous la pompe de son éloquence, il y avait un hésitant, un attendri, un bon homme qui pleurait en relisant les vers de Lamartine. Zola, Paris,1898, p. 60.
    3. Si les pièces de réception et d'apparat sont parfois tendues de courtines, de larges tapisseries, qui les ornent tout en rendant les parois moins froides, il n'y a point généralement de tapis à terre, et le sol est seulement garni, selon le temps et la saison, de verdure fraîche ou d'herbes sèches. Faral, La Vie quotidienne au temps de saint Louis,1942, p. 160.
    ? Vx. [En parlant de pers] .
    ? Maîtresse d'apparat :
    4. Naturellement il [Lucien] tient et à sa maîtresse d'apparat et à sa fiancée. Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 163.
    ? Factoton d'apparat. Chargé de régler l'apparat :
    5. ... j'appris que c'était un de ces factotons d'apparat, de ces commensaux honorifères qui ont tout juste assez d'esprit pour régler le cérémonial et l'étiquette dans la maison d'un grand seigneur ... Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 2, 1812, p. 210.
    ? ARTS GRAPH. Lettre d'apparat. Lettre coloriée, dorée, chargée d'arabesques, que l'on mettait au commencement des chapitres dans les manuscrits (cf. Lar. 19e).
    Rem. Attesté ds Lar. 19e-Lar. encyclop., Guérin 1892.
    B.? [En parlant de la somptuosité de certaines formes d'expr., intellectuelles ou artistiques] :
    6. Ce n'est plus ici [Véronèse, dans le Jupiter foudroyant les crimes] seulement un merveilleux peintre d'apparat, déployant pour la fête des yeux de grandioses ordonnances revêtues des plus belles couleurs... T. Gautier, Guide de l'amateur au Musée du Louvre,1872, p. 45.
    7. ... pour donner plus d'apparat à cette musique où il glorifiait la venue prochaine du Messie ? il [Bach] emprunte la majesté de l'ouverture française. A. Pirro, Jean-Sébastien Bach,1919, p. 92.
    ? RHÉT. Discours d'apparat (Ac. 1835-1932) :
    8. M. de Fontanes excellait davantage dans cette éloquence d'apparat que Napoléon lui faisait déployer dans les grandes cérémonies de son règne, comme la pompe de l'Empire. Lamartine, Nouvelles Confidences,1851, p. 294.
    C.? Gén. péj. Affectation, ostentation. Il ne dit rien, ne fait rien qu'avec apparat; il y a dans tout ce qu'il fait un air d'apparat (Ac.1835-1932) :
    9. ... tu ne comprendras jamais Suarès et pourquoi il a pu me troubler. Il y a dans son ?uvre (et en lui je ne sais pas mais peu m'importe) une puissance de désespoir effroyable. Jamais on n'a mis un tel apparat; une telle grandiloquence, une telle affectation à dire que : rien n'est. J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1907, p. 251.
    10. Tel homme que je connais est dénué d'humilité vraie, mais il a une modestie d'apparat, une modestie ostentatoire qui est pire que tout et qui m'inspire le plus violent dégoût. Green, Journal,Le Bel aujourd'hui, 1955-58, p. 235.
    PRONONC. ET ORTH. : [apa?a]. Poit. 1860 transcrit le mot avec [pp] géminées. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. aparat avec un seul p.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1280 « action de s'apprêter, préparatifs (de toilette) » (Clef d'amour, éd. Doutrepont, 2229 ds T.-L. : Nous creon que l'apparat fache Souvent coulour venir en fache), attest. isolée; av. 1553 « préparatifs » (Rabelais, Lettres III, 354 ds Hug.) ? 1611, Cotgr.; 2. a) 1547 « solennité » (Noël du Fail, Propos rustiques, p. 96, éd. J. Assézat, Paris, 1874 ds IGLF Techn. : les receurent en magnifique apparat); b) 1718 péj. « affectation » (Ac.); 3. 1751 lettres d'apparat, calligraphie (Encyclop.). Empr. au lat. apparatus au sens 1 (César, Gall., 2, 15, 1 ds TLL s.v., 256, 63); au sens 2 (Varron, Men., 335, ibid., 258, 11).
    BBG. ? Duch. Beauté 1960, p. 116, 126, 127. ? Goug. Mots t. 2, 1966, p. 146.


    APPARAT2, subst. masc.

