Définition de « appareiller »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot appareiller de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur appareiller pour aider à enrichir la compréhension du mot Appareiller et répondre à la question quelle est la définition de appareiller ?
Une définition simple : appareiller (t)
Approchant : appareil, appareillage,
Définitions de « appareiller »
Trésor de la Langue Française informatisé
APPAREILLER1, verbe.
APPAREILLER2, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
appareiller \a.pa.?e.je\ transitif
-
Préparer, disposer.
- Je vais appareiller ce filet en vue de la pêche.
-
(Médecine) Équiper d'une prothèse.
- Les résultats obtenus par la prothèse des paralysies du médian sont assez variables, aussi ne peut-il être question d'appareiller sans distinction tous les blessés. ? (Maurice Chiray, La prothèse fonctionnelle des paralysies et des contractures, Éditions Maloine, 1919, page 145)
appareiller intransitif
-
(Marine) Se préparer à prendre le large.
- Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Enfin, je pus appareiller le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Verbe 1 - français
appareiller \a.pa.?e.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Unir, joindre ensemble deux êtres ou deux choses semblables.
- Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller. ? (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- La colère mettait des nuances appareillées dans les yeux vairons de Cambronne. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 102)
-
(Vieilli) Accoupler deux bêtes en vue de la reproduction.
- Appareiller une vache flamande avec un taureau anglais.
- Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s'appareille plus avec une autre.
- (Manufacture) Former les mélanges, égaliser, mettre de niveau, apprêter, joindre des choses égales.
-
(Architecture, Maçonnerie) Tracer l'appareil, donner les mesures justes pour tailler des pierres.
- Il faudra appareiller des pierres pour préparer la construction.
- La cour des Lions a cent vingt pieds de long, soixante et treize de large, et les galeries qui l'entourent ne dépassent pas vingt-deux pieds de haut. Elles sont formées par cent vingt-huit colonnes de marbre blanc appareillées dans un désordre symétrique de quatre en quatre et de trois en trois. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Joindre ensemble deux êtres ou deux choses pareilles. Appareiller des bœufs, des chevaux pour le labour. Appareiller des vases, des étoffes. Ces rubans ne s'appareillent guère. C'est un fripon avec qui il est digne de s'appareiller. Il signifie spécialement Accoupler deux bêtes en vue de la reproduction. Appareiller une vache flamande avec un taureau anglais. Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s'appareille plus avec une autre.
Littré
- 1Trouver un pareil à quelque chose. Il faut appareiller ces gants, ces souliers, ces pistolets.
- 2 En termes d'architecture, marquer les pierres selon qu'elles doivent être taillées.
- 3En économie rurale, et en parlant des animaux domestiques, choisir deux individus pour les faire concourir simultanément à un but commun. On dit aussi appatronner.
- 4 En termes de pêche, appareiller un filet, le disposer pour la pêche.
- 5 Technologie. Apprêter le mélange des poils et des laines pour faire un chapeau.
- 6Joindre ensemble des planches de même longueur et de même épaisseur.
-
7 V. n. Terme de marine. Mettre à la voile.
Nous appareillâmes le lendemain pour retourner en Angleterre
, Voltaire, Jenni, 12.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
- 8S'appareiller, v. réfl. Se joindre à un de ses pareils. Ils sont dignes de s'appareiller.
-
9S'accoupler, en parlant des oiseaux.
Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle ne s'appareille plus avec une autre
, Richelet.
HISTORIQUE
XIe s. L'aveir Carlon est-il apareillez??
Ch. de Rol. L. Et de bataille sont tuit apareillez
, ib. LXXXVIII.
XIIe s. Plus grant navie [flotte] ne fut apareillée
, Ronc. p. 118. De beles armes [ils] furent aparellié
, ib. p. 180. Le terme vous dirai de vous aparoillier?; D'hui cest jour en un an soiez prest d'ostoier [entrer en campagne]
, Sax. XVI.
