La définition de Appareiller du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Appareiller
Nature : v. a.
Prononciation : a-pa-rè-llé, ll mouillées
Etymologie : À et pareil ; mettre ensemble des choses pareilles, assortir, arranger ; provenç. aparelhar ; espagn. aparejar ; ital. apparecchiare.

Voir les citations du mot Appareiller  Signification du mot Appareiller


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de appareiller de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec appareiller pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Appareiller ?


La définition de Appareiller

Trouver un pareil à quelque chose. Il faut appareiller ces gants, ces souliers, ces pistolets.


Toutes les définitions de « appareiller »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

APPAREILLER. v. tr.
Joindre ensemble deux êtres ou deux choses pareilles. Appareiller des bœufs, des chevaux pour le labour. Appareiller des vases, des étoffes. Ces rubans ne s'appareillent guère. C'est un fripon avec qui il est digne de s'appareiller. Il signifie spécialement Accoupler deux bêtes en vue de la reproduction. Appareiller une vache flamande avec un taureau anglais. Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s'appareille plus avec une autre.

Littré

APPAREILLER (a-pa-rè-llé, ll mouillées) v. a.
  • 1Trouver un pareil à quelque chose. Il faut appareiller ces gants, ces souliers, ces pistolets.
  • 2 En termes d'architecture, marquer les pierres selon qu'elles doivent être taillées.
  • 3En économie rurale, et en parlant des animaux domestiques, choisir deux individus pour les faire concourir simultanément à un but commun. On dit aussi appatronner.
  • 4 En termes de pêche, appareiller un filet, le disposer pour la pêche.
  • 5 Technologie. Apprêter le mélange des poils et des laines pour faire un chapeau.
  • 6Joindre ensemble des planches de même longueur et de même épaisseur.
  • 7 V. n. Terme de marine. Mettre à la voile. Nous appareillâmes le lendemain pour retourner en Angleterre, Voltaire, Jenni, 12.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

  • 8S'appareiller, v. réfl. Se joindre à un de ses pareils. Ils sont dignes de s'appareiller.
  • 9S'accoupler, en parlant des oiseaux. Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s'appareille plus avec une autre, Richelet.

HISTORIQUE

XIe s. L'aveir Carlon est-il apareillez?? Ch. de Rol. L. Et de bataille sont tuit apareillez, ib. LXXXVIII.

XIIe s. Plus grant navie [flotte] ne fut apareillée, Ronc. p. 118. De beles armes [ils] furent aparellié, ib. p. 180. Le terme vous dirai de vous aparoillier?; D'hui cest jour en un an soiez prest d'ostoier [entrer en campagne], Sax. XVI.

XIIIe s. Et l'empereres Alexis avoit appareillies grans gent pour assaillir aus trois portes, Villehardouin, LXXXI. Menestrel s'apareillent pour faire leur mestier, Berte, X. Son afaire [elle] appareille, mains [moins] qu'ele peut, detrie [tarde], ib. LXXII. Et lors fu mout trestout appareilliés li lis [le lit], ib. LXXV. Nous sommes tout aparelliet de deffendre le roiaume et vous et nous et nos hommes, Chr. de Rains, 24. Et li veneres moult se peine De ses levriers apareillier, Ren. 22209. Lors te vendra en remembrance Et la façon et la semblance à cui nule ne s'apareille, la Rose, 2447. Especialment l'espée temporel doit toz jors estre apareillie por garder et deffendre Sainte Eglise toutes les fois que mestiers est, Beaumanoir, XLVI, 12. En ce point que je appareilloie pour mouvoir, Joinville, 208. Ainçois manjoit ce que ses queus li appareilloient devant li, Joinville, 193.

XVe s. La dame fit appareiller toutes ses besognes, et payer et delivrer aux hostes?, Froissart, I, I, 12. Où le roy Philippe estoit tout appareillé de le recevoir [Édouard à Amiens], Froissart, I, I, 52. Pour eviter tous ces grans perilz qu'il veoit appareiller contre luy, Commines, IV, 8. Noz ?uvres envers luy [Dieu] ne d'ung costé ne d'autre n'estoient point dignes de recepvoir cette longue paix qui nous estoit appareillée, Commines, V, 13.