    A.? LITT., vx. Sorte de table de concordance destinée à faciliter l'étude d'un texte, d'un auteur, d'un ensemble d'?uvres. L'Apparat de Cicéron :
    1. La Défense et Illustration de la Langue française de Du Bellay, et les travaux des grammairiens de l'époque montrent quel apparat puissant se dressait derrière la floraison amoureuse et civique [de la Pléiade] ... L. Daudet, Études et milieux littér.,1927, p. 4.
    ? P. ext.
    1. Petit dictionnaire pour commençants. L'Apparat [français-latin] royal.
    2. ,,Recueil de morceaux choisis de poésie en usage aujourd'hui dans nos écoles`` (Lar. 19e).
    B.? PHILOL. Apparat (critique). Relevé des variantes textuelles et des conjectures figurant généralement en bas de page dans une édition critique. Synon. moins cour. appareil critique :
    2. L'essentiel (...) est que l'apparat critique soit exact et mette sous les yeux du lecteur le moyen de contrôleur tout ce qu'il lit. L'Histoire et ses méthodes,1967, p. 1275 (encyclop. de la Pléiade).
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1417-35 « livre rédigé en forme de dict. pour faciliter l'étude » (Clément de Fauquembergue, Inventaire de ses biens, t. 3, p. 85, éd. Tuetey, Paris, 1910 ds IGLF Techn. : Item un sixiesme ... avec ... l'aparat de Jehan Andrieu sur les clementines, tout en ung volume); 1866 (Lar. 19e: On donne encore le nom d'apparat [...] à tout l'attirail d'érudition dont les philologues allemands enrichissent les éditions d'auteurs de l'antiquité); d'où 2. 1922 apparat critique (Lar. univ. : Apparat critique; ensemble des remarques critiques dont on accompagne une édition). Empr. au lat. apparatus « ce qui est préparé, instrument » (Cicéron, Epist., 12, 6, 2 ds TLL s.v., 257, 20), spécialisé au sens de « gloses et commentaires » en lat. médiév. (1269, Chartae Turicenses XIII, 1414a ds Mittellat. W. s.v., 772, 47), 2 peut-être par l'intermédiaire de l'all. kritischer Apparat « id. », les Allemands bénéficiant d'une avance dans ce domaine.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 148.
    BBG. ? Bach.-Dez. 1882. ? Bouillet 1859. ? Gramm. t. 1 1789. ? Mar. Lex. 1933. ? Mar. Lex. 1961 [1951]. ? Springh. 1962.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    apparat \a.pa.?a\ masculin

    1. Éclat qu'on donne à certains actes, à certains discours.
      • Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d'apparat et à faire la haie ! C'est un véritable désenchantement. ? (Bernard Brizay, Seconde guerre de l'opium : Le sac du Palais d'Été, Éditions du Rocher, 2003, 2009, 2011)
      • Cause d'apparat.
      • Dîner, festin d'apparat.
      • Voiture, costume d'apparat.
      • Il est venu dans un grand apparat.
      • Haranguer avec apparat.
      • Discours d'apparat.
      • L?artiste, à l?origine du carton, donne à cette demeure du Désir une somptuosité si irréelle qu'il en fait l?archétype de la tente d?apparat. ? (Christian Dupavillon, La tente et le chapiteau, 2004)
    2. (Péjoratif) (Ironique) Ostentation.
      • La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d'apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban. ? (Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chap.2)
      • Il ne dit rien, il ne fait rien qu'avec apparat.
      • Il met de l'apparat dans ses moindres actions.
      • Il y a dans tout ce qu'il fait un air d'apparat.
    3. (Littéraire) Synonyme de appareil.
      • La Défense et Illustration de la Langue française de Du Bellay, et les travaux des grammairiens de l'époque montrent quel apparat puissant se dressait derrière la floraison amoureuse et civique [de la Pléiade].
      • L'essentiel (...) est que l'apparat critique soit exact et mette sous les yeux du lecteur le moyen de contrôleur tout ce qu'il lit. ? (L'Histoire et ses méthodes,1967, p. 1275)
      1. Table de concordance destinée à faciliter l'étude d'un texte, d'un auteur, d'un ensemble d'?uvres.
        • L'Apparat de Cicéron.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    APPARAT. n. m.
    Éclat qu'on donne à certains actes, à certains discours. Cause d'apparat. Dîner, festin d'apparat. Voiture, costume d'apparat. Il est venu dans un grand apparat. Haranguer avec apparat. Discours d'apparat. Il se prend quelquefois en mauvaise part, avec le sens d'Ostentation. Il ne dit rien, il ne fait rien qu'avec apparat. Il met de l'apparat dans ses moindres actions. Il y a dans tout ce qu'il fait un air d'apparat.