XIIIe s. Et l'empereres Alexis avoit appareillies grans gent pour assaillir aus trois portes
, Villehardouin, LXXXI. Menestrel s'apareillent pour faire leur mestier
, Berte, X. Son afaire [elle] appareille, mains [moins] qu'ele peut, detrie [tarde]
, ib. LXXII. Et lors fu mout trestout appareilliés li lis [le lit]
, ib. LXXV. Nous sommes tout aparelliet de deffendre le roiaume et vous et nous et nos hommes
, Chr. de Rains, 24. Et li veneres moult se peine De ses levriers apareillier
, Ren. 22209. Lors te vendra en remembrance Et la façon et la semblance à cui nule ne s'apareille
, la Rose, 2447. Especialment l'espée temporel doit toz jors estre apareillie por garder et deffendre Sainte Eglise toutes les fois que mestiers est
, Beaumanoir, XLVI, 12. En ce point que je appareilloie pour mouvoir
, Joinville, 208. Ainçois manjoit ce que ses queus li appareilloient devant li
, Joinville, 193.
XVe s. La dame fit appareiller toutes ses besognes, et payer et delivrer aux hostes?
, Froissart, I, I, 12. Où le roy Philippe estoit tout appareillé de le recevoir [Édouard à Amiens]
, Froissart, I, I, 52. Pour eviter tous ces grans perilz qu'il veoit appareiller contre luy
, Commines, IV, 8. Noz ?uvres envers luy [Dieu] ne d'ung costé ne d'autre n'estoient point dignes de recepvoir cette longue paix qui nous estoit appareillée
, Commines, V, 13.
XVIe s. Si estoit le peuple prest et appareillé de proceder par la pluralité des voix au bannissement de l'ostracisme
, Amyot, Alc. 20. Surprendre les ennemis en desarroy, estans empeschez à faire leur logis et appareillez à soupper
, Amyot, Timol. 16. Ilz le firent advertir qu'il se gardast du poison qu'on luy avoit appareillé
, Amyot, Flamin. 41. Les Aegyptiens qui s'appareilloient pour voguer aprèz eulx
, Amyot, Pomp. 110. La merci est appareillée à toutes fautes, quand le pecheur se retourne par devers la clemence du Seigneur
, Calvin, Instit. 437. Cela donna moien à Lansac, appareillant de bon matin, de prendre sa place au siege
, D'Aubigné, Hist. II, 300.
Encyclopédie, 1re édition
APPAREILLER, v. neut. (Marine.) c'est disposer toutes choses dans un vaisseau pour mettre à la voile : on dit qu'une voile est appareillée, pour dire qu'elle est déployée, & en état de recevoir le vent. Pour appareiller, il faut ordinairement virer l'ancre, & la bosser, deferler ce qu'on veut porter de voiles, & mettre toutes les man?uvres en état, en larguant quelques-unes, & halant sur quelques autres. Voyez Bosser, Deferler, Larguer, Haler &c. (Z)
Appareiller le corps, les arcades, les semples, &c. dans les manufactures de soie ; c'est égaliser toutes les parties dont sont composés les corps, les arcades, les semples, &c. de maniere qu'elles soient toutes de niveau, & que l'une ne soit pas plus haute que l'autre ; voyez à l'article Velours cizelé, la nécessité de cette attention.
Appareiller, terme de Chapelier, c'est former le mêlange des poils ou des laines qui doivent entrer dans la composition d'un chapeau, selon la qualité qu'on veut lui donner.
Appareiller, en terme de Layetier, c'est joindre ensemble une ou plusieurs planches d'égale grandeur.
Appareiller, v. act. (Manege.) se dit de deux, de quatre, ou de six chevaux de même poil, qu'on veut mettre à un carrosse : on dit aussi apparier. Appareiller, en terme de haras, signifie faire saillir à un étalon la jument la plus propre pour faire avec lui un beau & bon poulain. (V)
Appareilleur, s. m. (Architect.) est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres pour la construction d'un bâtiment ; c'est lui qui trace les épures par paneaux ou par écarissement, qui préside à la pose, au racordement, &c. Il seroit nécessaire que ces sortes d'ouvriers sûssent dessiner l'Architecture, cette science leur apprendroit l'art de profiler, & de former des courbes élégantes, gracieuses, & sans jarrets ; il seroit aussi très-important qu'ils fussent mathématiciens, afin de pouvoir se rendre compte de la poussée des voûtes, du poids, de la charge, & du fruit qu'il convient de donner au mur, selon la diversité des occasions qu'ils ont d'être employés dans les bâtimens ; mais la plûpart de ceux qui se donnent pour tels, n'ont que le métier de leur art, malgré les cours publics qui leur sont offerts à Paris pour s'instruire. (P)
Étymologie de « appareiller »
À et pareil?; mettre ensemble des choses pareilles, assortir, arranger?; provenç. aparelhar?; espagn. aparejar?; ital. apparecchiare.