XVIe s. Si estoit le peuple prest et appareillé de proceder par la pluralité des voix au bannissement de l'ostracisme, Amyot, Alc. 20. Surprendre les ennemis en desarroy, estans empeschez à faire leur logis et appareillez à soupper, Amyot, Timol. 16. Ilz le firent advertir qu'il se gardast du poison qu'on luy avoit appareillé, Amyot, Flamin. 41. Les Aegyptiens qui s'appareilloient pour voguer aprèz eulx, Amyot, Pomp. 110. La merci est appareillée à toutes fautes, quand le pecheur se retourne par devers la clemence du Seigneur, Calvin, Instit. 437. Cela donna moien à Lansac, appareillant de bon matin, de prendre sa place au siege, D'Aubigné, Hist. II, 300.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

APPAREILLER, v. neut. (Marine.) c'est disposer toutes choses dans un vaisseau pour mettre à la voile : on dit qu'une voile est appareillée, pour dire qu'elle est déployée, & en état de recevoir le vent. Pour appareiller, il faut ordinairement virer l'ancre, & la bosser, deferler ce qu'on veut porter de voiles, & mettre toutes les man?uvres en état, en larguant quelques-unes, & halant sur quelques autres. Voyez Bosser, Deferler, Larguer, Haler &c. (Z)

Appareiller le corps, les arcades, les semples, &c. dans les manufactures de soie ; c'est égaliser toutes les parties dont sont composés les corps, les arcades, les semples, &c. de maniere qu'elles soient toutes de niveau, & que l'une ne soit pas plus haute que l'autre ; voyez à l'article Velours cizelé, la nécessité de cette attention.

Appareiller, terme de Chapelier, c'est former le mêlange des poils ou des laines qui doivent entrer dans la composition d'un chapeau, selon la qualité qu'on veut lui donner.

Appareiller, en terme de Layetier, c'est joindre ensemble une ou plusieurs planches d'égale grandeur.

Appareiller, v. act. (Manege.) se dit de deux, de quatre, ou de six chevaux de même poil, qu'on veut mettre à un carrosse : on dit aussi apparier. Appareiller, en terme de haras, signifie faire saillir à un étalon la jument la plus propre pour faire avec lui un beau & bon poulain. (V)

Appareilleur, s. m. (Architect.) est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres pour la construction d'un bâtiment ; c'est lui qui trace les épures par paneaux ou par écarissement, qui préside à la pose, au racordement, &c. Il seroit nécessaire que ces sortes d'ouvriers sûssent dessiner l'Architecture, cette science leur apprendroit l'art de profiler, & de former des courbes élégantes, gracieuses, & sans jarrets ; il seroit aussi très-important qu'ils fussent mathématiciens, afin de pouvoir se rendre compte de la poussée des voûtes, du poids, de la charge, & du fruit qu'il convient de donner au mur, selon la diversité des occasions qu'ils ont d'être employés dans les bâtimens ; mais la plûpart de ceux qui se donnent pour tels, n'ont que le métier de leur art, malgré les cours publics qui leur sont offerts à Paris pour s'instruire. (P)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe 2 - français

appareiller \a.pa.?e.je\ transitif

  1. Préparer, disposer.
    • Je vais appareiller ce filet en vue de la pêche.
  2. (Médecine) Équiper d'une prothèse.
    • Les résultats obtenus par la prothèse des paralysies du médian sont assez variables, aussi ne peut-il être question d'appareiller sans distinction tous les blessés. ? (Maurice Chiray, La prothèse fonctionnelle des paralysies et des contractures, Éditions Maloine, 1919, page 145)

appareiller intransitif

  1. (Marine) Se préparer à prendre le large.
    • Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Enfin, je pus appareiller le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Verbe 1 - français

appareiller \a.pa.?e.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Unir, joindre ensemble deux êtres ou deux choses semblables.
    • Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller. ? (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • La colère mettait des nuances appareillées dans les yeux vairons de Cambronne. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 102)
  2. (Vieilli) Accoupler deux bêtes en vue de la reproduction.
    • Appareiller une vache flamande avec un taureau anglais.
    • Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s'appareille plus avec une autre.
  3. (Manufacture) Former les mélanges, égaliser, mettre de niveau, apprêter, joindre des choses égales.
  4. (Architecture, Maçonnerie) Tracer l'appareil, donner les mesures justes pour tailler des pierres.
    • Il faudra appareiller des pierres pour préparer la construction.
    • La cour des Lions a cent vingt pieds de long, soixante et treize de large, et les galeries qui l'entourent ne dépassent pas vingt-deux pieds de haut. Elles sont formées par cent vingt-huit colonnes de marbre blanc appareillées dans un désordre symétrique de quatre en quatre et de trois en trois. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


APPAREILLER1, verbe.