    Littré

    APPARAT (a-pa-ra) s. m.
    • 1Pompe et solennité. Discours, festin d'apparat. Il fait tout avec apparat. Le second fils de M. de Bouillon était élevé pour l'Église, et soutenait une thèse en Sorbonne en grand apparat, Saint-Simon, 110, 186. On opina d'apparat, et il est constant que cette matière [admettre ou non la récusation du premier président] fut épuisée, Retz, III, 48.
    • 2Livre rédigé en forme de dictionnaire pour faciliter l'étude d'une langue, et surtout d'un auteur classique. L'apparat de Cicéron, le dictionnaire des mots et des locutions qu'il a employés. On dit aussi apparatus.

      Apparat royal, Petit dictionnaire français-latin à l'usage des commençants.


    SYNONYME

    APPARAT, APPAREIL. Ces deux mots n'ont rien de commun par l'étymologie, le premier venant de parare, préparer, et le second de pareil, disposition des choses pareilles, appareil pour une opération. Ils se rencontrent dans le sens de magnificence. Mais en raison de leur étymologie, apparat, signifiant préparation, indique le soin qu'on a pris, la recherche, et un certain excès qu'on est disposé à blâmer. Rien de semblable n'est dans appareil. Un festin d'apparat, c'est un festin où l'on déploie sa magnificence. L'appareil d'un festin, c'est la disposition d'un grand festin.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Il alla à la messe à S. Denis le vingt-uniesme juillet, avec tout l'aparat que le lieu et le temps permettoient, D'Aubigné, Hist. III, 294.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    APPARAT, s. m. est usité en Littérature, pour designer un titre de plusieurs livres disposés en forme de catalogue, de bibliotheque, de dictionnaire, &c. pour la commodité des études. V. Dictionnaire.

    L'apparat sur Cicéron, est une espece de concordance ou de recueil de phrases Cicéroniennes.

    L'apparat sacré de Possevin est un recueil de toutes sortes d'Auteurs ecclésiastiques, imprimé en 1611 en trois volumes. Les gloses, les commentaires, &c. ont été aussi sort souvent appellés apparats. V. Glose, &c. L'apparat poëtique du P. Vaniere est un recueil des plus beaux morceaux des Poëtes Latins sur toutes sortes de sujets. (G)

    Apparat, s'employoit autrefois comme synonyme à commentaire, & on s'en est servi singulierement pour designer la glose d'Accurse sur le Digeste & le Code. Voyez Digeste & Code. (H)

    Apparat ou Ornement (Lettres d'), se dit, en Ecriture, de celles qui se mettent au commencement des pages ; elles sont ordinairement plus grosses que les majuscules, & se font plus délicatement avec la plume à traits. On peut les faire plus sûrement avec la plume ordinaire.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « apparat »

    Apparatus, préparation?; de ad (voy. À) et parare, préparer (voy. PARER).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (XIIIe siècle) Du latin apparatus (« apparat, appareil »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    APPARAT1, subst. masc.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1280 « action de s'apprêter, préparatifs (de toilette) » (Clef d'amour, éd. Doutrepont, 2229 ds T.-L. : Nous creon que l'apparat fache Souvent coulour venir en fache), attest. isolée; av. 1553 « préparatifs » (Rabelais, Lettres III, 354 ds Hug.) ? 1611, Cotgr.; 2. a) 1547 « solennité » (Noël du Fail, Propos rustiques, p. 96, éd. J. Assézat, Paris, 1874 ds IGLF Techn. : les receurent en magnifique apparat); b) 1718 péj. « affectation » (Ac.); 3. 1751 lettres d'apparat, calligraphie (Encyclop.). Empr. au lat. apparatus au sens 1 (César, Gall., 2, 15, 1 ds TLL s.v., 256, 63); au sens 2 (Varron, Men., 335, ibid., 258, 11).

    apparat au Scrabble


    Le mot apparat vaut 11 points au Scrabble.

    apparat

    Informations sur le mot apparat - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot apparat au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    apparat

    Les rimes de « apparat »


    On recherche une rime en RA .