- (Verbe 1) Dérivé de pareil, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
- (Verbe 2) Du latin apparare via le bas latin *appariculare.
appareiller au Scrabble
Le mot appareiller vaut 15 points au Scrabble.
Informations sur le mot appareiller - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot appareiller au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « appareiller »
On recherche une rime en JE .
Les rimes de appareiller peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en je
Rimes de cherchiez Rimes de différenciées Rimes de entrevoyais Rimes de meurtriers Rimes de sanctifié Rimes de sacrifiée Rimes de carié Rimes de mendiaient Rimes de disgracié Rimes de bachelier Rimes de ensommeillé Rimes de entaillé Rimes de ramifiée Rimes de quadrillée Rimes de entrebâillé Rimes de bousillé Rimes de décalcifié Rimes de déshabillé Rimes de passe-pied Rimes de grillé Rimes de recroquevillées Rimes de mouillé Rimes de affiliée Rimes de pétrifiée Rimes de gazéifiée Rimes de déliaient Rimes de festoyé Rimes de saladiers Rimes de apitoyait Rimes de meniez Rimes de échéancier Rimes de dissociaient Rimes de radiographier Rimes de tutoyais Rimes de taillé Rimes de souffririez Rimes de employée Rimes de débiller Rimes de électrifiait Rimes de magasiniers Rimes de obstineriez Rimes de lévrier Rimes de calendrier Rimes de sentiers Rimes de charpentiers Rimes de pâtissiers Rimes de tenaillaient Rimes de liquéfiées Rimes de débrayer Rimes de déraillezMots du jour
cherchiez différenciées entrevoyais meurtriers sanctifié sacrifiée carié mendiaient disgracié bachelier ensommeillé entaillé ramifiée quadrillée entrebâillé bousillé décalcifié déshabillé passe-pied grillé recroquevillées mouillé affiliée pétrifiée gazéifiée déliaient festoyé saladiers apitoyait meniez échéancier dissociaient radiographier tutoyais taillé souffririez employée débiller électrifiait magasiniers obstineriez lévrier calendrier sentiers charpentiers pâtissiers tenaillaient liquéfiées débrayer déraillez
Les citations sur « appareiller »
- Il faut que chaque génération croie voguer sur une terre vierge aux promesses fabuleuses. Qui donc aurait le courage d'appareiller s'il voyait sur la mer les traces du naufrage des vaisseaux qui l'ont précédé?Auteur : Gustave Thibon - Source : L'ignorance étoilée (1974)
- La Léopoldine devait mouiller en grande rade devant ce Pors-Even, et n'appareiller définitivement que le soir.Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Pêcheur d'Islande (1886)
- Stephy avait tenté d'appareiller, dans le chalet, les rideux, les couvertures du lit, la vaiselle.Auteur : Jean Giraudoux - Source : Aventures de Jérôme Bardini (1930)
Les mots proches de « appareiller »
Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité AppétibleLes mots débutant par app Les mots débutant par ap
apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences
Les synonymes de « appareiller»
Les synonymes de appareiller :- 1. accoupler
2. apparier
3. marier
4. unir
5. grouper
6. assembler
7. réunir
8. partir
9. quitter
10. abandonner
11. émigrer
12. fuir
13. détaler
14. sortir
15. décamper
16. déguerpir
17. disparaître
18. démarrer
synonymes de appareiller
Fréquence et usage du mot appareiller dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « appareiller » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot appareiller dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Appareiller ?
Citations appareiller Citation sur appareiller Poèmes appareiller Proverbes appareiller Rime avec appareiller Définition de appareiller
Définition de appareiller présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot appareiller sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot appareiller notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.