I.? Emploi trans.
A.? TECHN. Préparer une chose complexe en vue d'une utilisation précise.
1. ARCHIT. ,,Tracer les épures sur un plan, les reporter en grand sur un enduit, et en appliquer les figures et dimensions sur toutes les faces des pierres, pour les faire tailler selon la mesure que chacune doit occuper.`` (Jossier 1881).
? P. ext. Tailler les pierres selon cette mesure :
1. C'est surtout l'absence de style qui me choque. Ce sont d'excellents matériaux, rassemblés avec soin pour un grand ouvrage, mais la pierre est appareillée sans soin, les jointures ne se rapportent pas; et puis, il faudrait essayer de mettre toutes les pierres les unes sur les autres. Un beau projet ne prend le nom de monument que quand il est bien bâti et que l'exactitude de l'exécution garantit la solidité. Delécluze, Journal,1825, p. 143.
2. CHAPELLERIE, TEXT. Préparer le mélange des poils et des laines entrant dans la confection d'un chapeau. Dans les manufactures de soie, préparer les soies.
3. CHIR. Munir (un organe) d'un appareil de prothèse.
4. MAR. Appareiller un bateau. Préparer un bateau pour la navigation. Appareiller une ancre. ,,La préparer pour le service qu'elle doit rendre à un moment donné`` (Jal 1848). Appareiller une voile. ,,Déployer cette voile, et la présenter au vent de telle sorte qu'elle fonctionne convenablement.`` (Jal 1848).
5. PÊCHE. Appareiller un filet. Le préparer pour la pêche.
B.? Région. (Canada). Préparer, disposer, habiller, dresser, orner (cf. anc. et moyen fr., le sens de préparer, apprêter). Appareiller qqn. L'habiller. Appareiller le dîner. Préparer le dîner.
II.? Emploi intrans.
A.? MAR. Quitter le port ou le lieu d'un mouillage :
2. À sept heures du matin, nous appareillâmes, nous faisant remorquer par nos canots et chaloupes... Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 2, 1797, p. 56.
3. Voilà : de grands bancs de poissons, qu'on n'attendait pas du tout, avaient été signalés d'Angleterre comme devant passer le soir, un peu au large d'Aurigny; alors tout ce qu'il y avait de bateaux dans Ploubazlanec avait appareillé en hâte. Loti, Pêcheur d'Islande,1886, p. 45.
4. Comme j'étais le dernier et qu'ils n'en attendaient plus d'autres, nous nous acheminâmes vers la ville au grand port où appareillent les navires. Des clameurs en venaient vers nous sur la plage. Gide, Le Voyage d'Urien,1893, p. 15.
5. L'ouïe, ce sens délicieux, nous apporte la compagnie de la rue, dont elle nous retrace toutes les lignes, dessine toutes les formes qui y passent, nous en montrant la couleur. Les « rideaux » de fer du boulanger, du crémier, lesquels s'étaient hier soir abaissés sur toutes les possibilités de bonheur féminin, se levaient maintenant, comme les légères poulies d'un navire qui appareille et va filer, traversant la mer transparente, sur un rêve de jeunes employées. Proust, La Prisonnière,1922, p. 116.
? P. ext., arg. de mar. Partir, s'en aller :
6. J'appareille à côté, je vais dans la chambre voisine. Esn.1966.
B.? Région. (Canada).
1. Se préparer, s'habiller, faire sa toilette.
2. ,,Il faut appareiller = il faut se préparer à partir`` (Canada 1930).
PRONONC. : [apa? ?je], j'appareille [?apa? ?j]. Pt Rob. transcrit le mot avec [e] fermé pour la 3esyllabe du mot. Warn. 1968 donne les 2 possibilités de prononc. Il réserve celle avec [?] ouvert au lang. soutenu, celle avec [e] fermé au lang. cour. (pour la transcription avec [?], cf. appareil).
ÉTYMOL. ET HIST. ? Ca 1100 trans. sens gén. apareiller « préparer » (Roland, éd. Bédier, Paris, 1960, 643 : L'aveir Carlun est il apareilliez) ? 1611, Cotgr.; subsiste dans les emplois techn.; a) 1350 archit. apparler « préparer la taille des pierres » (Arch. Nord., B 15504, fo50 ds IGLF Techn.); b) xiies. trans. mar. appareillier « apprêter, gréer (un navire) » (Mém. de la Sté des Antiquaires de Normandie, 311. VII-320, ibid.); 1544 intrans. « faire les man?uvres pour partir, quitter le port » (Cartier, Voi., 13 ds Fr. mod., t. 25, p. 305); c) 1751 technol. (chapelier) (Encyclop.); d) 1838 pêche (Ac. Compl. 1842). Empr. au b. lat. *appariculare « préparer », lui-même dér. du lat. apparare « id. » (Plaute ds TLL s.v., 269, 60).
BBG. ? Ac. Gastr. 1962. ? Barb.-Cad. 1963. ? Baudr. Chasses 1834. ? Bél. 1957. ? Dul. 1968. ? Canada 1930. ? Chabat t. 1 1875. ? Goug. Mots t. 2 1966, pp. 146-147. ? Jossier 1881. ? Nysten 1814. ? Noël 1968.