    Les rimes de apparat peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Ra

    Rimes de honorât      Rimes de retrouvera      Rimes de alexandra      Rimes de escalera      Rimes de irritera      Rimes de prévaudra      Rimes de insistera      Rimes de noieras      Rimes de blanchira      Rimes de extra      Rimes de espérât      Rimes de enserrera      Rimes de supposera      Rimes de pigera      Rimes de désarmera      Rimes de démontrât      Rimes de causeras      Rimes de influera      Rimes de assourdiras      Rimes de renforcera      Rimes de ravitailleras      Rimes de influencera      Rimes de resserra      Rimes de expieras      Rimes de égara      Rimes de balandras      Rimes de dressera      Rimes de bénira      Rimes de statuera      Rimes de dévalisera      Rimes de revaudra      Rimes de exécutera      Rimes de semblera      Rimes de renaîtra      Rimes de transportera      Rimes de becteras      Rimes de jonglera      Rimes de confisquera      Rimes de coordonnera      Rimes de couronnera      Rimes de épargnera      Rimes de tairas      Rimes de danseras      Rimes de traînera      Rimes de émigra      Rimes de magistrat      Rimes de pleurera      Rimes de congèlera      Rimes de déboursera      Rimes de résignera     

    Mots du jour

    honorât     retrouvera     alexandra     escalera     irritera     prévaudra     insistera     noieras     blanchira     extra     espérât     enserrera     supposera     pigera     désarmera     démontrât     causeras     influera     assourdiras     renforcera     ravitailleras     influencera     resserra     expieras     égara     balandras     dressera     bénira     statuera     dévalisera     revaudra     exécutera     semblera     renaîtra     transportera     becteras     jonglera     confisquera     coordonnera     couronnera     épargnera     tairas     danseras     traînera     émigra     magistrat     pleurera     congèlera     déboursera     résignera     


    Les citations sur « apparat »

    1. Frisant la cinquantaine, armé des apparats de sa célébrité, Jean-Louis Trouë porte néanmoins sa haute taille effilochée comme un habit qu'il aurait emprunté. Sa poitrine penchée vers l'avant, sur le point de verser, il résiste au typhon dans son dos, il tangue plus qu'il ne se tourne vers vous pour vous aborder. Intrusif, une vraie cornemuse, il parle sans respirer, s'exclame, s'étonne, se passionne, se pose la question, y répond d'un seul souffle. C'est un moulin à mots, alerte et guilleret, qui grince dans les hautes pendant qu'il plie sur vous, incertain de vous rejoindre, son visage fripé, grave et bouleversant, où grésillent deux amandes tristes qui vous supplient de l'aimer.

      Auteur : Louise Auger - Source : Ev Anckert, une passion parisienne


    2. Princesses de sang bleu, dont l'âme d'apparat,
      Des siècles au plus pur des castes macéra,
      Grands seigneurs pailletés d'esprit. Marquis de sèvres.

      Auteur : Albert Samain - Source : Le Chariot d'or (1900), Versailles, II


    3. L'ambition économique et sociale trahit une sérieuse maladie ophtalmologique. Comment expliquer autrement que l'on puisse voir grandes de viles bassesses humaines telles que l'argent, les apparats et la possession?

      Auteur : Bernard Willems-Diriken, dit Romain Guilleaumes - Source : Le Bûcher des Illusions, Impertinences (2004)


    4. Ce n'est pas dans l'apparat que l'on échappe à la misère humaine.

      Auteur : Amin Maalouf - Source : Samarcande (1988)


    5. Il était simplement vêtu d'un uniforme d'officier des chasseurs de la garde. Ce n'était point affection de sa part, mais habitude d'un homme peu sensible aux recherches de l'apparat.

      Auteur : Jules Verne - Source : Michel Strogoff (1876)


    Les citations sur apparat renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot apparat en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « apparat »

    Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité Appétible 

    Les mots débutant par app  Les mots débutant par ap

    apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences 

    Les synonymes de « apparat»

    Les synonymes de apparat :

      1. pompe
      2. faste
      3. étalage
      4. éclat
      5. cérémonial
      6. ostentation
      7. solennité
      8. luxe
      9. cortège
      10. appareil
      11. machine
      12. équipage
      13. bagage
      14. opulence
      15. magnificence
      16. splendeur
      17. somptuosité
      18. montre
      19. parade
      20. gloriole
      21. compresseur

    synonymes de apparat

    Fréquence et usage du mot apparat dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « apparat » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot apparat dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Apparat ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations apparat     Citation sur apparat   Poèmes apparat   Proverbes apparat   Rime avec apparat    Définition de apparat  


    Définition de apparat présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot apparat sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot apparat notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le vendredi 31 octobre 2025 20:45:51