APPAREILLER2, verbe trans.

I.? Emploi trans. Appareiller deux ou plusieurs choses; appareiller une chose à (avec) une autre.
A.? Mettre ensemble ce qui est pareil.
1. [Le compl. désigne des choses] Unir des choses semblables; assortir :
1. Comment niveler toutes ces hauteurs différentes, rapprocher ce qui doit être écarté, appareiller ce qui n'a pas de rapports et vouloir contenir dans les mêmes limites, habiller du même costume, enfermer sous la même forme, toutes ces différences essentielles d'origine, de nationalité, de siècles, d'époques? Flaubert, La 1reÉducation sentimentale,1845, p. 237.
2. En février, on scie les troncs en rondelles de 40 à 45 centimètres, elles-mêmes ensuite fendues en cubes. Et ces cubes travaillés à la hachette, une hachette au taillant très long et incurvé, dont le manche renflé au bout fait contrepoids, sont vaguement enfin façonnés en sabots que l'on appareille. Ils commencent à aller deux par deux. Pesquidoux, Chez nous,t. 1, 1921, p. 216.
? Spéc., TECHNOL. Joindre ensemble des planches de même longueur et de même épaisseur.
2. Rare. [Le compl. désigne des pers.] Réunir, de fait ou en pensée, deux ou plusieurs personnes, en raison de leurs affinités ou préoccupations communes :
3. Les quatre personnages regardèrent alors Lucien pendant le temps que la marquise parla. Quoiqu'à deux pas du nouveau venu, De Marsay prit son lorgnon pour le voir; son regard allait de Lucien à Madame de Bargeton, et de Madame de Bargeton à Lucien, en les appareillant par une pensée moqueuse qui les mortifia cruellement l'un et l'autre; il les examinait comme deux bêtes curieuses, et il souriait. Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 187.
? P. ext., vieilli, ou p. plaisant. Marier :
4. Bourgeois et bourgeoises, vilains et vilaines se flairent, se choisissent à loisir. Il en va tout autrement pour les têtes couronnées. L'opportunité gouvernementale appareille le masculin au féminin sans se soucier des sentiments individuels. Audiberti, Le Mal court,1947, II, p. 161.
3. [Le compl. désigne des animaux] Les réunir pour leur faire effectuer un travail en commun; les accoupler pour la reproduction :
5. Et quand l'amour appareille La biche au cerf langoureux, Aux fleurs des genêts l'abeille Prend son miel délicieux. Murger, Les Nuits d'hiver,Les Abeilles, 1861, p. 69.
B.? Rendre pareilles les choses dissemblables, les égaliser :
6. Nous sommes d'étranges gens, nous laissons démolir l'hôtel de la Trémouille et nous bâtissons cette chose! Nous souffrons que des messieurs qui se croient et se disent architectes baissent sournoisement de deux ou trois pieds, c'est-à-dire défigurent complètement le charmant toit aigu de Dominique Boccador pour l'appareiller, hélas! avec les affreux combles aplatis qu'ils ont inventés. Hugo, Le Rhin,1842, p. 92.
? Spécialement
1. ALIM. ,,Réunir des composants alimentaires : asperges, biscuits ... pour les couper à la même longueur.`` (Ac. Gastr. 1962).
2. TEXT. Égaliser les parties qui composent le corps de l'étoffe.
Rem. Les deux valeurs « unir » et « rendre pareil à » peuvent se rencontrer chez tel écrivain-poète :
7. Un doux gargouillis dans une rigole de sable (la marée baisse) travaille à appareiller à la terre ce paysage de déluge, ? bruit presque humain déjà des eaux canalisées, comme la hache du bûcheron qui défriche. Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 14.
II.? Emploi pronom.
A.? Devenir pareil, assorti à.
1. Emploi réfl. S'appareiller avec :
8. Ils parlent dans le soir d'un air avertisseur Et disent d'être doux et d'être bénévoles; Ils ont des mots ouatés et blancs de confesseur, Des mots tels qu'on en lit au long des banderoles Peintes, dans les missels, aux lèvres des élus. Ils parlent lentement, avec des voix si nulles! Voix comme en rêve; voix en conciliabules, S'appareillant avec leurs yeux irrésolus. Rodenbach, Le Règne du silence,1891, p. 25.
2. Emploi réciproque :
9. ... le bon Geruzez, qui lui-même a résumé élégamment et avec assez de justesse l'histoire littéraire du passé, mais qui ne compte pas comme critique contemporain, s'est épris d'un bel amour pour Turquety; il faisait pour lui seul une exception entre tous les poètes de la nouvelle école : un tel choix juge le critique et le poète : ils s'appareillaient tous deux. Sainte-Beuve, Pensées et maximes,1869, p. 133.
B.? ARCHIT. [En parlant de pierres ou de moellons taillés] S'assembler exactement.
C.? ORNITH. [En parlant des oiseaux] S'accoupler.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1130-40 trans. apareiller « unir (un homme et une femme) » (Wace, Vierge Marie, éd. V. Luzarche, 62 ds T.-L. : Corteisement l'apareilla Qui virge a virge comanda) ? fin xiiies., ibid.; repris comme terme techn. 1680 pronom. « s'accoupler (en parlant d'oiseaux) » (Rich.); 2. 1204 pronom. « se joindre à (son pareil) » (Reclus de Molliens, Charité, II, 4 ds Gdf. Compl. : Le bon au bon, le mal au mal, Cascuns requiert son parigal Et a son sanlant s'appareille), attest. isolée; à nouv. 1690 trans. (Fur. : Appareiller [...] Trouver un pareil à quelque chose pour les joindres [sic] ensemble). Dér. de pareil*; préf. a-1*, dés. -er.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 187. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 357, b) 276; xxes. : a) 162, b) 242.
BBG. ? Barber. 1969. ? Baudr. Pêches 1827. ? Bonnel-Tassan 1966. ? Esn. 1966. ? France 1907. ? Gruss 1952. ? Guilb. Aviat. 1965. ? Jal 1848. ? Larch. Suppl. 1880. ? Soé-Dup. 1906. ? Will. 1831.

APPAREILLER1, verbe.
ÉTYMOL. ET HIST. ? Ca 1100 trans. sens gén. apareiller « préparer » (Roland, éd. Bédier, Paris, 1960, 643 : L'aveir Carlun est il apareilliez) ? 1611, Cotgr.; subsiste dans les emplois techn.; a) 1350 archit. apparler « préparer la taille des pierres » (Arch. Nord., B 15504, fo50 ds IGLF Techn.); b) xiies. trans. mar. appareillier « apprêter, gréer (un navire) » (Mém. de la Sté des Antiquaires de Normandie, 311. VII-320, ibid.); 1544 intrans. « faire les man?uvres pour partir, quitter le port » (Cartier, Voi., 13 ds Fr. mod., t. 25, p. 305); c) 1751 technol. (chapelier) (Encyclop.); d) 1838 pêche (Ac. Compl. 1842). Empr. au b. lat. *appariculare « préparer », lui-même dér. du lat. apparare « id. » (Plaute ds TLL s.v., 269, 60).

Appareiller au Scrabble


Le mot appareiller vaut 15 points au Scrabble.

appareiller

Informations sur le mot appareiller - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot appareiller au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

appareiller

Les mots proches de Appareiller

Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité Appétible  apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences 


Mots du jour


Coliqueux     Directe     Liquide     Taffetas     Batail     Réfringent, ente     Contemplateur, trice     Las     Entailler     Préopinion     

Les citations avec le mot Appareiller


  1. Stephy avait tenté d'appareiller, dans le chalet, les rideux, les couvertures du lit, la vaiselle.

    Auteur : Jean Giraudoux - Source : Aventures de Jérôme Bardini (1930)


  2. Il faut que chaque génération croie voguer sur une terre vierge aux promesses fabuleuses. Qui donc aurait le courage d'appareiller s'il voyait sur la mer les traces du naufrage des vaisseaux qui l'ont précédé?

    Auteur : Gustave Thibon - Source : L'ignorance étoilée (1974)


  3. La Léopoldine devait mouiller en grande rade devant ce Pors-Even, et n'appareiller définitivement que le soir.

    Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Pêcheur d'Islande (1886)


Les citations du Littré sur Appareiller


  1. Pour rappareiller un gobelet d'or, pour monseigneur d'Anjou, lequel gobelet estoit fait en maniere d'un tonnel et est assis sur un trepié de trois chiennes ; pour y mectre x perles, et IV esmeraudes et ij rubis

    Auteur : DE LABORDE - Source : Émaux, p. 331


  2. Si le fit refaire et rappareiller [le fort château d'Auroy] et bien garnir de gens d'armes....

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 180


  3. [Charles de Navarre] leur requeroit et prioit que ils [les Anglois à Bordeaux] se voulsissent prendre et appareiller diligemment de conforter ses gens et lever le siege

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 38


  4. On luy [à Jeanne d'Arc] avoit faict appareiller à souper bien et honorablement ; mais elle fist seulement mettre du vin dans une tasse d'argent, où elle mist la moitié d'eau et cinq ou six soupes dedans, qu'elle mangea, et ne print autre chose

    Auteur : VIRIVILLE - Source : Chron. de la Pucelle, ch. 44


  5. Nous travaillâmes à appareiller ; on ne nous avait pas trompés en nous assurant que la tenue était forte dans ce mouillage ; nous fûmes très longtemps à faire avec le cabestan des efforts inutiles

    Auteur : BOUGAINVILLE - Source : Voy. t. II, p. 278


  6. Si entendirent les dessus dits seigneurs à faire armer et appareiller et pourvoir d'armures chacun selon son estat

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 265


  7. Si l'emporterent entre leurs bras dedans la forteresse, et luy cousirent, banderent et appareillerent ses playes et le gouvernerent si bien qu'il guarit

    Auteur : Jean Froissard - Source : liv. I, p. 225, dans LACURNE


  8. Qui voit sa viande appareiller est souvent saoul sans en manger

    Auteur : GÉNIN - Source : Récréat. t. II, p. 248


  9. Et fit le sire de Percy toute maniere de gens armer et appareiller et traire sur les champs et faire leur monstre

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 15


  10. [Isabelle] Fit appareiller toutes ses besognes, et payer et delivrer aux hostes, le plus coyement et bellement qu'elle pust, et partit de Paris

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 12


  11. La dame fit appareiller toutes ses besognes, et payer et delivrer aux hostes....

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 12


  12. Fit appareiller hostels pour recevoir le roi de Behaigne [Bohême] et le roi de Navarre, qui estoient de la delivrance [auxquels il faisait délivrer à ses dépens ce qui était nécessaire]

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 51


  13. Pour eviter tous ces grans perilz qu'il veoit appareiller contre luy

    Auteur : COMM. - Source : IV, 8


  14. Je fis le signal de ralliement, et bientôt après je donnai l'ordre d'appareiller

    Auteur : LA PÉROUSE - Source : Voy. t. III, p. 260, dans POUGENS


  15. Pour eulx faire ordener [panser] et appareiller de leurs plaies

    Auteur : DU CANGE - Source : ib.


  16. Quant aux maintiens et façons exterieures qu'on a coustume d'observer, comme de s'agenouiller et de se deffuler [découvrir la tête], ce sont exercices par lesquels nous nous efforçons de nous appareiller à plus grande reverence de Dieu

    Auteur : CALV. - Source : Instit. 712


  17. L'endemain il fit faire et appareiller instruments et engins, pour plus fort assaillir le chastel, et bien dit qu'il ne s'en partiroit pour bien ni pour mal, si l'auroit à sa volonté

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 149


  18. Les tresoriers appareillerent tout l'argent [10000 francs demandés par le duc de Berry] en couronnes d'or et en francs de France, et fut mise la finance en quatre petits sommiers

    Auteur : Jean Froissard - Source : liv. IV, p. 34, dans LACURNE


  19. Si fit on la devise pourvoir et appareiller de tout ce qu'il falloit, si honorablement comme à telle damoiselle, qui devoit estre roine d'Angleterre, afferoit

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 46




Les mots débutant par App  Les mots débutant par Ap

Une suggestion ou précision pour la définition de Appareiller ? -


Mise à jour le mardi 11 novembre 2025 à 21h10









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur appareiller   Poèmes appareiller   Proverbes appareiller

La définition du mot Appareiller est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Appareiller sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Appareiller présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.